Bahiyyih Nakhjavani นักเขียนผู้เชื่อมโยงประวัติศาสตร์และศรัทธาผ่านตัวอักษร
Bahiyyih Nakhjavani เป็นนักเขียนชาวอิหร่านผู้มีเส้นทางชีวิตที่หลากหลายและน่าสนใจ เธอเกิดในประเทศอิหร่าน แต่เติบโตขึ้นในประเทศยูกันดาช่วงทศวรรษ 1960 ก่อนจะเดินทางไปศึกษาต่อที่โรงเรียน Dr Williams ในเมือง Dolgellau สหราชอาณาจักร และศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกา จนกระทั่งได้รับปริญญาเอก (PhD) ด้านกวีนิพนธ์ช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จากมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ แอมเฮิร์สต์ ในปี 1978
ในด้านอาชีพการทำงาน เธอเคยเป็นอาจารย์สอนวรรณกรรมยุโรปและอเมริกันในประเทศเบลเยียม และปัจจุบันพำนักและสอนหนังสืออยู่ในประเทศฝรั่งเศส ด้วยความสามารถที่โดดเด่นทำให้เธอได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ (Doctorats Honoris Causa) จากมหาวิทยาลัยลีแยฌ (University of Liège) ในปี 2007 โดยผลงานเขียนของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก
รากเหง้าและแรงบันดาลใจจากครอบครัว
พื้นฐานครอบครัวของ Bahiyyih มีความเชื่อมโยงกับหลายวัฒนธรรม บิดาของเธอคือ Ali Nakhjavani เกิดในปี 1919 ที่เมืองบากู เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตกอาเซอร์ไบจาน โดยมีมารดาเป็นชาวปาเลสไตน์ หลังจากบิดาเสียชีวิต Ali ได้ย้ายไปใช้ชีวิตที่ปาเลสไตน์ และต่อมาในปี 1951 ได้เดินทางไปยังยูกันดาเพื่อเผยแผ่ ศรัทธาบาไฮ (Bahá'í Faith) ซึ่งเป็นศาสนาที่เน้นความเป็นเอกภาพของมนุษยชาติ ส่วนปู่ของเธอ Ali Akbar Nakhcivani มีถิ่นกำเนิดอยู่ที่เขต Nakhchivan ของอาเซอร์ไบจาน
ผลงานวรรณกรรมชิ้นสำคัญ
งานเขียนของ Bahiyyih มักผสมผสานเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ความเชื่อ และการตั้งคำถามเชิงปรัชญา โดยมีผลงานเด่นดังนี้:
The Saddlebag - A Fable for Doubters and Seekers
นิยายเรื่องแรกที่ประสบความสำเร็จในระดับสากล เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในพื้นที่ราบ Najd บนเส้นทางแสวงบุญระหว่างเมืองเมกกะและเมดินาในช่วงปี 1844–1845 โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ "ย่ามปริศนา" ที่ถูกส่งต่อจากมือสู่มือ และส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนที่ได้สัมผัส ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในหนังสือ The Dawn-Breakers เกี่ยวกับ The Bab (ศาสดาผู้ปูทางให้แก่ Baha'u'llah ผู้ก่อตั้งศรัทธาบาไฮ) ที่ถูกขโมยย่ามระหว่างการเดินทาง
Paper - The Dreams of A Scribe
นวนิยายแนว อุปมานิทัศน์ (Allegory) หรือการใช้เรื่องราวสมมติเพื่อสื่อความหมายเชิงสัญลักษณ์ เล่าเรื่องของอาลักษณ์ผู้เสาะหากระดาษที่สมบูรณ์แบบที่สุดเพื่อเขียนผลงานชิ้นเอก ฉากหลังอยู่ที่เมือง Máh-Kú เมืองชายแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของเปอร์เซีย ระหว่างฤดูร้อนปี 1847 ถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1848 โดยโครงสร้างเรื่องแบ่งเป็น 19 บทที่ร้อยเรียงผ่านความฝัน 5 ประการ
The Woman Who Read Too Much
ผลงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวของ Tahirih Qurratu'l-Ayn กวีและนักปราชญ์หญิงผู้กล้าหาญจากเมือง Qazvin ในศตวรรษที่ 19 เธอสร้างความสั่นสะเทือนให้กับอำนาจทางการเมืองในยุคราชวงศ์กอจาร์ (Qajar Persia) ด้วยการถอดผ้าคลุมหน้าเพื่อท้าทายจารีตทางศาสนา โดย Tahirih เป็นหนึ่งในสาวกยุคแรกของ The Bab ที่เรียกว่า "Letters of the Living" นิยายเรื่องนี้เล่าผ่านมุมมองของแม่ พี่สาว ลูกสาว และภรรยา เพื่อสะท้อนภาพการถูกจองจำและการประหารชีวิตของเธอท่ามกลางความฉ้อฉลของสังคมในยุคนั้น
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- การศึกษา: จบปริญญาเอกด้านกวีนิพนธ์จาก University of Massachusetts at Amherst (1978)
- เกียรติประวัติ: ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จาก University of Liège ปี 2007
- สไตล์งานเขียน: มักใช้ฉากหลังเป็นประวัติศาสตร์เปอร์เซียและเชื่อมโยงกับศรัทธาบาไฮ
- ความหลากหลาย: มีประสบการณ์ใช้ชีวิตในอิหร่าน ยูกันดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และฝรั่งเศส
| ชื่อผลงาน | ปีที่พิมพ์ (ฉบับภาษาอังกฤษ) | จุดเด่น/เนื้อหาหลัก |
|---|---|---|
| The Saddlebag | 2000 | เรื่องเล่าเกี่ยวกับย่ามปริศนาบนเส้นทางแสวงบุญ |
| Paper - The Dreams of A Scribe | 2004 | การตามหากระดาษที่สมบูรณ์แบบผ่านความฝัน |
| The Woman Who Read Too Much | 2015 | ชีวประวัติเชิงนิยายของ Tahirih นักปราชญ์หญิงผู้ท้าทายจารีต |
คำถามที่พบบ่อย
Bahiyyih Nakhjavani มีความเกี่ยวข้องกับศรัทธาบาไฮอย่างไร?
เธอเกิดในครอบครัวที่มีความศรัทธาในบาไฮ โดยบิดาของเธอ (Ali Nakhjavani) เป็นผู้เผยแผ่ศรัทธาบาไฮในยูกันดา และผลงานนิยายหลายเรื่องของเธอก็ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลและเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของศรัทธาบาไฮและบาบี
นิยายเรื่อง The Woman Who Read Too Much มีความสำคัญอย่างไร?
เป็นเรื่องที่เชิดชู Tahirih Qurratu'l-Ayn สตรีผู้เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีและการปฏิรูปศาสนาในเปอร์เซียศตวรรษที่ 19 ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้มีอำนาจในยุคนั้นอย่างกว้างขวาง
เธอเคยศึกษาและทำงานที่ประเทศใดบ้าง?
เธอศึกษาที่สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา เคยสอนหนังสือในเบลเยียม และปัจจุบันสอนอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศส นอกจากนี้เธอยังเคยทำงานในแคนาดา ไซปรัส และอิสราเอล
ผลงานของเธอได้รับการยอมรับในระดับใด?
ผลงานของเธอเป็น Bestseller ในระดับสากล และได้รับการแปลเป็นหลายภาษา เช่น ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เยอรมัน กรีก ตุรกี ฮีบรู รัสเซีย เกาหลี และจีน รวมถึงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Latifeh Yarshater Award ในปี 2008