Bernadette Peters ตำนานนักแสดงและนักร้องผู้ทรงอิทธิพลแห่งวงการบรอดเวย์
หากจะกล่าวถึงศิลปินผู้เป็นไอคอนของวงการละครเพลงระดับโลก ชื่อของ Bernadette Peters ย่อมปรากฏอยู่ในลำดับต้นๆ ในฐานะนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ด้วยประสบการณ์การทำงานที่ยาวนานกว่า 6 ทศวรรษ เธอได้สร้างผลงานอันโดดเด่นทั้งบนเวทีบรอดเวย์ หน้าจอโทรทัศน์ และภาพยนตร์ จนได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้ถ่ายทอดผลงานของ Stephen Sondheim ได้ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์
เส้นทางสู่ดวงดาว: จากนักแสดงเด็กสู่ดาวรุ่งบรอดเวย์
Bernadette Peters (ชื่อเดิม Lazzara) เกิดเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1948 ในครอบครัวชาวอิตาลี-อเมริกัน ณ นครนิวยอร์ก เธอเริ่มก้าวเข้าสู่โลกแห่งการแสดงตั้งแต่อายุเพียง 3 ขวบครึ่ง โดยการสนับสนุนของมารดาที่ส่งเธอเข้าร่วมรายการโทรทัศน์ Juvenile Jury
เมื่ออายุ 9 ปี เธอตัดสินใจใช้ชื่อในวงการว่า Bernadette Peters เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำกัดบทบาทตามเชื้อชาติ (Ethnic Typecasting) และเริ่มรับงานแสดงอย่างมืออาชีพตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในช่วงวัยรุ่นเธอได้สั่งสมประสบการณ์ผ่านการแสดงละครเวทีหลายเรื่อง รวมถึงการได้รับรางวัล Theatre World Award จากบทบาทในเรื่อง George M! (1968) และเริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้างจากบท "Ruby" ใน Dames at Sea ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัล Drama Desk Award ครั้งแรก
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และบทบาทที่น่าจดจำ
ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 Peters ได้ขยายขอบเขตการทำงานไปยังฮอลลีวูด เธอได้รับคำชมอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่อง Silent Movie และคว้ารางวัล Golden Globe จากบทบาทใน Pennies from Heaven (1981) นอกจากนี้เธอยังเป็นแขกรับเชิญยอดนิยมในรายการโทรทัศน์ชื่อดังอย่าง The Muppet Show และ The Carol Burnett Show
อย่างไรก็ตาม จุดสูงสุดของเธอคือการกลับมาครองบัลลังก์บนเวทีบรอดเวย์ โดยเฉพาะการร่วมงานกับ Stephen Sondheim ในผลงานระดับตำนานอย่าง Sunday in the Park with George และ Into the Woods ซึ่ง Sondheim เคยกล่าวชื่นชมว่าเธอเป็นนักแสดงที่สามารถ "ร้องเพลงและแสดงไปพร้อมกันได้อย่างไร้ที่ติ"
ตลอดอาชีพการทำงาน เธอได้รับรางวัล Tony Awards 2 ครั้ง (และรางวัลเกียรติยศอีก 1 รางวัล) จากการเสนอชื่อถึง 7 ครั้ง รวมถึงรางวัล Drama Desk Award อีก 3 รางวัล และมีอัลบั้มเพลงประกอบละครที่เธอร่วมแสดงได้รับรางวัล Grammy Awards ถึง 4 ชุด
ผลงานด้านดนตรีและการขับร้อง
นอกเหนือจากงานแสดง Peters ยังประสบความสำเร็จในฐานะศิลปินเดี่ยว โดยออกอัลบั้มสตูดิโอทั้งหมด 6 ชุด อัลบั้มเปิดตัวในปี 1980 ของเธอมีความพิเศษตรงที่หน้าปกเป็นภาพวาดโดย Alberto Vargas ศิลปินชื่อดัง ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นสุดท้ายของเขา
เพลง "Gee Whiz" ของเธอสามารถทะยานขึ้นสู่ชาร์ต Billboard Pop Singles Top 40 ได้สำเร็จ และเธอยังคงสร้างสรรค์ผลงานเพลงที่หลากหลาย ตั้งแต่เพลงป๊อป เพลงแจ๊ส ไปจนถึงเพลงคลาสสิกจากบรอดเวย์
บทบาทในยุคปัจจุบันและการอุทิศตนเพื่อสังคม
แม้เวลาจะผ่านไป แต่ Peters ยังคงทำงานอย่างต่อเนื่อง ทั้งในซีรีส์สมัยใหม่อย่าง Mozart in the Jungle, The Good Fight และ Zoey's Extraordinary Playlist รวมถึงการกลับมาแสดงใน Hello, Dolly! (2018) และล่าสุดกับการแสดงใน Stephen Sondheim's Old Friends ทั้งในเวสต์เอนด์และบรอดเวย์
นอกเหนือจากความสำเร็จในอาชีพ เธอได้รับรางวัล Isabelle Stevenson Award ในปี 2012 ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศจาก Tony Awards เพื่อยกย่องการอุทิศตนทำงานการกุศล โดยเฉพาะการทำงานร่วมกับองค์กร Broadway Barks เพื่อช่วยเหลือสัตว์จรจัด
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ชื่อจริง: Bernadette Lazzara
- ความเชี่ยวชาญ: การแสดงละครเพลง (Musical Theatre), ภาพยนตร์ และโทรทัศน์
- รางวัลเด่น: Tony Awards (2 ครั้ง + รางวัลเกียรติยศ), Golden Globe, Drama Desk Awards
- ความสัมพันธ์ทางศิลปะ: ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ถ่ายทอดผลงานของ Stephen Sondheim ได้ดีที่สุด
- งานการกุศล: ผู้ก่อตั้งและสนับสนุน Broadway Barks
| ประเภทรางวัล/ผลงาน | รายละเอียดความสำเร็จ |
|---|---|
| Tony Awards | เสนอชื่อ 7 ครั้ง, ชนะ 2 ครั้ง และได้รับรางวัลเกียรติยศ |
| Drama Desk Awards | เสนอชื่อ 9 ครั้ง, ชนะ 3 ครั้ง |
| Grammy Awards | อัลบั้ม Cast Albums ที่ร่วมแสดงชนะรางวัล 4 ชุด |
| Golden Globe | ชนะรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Comedy/Musical) จาก Pennies from Heaven |
คำถามที่พบบ่อย
Bernadette Peters มีความสัมพันธ์อย่างไรกับ Stephen Sondheim?
เธอได้รับการยอมรับว่าเป็น "ผู้ตีความผลงานชั้นเลิศ" ของ Sondheim โดยได้สร้างสรรค์บทบาทสำคัญในละครเพลงเรื่อง Sunday in the Park with George และ Into the Woods ซึ่ง Sondheim ชื่นชมในความสามารถที่เธอสามารถแสดงและร้องเพลงไปพร้อมกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ทำไมเธอถึงเปลี่ยนชื่อจาก Lazzara เป็น Peters?
เธอเปลี่ยนชื่อเมื่ออายุ 9 ปี เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำกัดบทบาทการแสดงตามเชื้อชาติ (Ethnic Typecasting) โดยนำชื่อต้นของบิดามาใช้เป็นนามสกุล
รางวัล Isabelle Stevenson Award ที่เธอได้รับคือรางวัลเกี่ยวกับอะไร?
เป็นรางวัลเกียรติยศจาก Tony Awards ที่มอบให้แก่บุคคลที่อุทิศเวลาและแรงกายแรงใจในการทำงานด้านมนุษยธรรมหรือการกุศล โดย Peters ได้รับรางวัลนี้จากการทำงานเพื่อสังคมและองค์กร Broadway Barks
ผลงานภาพยนตร์เรื่องใดที่ทำให้เธอได้รับรางวัล Golden Globe?
เธอได้รับรางวัล Golden Globe สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทตลกหรือเพลง จากเรื่อง Pennies from Heaven ในปี 1981
เธอเคยมีผลงานในวงการเพลงนอกเหนือจากละครเวทีหรือไม่?
มี เธอออกอัลบั้มเดี่ยวทั้งหมด 6 ชุด และมีซิงเกิล "Gee Whiz" ที่ติดอันดับ Top 40 ของชาร์ต Billboard ในสหรัฐอเมริกา