Charlotte Green เสียงสวรรค์แห่ง BBC ผู้สร้างตำนานการอ่านข่าววิทยุอังกฤษ
หากจะกล่าวถึงเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และสร้างความรู้สึกอบอุ่นใจให้กับผู้ฟังวิทยุในสหราชอาณาจักร ชื่อของ Charlotte Green ย่อมปรากฏขึ้นเป็นอันดับต้นๆ เธอคือนักจัดรายการวิทยุและผู้ประกาศข่าวระดับตำนานของ BBC Radio 4 ที่ได้รับคำชื่นชมว่ามีน้ำเสียงที่ผสมผสานระหว่างความอบอุ่นและความเป็นทางการได้อย่างลงตัว จนกลายเป็นหนึ่งในเสียงที่ผู้คนทั่วประเทศโปรดปรานมากที่สุด
เส้นทางสู่โลกแห่งเสียงและการทำงานที่ BBC
Charlotte Green เกิดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1956 เธอเริ่มต้นปูพื้นฐานด้านการศึกษาที่โรงเรียน Haberdashers' Aske's School for Girls ใน Elstree ก่อนจะเข้าศึกษาต่อที่ University of Kent จนคว้าปริญญาตรีเกียรตินิยมอันดับหนึ่งด้านวรรณกรรมอังกฤษและอเมริกัน ในช่วงวัยเรียนเธอมีความสนใจในด้านวิทยุของมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่นำเธอเข้าสู่ BBC ในปี 1978 โดยเริ่มทำงานในตำแหน่ง Studio Manager (ผู้จัดการสตูดิโอ หรือผู้ควบคุมการผลิตในห้องส่ง) ที่ World Service
แม้ในตอนแรกเธอจะมีความฝันอยากเป็นนักแสดง แต่ด้วยมุมมองที่ว่าอาชีพนักแสดงมีการแข่งขันสูงเกินไป เธอจึงตัดสินใจมุ่งมั่นกับงานด้านวิทยุแทน โดยเริ่มจากการอ่านจดหมายในรายการ PM และ You and Yours จนกระทั่งก้าวขึ้นมาเป็น Continuity Announcer (ผู้ประกาศเชื่อมรายการ) ในปี 1985 และผันตัวมาเป็นผู้ประกาศข่าวเต็มตัวในปี 1988
บทบาทที่โดดเด่นและเอกลักษณ์การนำเสนอ
ตลอดระยะเวลาการทำงานที่ Radio 4 เธอเป็นเสียงหลักในรายการข่าวเช้าชื่อดังอย่าง Today และรายการตลก The News Quiz นอกจากนี้เธอยังรับหน้าที่อ่านรายงานพยากรณ์การเดินเรือ (Shipping Forecast) และร่วมงานกับ Chris Evans ในรายการช่วงบ่ายวันเสาร์ของ Radio 2 เพื่อประกาศหมายเลขโทรศัพท์และแจ้งข่าวสารต่างๆ
ความโดดเด่นของเธอไม่ได้หยุดอยู่แค่การอ่านข่าว แต่ยังรวมถึงการเป็นผู้ดำเนินรายการด้านดนตรีคลาสสิกและดนตรีโบสถ์ รวมถึงการปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ Notes & Queries ร่วมกับ Clive Anderson นอกจากนี้เธอยังเคยรับบทเป็นตัวเองในละครวิทยุชื่อดังอย่าง The Hitchhiker's Guide to the Galaxy และ Charles Paris อีกด้วย
| ช่วงปี / วันที่ | บทบาทและผลงาน | หน่วยงาน / รายการ |
|---|---|---|
| 1978 | Studio Manager | BBC World Service |
| 1985 | Continuity Announcer | BBC Radio 4 |
| 1988 - 2013 | ผู้ประกาศข่าวหลัก | BBC Radio 4 (Today, The News Quiz) |
| 2013 - 2022 | ผู้ประกาศผลฟุตบอล (คนแรกที่เป็นผู้หญิง) | BBC Radio 5 Live / World Service |
| 2013 - 2018 | ผู้ดำเนินรายการ Great Composers | Classic FM |
| 2014 | เขียนหนังสืออัตชีวประวัติ "The News is Read" | The Robson Press |
เกร็ดน่ารู้และเหตุการณ์ที่น่าจดจำ
Charlotte Green เคยสร้างความฮือฮาด้วยวิธีการออกเสียงปี ค.ศ. ระหว่างปี 2001 ถึง 2009 โดยเธอเลือกใช้คำว่า 'twenty-oh' แทนคำว่า 'two-thousand-and' ซึ่งสร้างความไม่คุ้นเคยจนมีผู้ฟังร้องเรียนจำนวนมาก จนเธอต้องกลับไปใช้การออกเสียงแบบเดิมในปี 2006
อีกหนึ่งเหตุการณ์ที่กลายเป็นที่พูดถึงคือการ "หลุดขำ" ระหว่างการประกาศข่าวการเสียชีวิตของ Abby Mann นักเขียนชาวอเมริกันในปี 2008 ซึ่งสาเหตุเกิดจากเสียงบันทึกโบราณที่เปิดก่อนหน้ามีเสียงคล้าย "ผึ้งที่ติดอยู่ในขวด" ทำให้เธอไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้ในขณะปฏิบัติหน้าที่
ในด้านความสำเร็จส่วนตัว เธอได้รับการโหวตให้เป็น "เสียงผู้หญิงที่น่าดึงดูดที่สุดในวิทยุกระจายเสียงระดับชาติ" จากผลสำรวจของ Radio Times และเธอยังเป็นที่รักของผู้ฟังที่โดดเดี่ยว ซึ่งมักจะส่งจดหมายมาหาเธอหลังจากที่เธออวยพรให้ผู้ฟัง "มีคืนที่สงบสุข" (a peaceful night) ในตอนท้ายของรายการ
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- การศึกษา: จบปริญญาตรีเกียรตินิยมอันดับหนึ่งด้านวรรณกรรมจาก University of Kent
- ความสำเร็จ: เป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศผลฟุตบอลประจำรายการ Sports Report ของ BBC Radio 5 Live
- ผลงานเขียน: เขียนหนังสืออัตชีวประวัติชื่อ The News is Read ตีพิมพ์ในปี 2014
- ข่าวใหญ่ที่สุด: เธอระบุว่าการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินคือข่าวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เธอเคยอ่าน
- บทบาทปัจจุบัน: เป็นหนึ่งในคณะกรรมการกองทุนพัฒนาของ University of Kent และเป็นผู้ที่ชื่นชอบศิลปะและโรงละคร
คำถามที่พบบ่อย
Charlotte Green เริ่มทำงานที่ BBC ในตำแหน่งอะไร?
เธอเริ่มต้นอาชีพที่ BBC ในปี 1978 โดยดำรงตำแหน่ง Studio Manager ที่ World Service ก่อนจะขยับขยายมาเป็นผู้ประกาศเชื่อมรายการและผู้ประกาศข่าวในเวลาต่อมา
ทำไมเธอถึงเป็นบุคคลสำคัญในวงการกีฬาของ BBC?
เพราะเธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ประกาศผลการแข่งขันฟุตบอลในรายการ Sports Report ทาง BBC Radio 5 Live ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เคยมีผู้ชายครองมาโดยตลอด
หนังสืออัตชีวประวัติของเธอมีชื่อว่าอะไร?
หนังสือของเธอมีชื่อว่า "The News is Read" ตีพิมพ์โดย The Robson Press ในปี 2014 ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวชีวิตและการทำงานในวงการวิทยุของเธอ
เหตุการณ์ "หลุดขำ" บนอากาศเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม 2008 ขณะที่เธอกำลังจะประกาศข่าวการเสียชีวิตของ Abby Mann แต่ก่อนหน้านั้นมีการเปิดคลิปเสียงบันทึกเก่าแก่ที่มีเสียงประหลาดคล้ายผึ้งติดในขวด ทำให้เธอเผลอหัวเราะออกมาขณะออกอากาศ
เธอออกจาก BBC Radio 4 เมื่อใดและเพราะเหตุใด?
เธอออกจาก Radio 4 ในเดือนมกราคม 2013 โดยเป็นการลาออกด้วยความสมัครใจ (Voluntary Redundancy) เนื่องจากการปรับโครงสร้างองค์กรของทางสถานี