Diane English ผู้สร้างตำนาน Murphy Brown และไอคอนแห่งวงการเขียนบททีวีสหรัฐฯ
ในโลกของโทรทัศน์และภาพยนตร์สหรัฐฯ ชื่อของ Diane English คือสัญลักษณ์ของความสำเร็จในการสร้างสรรค์ตัวละครหญิงที่แข็งแกร่งและชาญฉลาด เธอเป็นทั้งนักเขียนบท โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับผู้ทรงอิทธิพล ซึ่งผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้เธอมากที่สุดคือซีรีส์ยอดฮิต Murphy Brown ที่ไม่เพียงแต่กวาดรางวัลมากมาย แต่ยังจุดชนวนการถกเถียงทางสังคมในระดับประเทศอีกด้วย
เส้นทางสู่ความสำเร็จและจุดเริ่มต้นในอาชีพ
Diane English เกิดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1948 ที่เมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก โดยเป็นบุตรสาวของ Richard English วิศวกรไฟฟ้า และ Anne English เธอสำเร็จการศึกษาจาก Nardin Academy และจบปริญญาจาก Buffalo State College ในปี 1970
เธอเริ่มต้นก้าวแรกในวงการสื่อที่ WNET ซึ่งเป็นสถานีในเครือ PBS (Public Broadcasting Service หรือสถานีโทรทัศน์สาธารณะของสหรัฐฯ) ในนิวยอร์ก โดยรับหน้าที่เป็นบรรณาธิการเรื่องสำหรับซีรีส์ The Theatre in America และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการของ TV Lab นอกจากนี้ ในช่วงปี 1977 ถึง 1980 เธอยังได้เขียนคอลัมน์วิจารณ์โทรทัศน์รายเดือนให้กับนิตยสาร Vogue อีกด้วย
ผลงานสร้างชื่อและการก้าวสู่ระดับโลก
ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 English เริ่มสร้างชื่อจากการเขียนบทภาพยนตร์โทรทัศน์และซีรีส์ โดยในปี 1980 เธอร่วมเขียนบทเรื่อง The Lathe of Heaven ซึ่งดัดแปลงจากนิยายไซไฟของ Ursula K. Le Guin จนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Writers Guild Award เป็นครั้งแรก ตามมาด้วยผลงานอย่าง Her Life as a Man (1984) และ Classified Love (1986)
แม้ว่าผลงานช่วงแรกอย่าง Foley Square (1985) และ My Sister Sam จะไม่ประสบความสำเร็จในด้านเรตติ้งจนถูกยกเลิกไป แต่ประสบการณ์เหล่านี้ได้นำเธอไปสู่การสร้างสรรค์ Murphy Brown ในปี 1988 ซึ่งกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม ซีรีส์เรื่องนี้ออกอากาศยาวนานถึง 10 ปี (1988–1998) รวมทั้งสิ้น 247 ตอน และคว้ารางวัล Primetime Emmy Awards มาได้ถึง 18 รางวัล จากการเสนอชื่อเข้าชิง 62 ครั้ง
ประเด็นทางสังคมและข้อพิพาททางการเมือง
ความโดดเด่นของ Murphy Brown ไม่ได้อยู่ที่ความตลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการนำเสนอประเด็นสังคม โดยในปี 1992 เกิดกรณีอื้อฉาวเมื่อตัวละครหลักตัดสินใจมีลูกโดยไม่ได้แต่งงาน ซึ่งทำให้ Dan Quayle รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้น ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ว่าตัวละครนี้ส่งเสริมค่านิยมที่ผิดและลดทอนความสำคัญของพ่อในครอบครัว
English ได้ตอบโต้คำวิจารณ์ดังกล่าวอย่างเผ็ดร้อน โดยระบุว่าหากรองประธานาธิบดีมองว่าการที่ผู้หญิงโสดมีลูกเป็นเรื่องน่าอับอาย เขาก็ควรสนับสนุนให้การทำแท้งเป็นเรื่องถูกกฎหมายและปลอดภัย ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นหัวข้อถกเถียงระดับชาติเกี่ยวกับคำว่า "ค่านิยมครอบครัว" (Family Values) ในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ
การขยายผลงานสู่ภาพยนตร์และซีรีส์เรื่องอื่น
นอกเหนือจาก Murphy Brown แล้ว เธอยังร่วมกับ Joel Shukovsky ก่อตั้งบริษัท Shukovsky English Entertainment และสร้างสรรค์ซีรีส์อย่าง Love & War (1992–1995) รวมถึงเรื่องอื่นๆ เช่น Double Rush, Ink และ The Louie Show แม้ว่าหลายเรื่องจะจบลงเพียงซีซันเดียว
ในปี 2008 Diane English ได้ก้าวเข้าสู่บทบาทผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องยาวครั้งแรกในเรื่อง The Women ซึ่งเป็นการนำภาพยนตร์ปี 1939 มาสร้างใหม่ โดยได้นักแสดงนำระดับแถวหน้าอย่าง Meg Ryan และ Annette Bening แม้คำวิจารณ์จะค่อนข้างเป็นลบ แต่ในด้านรายได้กลับประสบความสำเร็จโดยทำเงินได้มากกว่างบประมาณสร้างถึง 3 เท่า และทำให้เธอได้รับรางวัล Women in Film Crystal Award ในปีเดียวกัน
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ความสำเร็จสูงสุด: สร้างซีรีส์ Murphy Brown ซึ่งคว้ารางวัล Emmy รวม 18 รางวัล
- รางวัลส่วนตัว: ได้รับรางวัล Emmy Awards 3 รางวัล และรางวัล Paddy Chayefsky Award จาก Writers Guild of America ในปี 2011
- บทบาทหลากหลาย: เป็นทั้งนักเขียนบท, โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับภาพยนตร์
- อิทธิพลทางสังคม: ผลงานของเธอเคยเป็นประเด็นถกเถียงระดับประเทศเกี่ยวกับสิทธิสตรีและโครงสร้างครอบครัวในสหรัฐฯ
| ปีที่ออกอากาศ/ได้รับรางวัล | ผลงาน / รางวัล | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 1988–1998 | Murphy Brown | ผู้สร้าง / เขียนบท / โปรดิวเซอร์ | คว้ารางวัล Emmy 18 รางวัล |
| 1992–1995 | Love & War | ผู้สร้าง / เขียนบท | ซีรีส์คอมเมดี้ |
| 2008 | The Women | ผู้กำกับ / เขียนบท / โปรดิวเซอร์ | ภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรก |
| 2011 | Paddy Chayefsky Award | ผู้ได้รับรางวัล | มอบโดย Writers Guild of America |
คำถามที่พบบ่อย
Diane English มีชื่อเสียงจากผลงานเรื่องใดมากที่สุด?
เธอมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดจากการสร้างซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Murphy Brown ซึ่งเป็นคอมเมดี้ที่สะท้อนภาพลักษณ์ผู้หญิงทำงานที่เก่งและมั่นใจ โดยกวาดรางวัล Emmy Awards ไปถึง 18 รางวัล
ประเด็นความขัดแย้งระหว่าง Diane English และ Dan Quayle คืออะไร?
เกิดจากการที่ตัวละคร Murphy Brown มีลูกโดยไม่แต่งงาน ซึ่ง Dan Quayle รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้นมองว่าเป็นการส่งเสริมค่านิยมที่ผิดในสังคม โดย Diane English ได้ตอบโต้ว่าหากมองเช่นนั้น รัฐควรสนับสนุนให้การทำแท้งถูกกฎหมาย
ภาพยนตร์เรื่อง The Women ประสบความสำเร็จหรือไม่?
ในด้านคำวิจารณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงตอบรับในเชิงลบเป็นส่วนใหญ่ แต่ในด้านธุรกิจถือว่าประสบความสำเร็จ เนื่องจากทำรายได้ทั่วโลกได้มากกว่างบประมาณที่ใช้สร้างถึง 3 เท่า
Diane English เคยได้รับรางวัลอะไรบ้าง?
เธอได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล Emmy Awards 3 รางวัล, รางวัล Crystal Award จาก Women in Film และรางวัล Paddy Chayefsky Award จากสมาคมนักเขียน (WGA)
เส้นทางการทำงานเริ่มต้นของเธอเป็นอย่างไร?
เธอเริ่มต้นอาชีพที่สถานี WNET (เครือ PBS) ในนิวยอร์ก โดยทำงานเป็นบรรณาธิการเรื่องและรองผู้อำนวยการ TV Lab ก่อนจะผันตัวมาเขียนคอลัมน์ให้ Vogue และเขียนบทโทรทัศน์ในเวลาต่อมา