Hank Azaria ยอดนักพากย์และนักแสดงผู้สร้างชีวิตให้ตัวละครหลากหลาย
หากพูดถึงเสียงพากย์ที่เป็นเอกลักษณ์ในซีรีส์แอนิเมชันระดับตำนานอย่าง The Simpsons ชื่อของ Hank Azaria จะต้องปรากฏขึ้นเป็นอันดับต้นๆ เขาคือนักแสดงและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันผู้มีความสามารถรอบด้าน ไม่เพียงแต่การเป็น "เจ้าพ่อเสียงพากย์" ที่สร้างตัวละครนับสิบให้มีชีวิต แต่เขายังประสบความสำเร็จอย่างสูงในฐานะนักแสดง Live-action ทั้งในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์
จุดเริ่มต้นและแรงบันดาลใจในวัยเยาว์
Henry Albert Azaria หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hank เกิดเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1964 ณ นครนิวยอร์ก ในครอบครัวที่มีพื้นเพเป็นชาวยิวเซฟาร์ดิก (Sephardic Jews) ซึ่งทำให้เขาเติบโตมาพร้อมกับภาษา Ladino หรือภาษาสเปนแบบยิว ซึ่งเป็นภาษาถิ่นโบราณที่เขียนด้วยตัวอักษรฮีบรู
ความหลงใหลในการแสดงของเขาเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจังเมื่ออายุ 16 ปี หลังจากได้ลองเล่นละครโรงเรียน จนกลายเป็นความคลั่งไคล้ที่ทำให้เขาละทิ้งการเรียนเพื่อมุ่งสู่เส้นทางสายบันเทิง โดยได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่ที่รักในศิลปะการแสดงเช่นกัน เขาเข้าศึกษาด้านการละครที่ Tufts University และฝึกฝนเพิ่มเติมที่ American Academy of Dramatic Arts ก่อนจะย้ายไปแสวงโชคที่ลอสแอนเจลิสเพื่อโอกาสที่กว้างขึ้นในวงการโทรทัศน์
เส้นทางสู่ความสำเร็จใน The Simpsons
Hank Azaria ก้าวเข้าสู่โลกของ The Simpsons ในปี 1989 โดยเริ่มจากการพากย์เสียง Moe Szyslak เจ้าของบาร์ผู้หยาบกระด้าง ซึ่งเขาดัดแปลงเสียงมาจากสไตล์การแสดงของ Al Pacino ในภาพยนตร์เรื่อง Dog Day Afternoon ด้วยความสามารถในการดัดเสียงที่หลากหลาย ทำให้เขาได้รับมอบหมายให้พากย์ตัวละครสำคัญอื่นๆ ตามมาอีกมากมาย
ตัวละครที่เขาสร้างชื่อเสียง ได้แก่ Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Comic Book Guy และ Professor Frink โดยเสียงของแต่ละตัวละครมักมีที่มาจากบุคคลจริงหรือการล้อเลียนบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น เสียงของ Chief Wiggum ที่ดัดมาจาก Edward G. Robinson หรือเสียงของ Professor Frink ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Jerry Lewis
ผลงานการพากย์เสียงอันยอดเยี่ยมส่งให้เขาคว้ารางวัล Primetime Emmy Awards ถึง 4 ครั้งในสาขาการพากย์เสียงยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ในช่วงปี 2020 เขาได้ตัดสินใจยุติการพากย์เสียงตัวละคร Apu และ Carl เนื่องจากตระหนักถึงประเด็นเรื่องการสร้างภาพจำที่ผิด (Stereotypes) และอคติทางเชื้อชาติ ซึ่งเขาได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณะในภายหลัง
บทบาทในโลกภาพยนตร์และซีรีส์ Live-action
นอกเหนือจากงานเบื้องหลังไมโครโฟน Hank ยังเป็นนักแสดงสมทบที่โดดเด่นในภาพยนตร์หลายเรื่อง โดยเฉพาะบท Agador Spartacus ใน The Birdcage (1996) ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักในวงกว้างและได้รับรางวัลจาก Screen Actors Guild Award
ในด้านงานโทรทัศน์ เขาได้พิสูจน์ฝีมือทั้งในบทตลกและบทดราม่า เช่น การรับบทนำในซีรีส์ Huff และ Brockmire ซึ่งในเรื่องหลังนี้เขาได้รับคำชมอย่างมากจากการสวมบทเป็นผู้ประกาศข่าวกีฬาที่ตกอับ นอกจากนี้เขายังมีผลงานในซีรีส์ชื่อดังอย่าง Friends และ Ray Donovan ซึ่งบทบาทในเรื่องหลังส่งให้เขาคว้ารางวัล Emmy ครั้งที่ 6 ในปี 2016
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ชื่อเต็ม: Henry Albert Azaria
- ความสำเร็จสูงสุด: คว้ารางวัล Primetime Emmy Awards รวมทั้งหมด 6 ครั้ง
- ทักษะพิเศษ: การเลียนเสียงและสร้างสรรค์เสียงตัวละครที่หลากหลาย (Voice Acting)
- ผลงานเด่น: The Simpsons, The Birdcage, Brockmire และ Ray Donovan
- การศึกษา: ปริญญาตรีจาก Tufts University และจบหลักสูตรจาก American Academy of Dramatic Arts
| ประเภทงาน | ผลงานเด่น | รางวัล/ความสำเร็จ |
|---|---|---|
| พากย์เสียง | The Simpsons | Primetime Emmy Awards 4 รางวัล |
| ภาพยนตร์ | The Birdcage | Screen Actors Guild Award |
| ซีรีส์ดราม่า | Ray Donovan | Primetime Emmy Award (2016) |
| ซีรีส์ตลก | Brockmire | ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Critics' Choice Television Award |
คำถามที่พบบ่อย
Hank Azaria พากย์เสียงตัวละครใดบ้างใน The Simpsons?
เขาพากย์เสียงตัวละครจำนวนมาก เช่น Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Comic Book Guy, Professor Frink และ Carl Carlson (ก่อนจะส่งต่อบทให้ Alex Désert)
ทำไม Hank Azaria ถึงเลิกพากย์เสียงตัวละคร Apu?
เขาตัดสินใจถอนตัวเนื่องจากตระหนักว่าตัวละคร Apu เป็นการนำเสนอภาพจำที่ผิดและสร้างอคติต่อชาวเอเชียใต้ ซึ่งเขารู้สึกเสียใจหากมีใครถูกกลั่นแกล้งเพราะตัวละครนี้
ผลงานภาพยนตร์เรื่องใดที่ถือเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของเขา?
ภาพยนตร์เรื่อง The Birdcage (1996) ในบท Agador Spartacus ถือเป็น "Big Break" หรือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดงแถวหน้า
เขามีความสามารถด้านภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษหรือไม่?
เขาเติบโตมาในครอบครัวที่พูดภาษา Ladino (ภาษาสเปนแบบยิว) และมีความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมที่หลากหลายซึ่งส่งผลต่อการสร้างสรรค์เสียงพากย์ของเขา
Hank Azaria เคยแสดงละครเวทีหรือไม่?
เคย โดยเขาเปิดตัวบนเวที Broadway ในเรื่อง Spamalot ในบท Lancelot ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลง