Ian La Frenais ยอดนักเขียนบทผู้สร้างตำนานซิทคอมและภาพยนตร์ระดับโลก
หากพูดถึงวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์ของอังกฤษ ชื่อของ Ian La Frenais คือหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลที่สร้างเสียงหัวเราะและเรื่องราวประทับใจให้กับผู้ชมมาอย่างยาวนานหลายทศวรรษ เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนบทมือฉมัง โดยเฉพาะการทำงานร่วมกับคู่หูคู่ใจอย่าง Dick Clement ซึ่งทั้งคู่ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานระดับขึ้นหิ้งที่กลายเป็นวัฒนธรรมร่วมสมัยของชาวอังกฤษ
เส้นทางชีวิตจากเด็กชายผู้รักศิลปะสู่โลกการเขียนบท
Ian La Frenais เกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1937 ที่เมือง Monkseaton ในมณฑล Northumberland ประเทศอังกฤษ โดยมีบิดาเป็นนักบัญชี ในวัยเด็กขณะศึกษาอยู่ที่โรงเรียนประถม Park Primary School ใน Whitley Bay เขาได้แสดงความหลงใหลในด้านศิลปะและการเขียนอย่างเด่นชัด ก่อนจะเข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนชายล้วน Dame Allan's Boys School ในเมือง Newcastle upon Tyne และเข้ารับการเกณฑ์ทหารในกองทัพอังกฤษ (National Service) ตามระเบียบในสมัยนั้น
ก่อนจะก้าวเข้าสู่วงการเขียนบทอย่างเต็มตัว La Frenais เคยผ่านประสบการณ์การทำงานที่หลากหลาย เริ่มจากการเป็นพนักงานขายในบริษัทบุหรี่ จากนั้นจึงเริ่มเข้าสู่โลกสื่อสารมวลชนด้วยการแต่งเพลงให้กับรายการเสียดสีรายสัปดาห์ทางช่อง Tyne Tees Television และย้ายไปทำงานในบริษัทวิจัยตลาดที่ลอนดอน ซึ่งประสบการณ์เหล่านี้ได้หล่อหลอมมุมมองและการสังเกตผู้คนเพื่อนำมาใช้ในการเขียนบทในเวลาต่อมา
การจับคู่สร้างตำนานกับ Dick Clement
จุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของเขาเกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เมื่อได้เริ่มทำงานร่วมกับ Dick Clement การร่วมมือกันของทั้งคู่ก่อให้เกิดผลงานยอดฮิตอย่าง The Likely Lads ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จอันยาวนาน นอกจากงานโทรทัศน์แล้ว ในช่วงปลายยุค 60 พวกเขายังขยายผลงานสู่จอเงินด้วยภาพยนตร์เรื่อง The Jokers, Otley และ Hannibal Brooks
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ทั้งคู่ได้สร้างผลงานที่ได้รับรางวัลมากมาย เช่น Whatever Happened to the Likely Lads? และซิทคอมระดับตำนานอย่าง Porridge รวมถึงภาคต่ออย่าง Going Straight นอกจากนี้ยังได้ดัดแปลงบทละครเวทีเรื่อง Billy จากนิยายของ Keith Waterhouse ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูงที่โรงละคร Drury Lane ในลอนดอน โดยเปิดแสดงยาวนานถึงสองปีครึ่ง
ความสำเร็จของพวกเขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในอังกฤษ ในช่วงปลายยุค 70 ทั้งคู่ได้ย้ายไปพำนักที่แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และได้สร้าง On the Rocks ซึ่งเป็นเวอร์ชันอเมริกันของ Porridge รวมถึงเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง The Prisoner of Zenda ที่นำแสดงโดย Peter Sellers
ผลงานโดดเด่นในยุคต่อมาและการยอมรับระดับสากล
ในทศวรรษ 1980 ผลงานที่สร้างชื่อเสียงอย่างมากคือ Auf Wiedersehen, Pet ซึ่งได้รับโหวตจากผู้อ่านนิตยสาร Radio Times ให้เป็นรายการโทรทัศน์ที่ชื่นชอบที่สุดตลอดกาลของช่อง ITV ในโอกาสฉลองครบรอบ 60 ปี นอกจากนี้พวกเขายังมีส่วนร่วมในการเขียนบทภาพยนตร์ James Bond เรื่อง Never Say Never Again แม้จะไม่มีชื่อปรากฏในเครดิตก็ตาม
เมื่อเข้าสู่ยุค 90 ทั้งคู่ได้ทำงานในสหรัฐอเมริกาในฐานะผู้เขียนบทและโปรดิวเซอร์ดูแลการผลิต (Supervising Producers) ให้กับรายการ Tracey Takes On... ทางช่อง HBO ซึ่งคว้ารางวัล Emmy Awards มาครองได้สำเร็จ และยังมีผลงานภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล BAFTA สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมอย่าง The Commitments รวมถึงการช่วยเกลาบท (Uncredited rewrites) ให้กับภาพยนตร์แอ็กชันฟอร์มยักษ์อย่าง The Rock ของผู้กำกับ Michael Bay
จนถึงปัจจุบัน La Frenais ยังคงสร้างสรรค์ผลงานอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นซีรีส์ Archangel, The Rotters' Club หรือภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Flushed Away และล่าสุดในปี 2017 ได้มีการนำ Porridge กลับมาทำใหม่ในเวอร์ชันทันสมัยทางช่อง BBC รวมถึงซีรีส์เรื่อง Henry IX ที่ได้รับรางวัล Rose D'Or
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- เกียรติยศ: ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ OBE (Officer of the Order of the British Empire) ในปี 2007
- คู่หูทางธุรกิจ: ทำงานร่วมกับ Dick Clement มาอย่างยาวนานตั้งแต่ปี 1964
- ผลงานเขียน: มีผลงานครอบคลุมทั้งซิทคอม, ภาพยนตร์, ละครเวที และหนังสืออัตชีวประวัติชื่อ More Than Likely: A Memoir (2019)
- ชีวิตส่วนตัว: สมรสกับ Doris Vartan ศิลปินและมารดาของนักแสดง Michael Vartan ตั้งแต่ปี 1984
- ความสนใจ: เป็นแฟนบอลตัวยงของสโมสร Newcastle United และเป็นผู้อุปถัมภ์เทศกาลภาพยนตร์ Whitley Bay Film Festival
| ประเภทผลงาน | ชื่อเรื่องที่สำคัญ | จุดเด่น/รางวัล |
|---|---|---|
| ซีรีส์โทรทัศน์ | Porridge, The Likely Lads, Auf Wiedersehen, Pet | ซิทคอมระดับตำนานของอังกฤษ |
| ภาพยนตร์ | The Commitments, The Bank Job, Flushed Away | รางวัล BAFTA สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลง |
| รายการทีวีสหรัฐฯ | Tracey Takes On... (HBO) | รางวัล Emmy Awards |
| ละครเวที | Billy | แสดงยาวนาน 2.5 ปีที่ Drury Lane |
คำถามที่พบบ่อย
Ian La Frenais มีชื่อเสียงจากผลงานเรื่องใดมากที่สุด?
เขามีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดจากการร่วมงานกับ Dick Clement ในการสร้างซิทคอมคลาสสิกอย่าง Porridge, The Likely Lads และ Auf Wiedersehen, Pet
ความสัมพันธ์ในการทำงานระหว่าง Ian La Frenais และ Dick Clement เป็นอย่างไร?
ทั้งคู่เป็นคู่หูนักเขียนบทที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยเริ่มทำงานร่วมกันตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 และสร้างสรรค์ผลงานร่วมกันทั้งในรูปแบบซีรีส์ ภาพยนตร์ และละครเวทีมาอย่างยาวนาน
เขาเคยทำงานในสหรัฐอเมริกาหรือไม่?
เคย โดยในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เขาได้ย้ายไปอยู่ที่แคลิฟอร์เนียเพื่อเขียนบท On the Rocks และในยุค 90 ได้เป็นโปรดิวเซอร์และนักเขียนบทให้รายการของ HBO ที่ได้รับรางวัล Emmy
Ian La Frenais ได้รับรางวัลหรือเกียรติยศอะไรบ้าง?
เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ OBE ในปี 2007 และผลงานที่เขาร่วมเขียนอย่าง The Commitments ยังได้รับรางวัล BAFTA สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมอีกด้วย