Iosif Begun นักสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและตำนาน Refusenik แห่งสหภาพโซเวียต
ในหน้าประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ชื่อของ Iosif Ziselovich Begun (หรือ Yosef Begun) โดดเด่นในฐานะสัญลักษณ์ของการไม่ยอมจำนนต่ออำนาจรัฐ เขาคืออดีต Refusenik (กลุ่มพลเมืองโซเวียตที่ถูกปฏิเสธคำขออพยพออกนอกประเทศ) และนักโทษทางความคิดที่ใช้เวลาเกือบสองทศวรรษในการต่อสู้เพื่อให้ชาวยิวในสหภาพโซเวียตได้รับสิทธิในการย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศอิสราเอล
เส้นทางชีวิตจากวิศวกรสู่การเป็นนักเคลื่อนไหว
Begun เกิดเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1932 ณ กรุงมอสโก เขาเป็นผู้มีความรู้ความสามารถทางวิชาการสูง โดยสำเร็จการศึกษาด้านเทคโนโลยีวิทยุจากสถาบันวิศวกรรมไฟฟ้าแห่งมอสโกในปี 1957 และศึกษาต่อด้านคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกจนจบในปี 1962 นอกจากนี้เขายังได้รับปริญญาแคนดิเดตด้านวิทยาศาสตร์เทคนิค และประกอบอาชีพเป็นวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์และนักสถิติ
จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี 1971 เมื่อเขาตัดสินใจยื่นคำขออพยพออกจากสหภาพโซเวียต ส่งผลให้เขาถูกไล่ออกจากงานวิศวกรทันที หลังจากนั้นเขาหันมาสอนภาษาฮีบรู แต่รัฐบาลโซเวียตกลับมองว่างานนี้ไม่ใช่การทำงานที่มีประโยชน์ จึงนำไปสู่การถูกจับกุมในข้อหา Social Parasitism (การเป็นปรสิตทางสังคม หรือการไม่ประกอบอาชีพที่รัฐรับรอง) และถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย
การถูกจองจำและการต่อสู้ที่โลกต้องจารึก
ตลอดระยะเวลา 17 ปี Begun ถูกจับกุมซ้ำแล้วซ้ำเล่าเนื่องจากกิจกรรมทางการเมือง เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากในเรือนจำและค่ายแรงงานรวมกว่า 8 ปี โดยครั้งหนึ่งเขาถูกจับกุมในปี 1972 ซึ่งประจวบเหมาะกับช่วงที่ประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน เดินทางเยือนมอสโก
หลังจากพ้นโทษในช่วงแรก เขาถูกบังคับให้พำนักอยู่นอกเขต 101 กิโลเมตรจากมอสโก ณ หมู่บ้านสตรูนีโน จังหวัดวลาดีมีร์ แต่เขายังคงเดินหน้าเรียกร้องสิทธิในการอพยพอย่างเสรี จนกระทั่งในปี 1982 เขาถูกตัดสินจำคุก 7 ปี ในข้อหา "โฆษณาชวนเชื่อและปลุกปั่นต่อต้านโซเวียต" ซึ่งในความเป็นจริงคือการที่เขาเขียนบรรยายถึงสถานการณ์ความยากลำบากของชาวยิวในโซเวียต
การถูกคุมขังของเขากลายเป็นประเด็นระดับโลก นำไปสู่การประท้วงอย่างกว้างขวางในชาติตะวันตก โดยเฉพาะจากองค์กรชาวยิวและรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่กดดันทางทูตอย่างต่อเนื่อง
อิสรภาพและการเริ่มต้นชีวิตใหม่
ในเดือนกุมภาพันธ์ 1987 เกิดการประท้วงครั้งใหญ่บนถนนอาร์บัตในมอสโกเพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัว Begun โดยมีครอบครัวของเขาและกลุ่ม Refusenik เข้าร่วม แม้จะถูกเจ้าหน้าที่ KGB ทำร้ายร่างกายต่อหน้าสื่อมวลชนต่างชาติ แต่แรงกดดันมหาศาลส่งผลให้รัฐบาลโซเวียตประกาศปล่อยตัวเขาในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1987
หนึ่งปีหลังจากได้รับอิสรภาพ ในเดือนมกราคม 1988 Begun และครอบครัวได้รับอนุญาตให้อพยพไปยังประเทศอิสราเอล และในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน ประธานาธิบดี โรนัลด์ เรแกน ได้ให้เกียรติเชิญเขาไปยังทำเนียบขาวเพื่อยกย่องในความกล้าหาญ
ในเวลาต่อมา Begun ได้รับการคืนสัญชาติรัสเซียในปี 2001 และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยไฮฟา เพื่อเป็นเกียรติแก่การต่อสู้เพื่อการทำ Aliyah (การอพยพของชาวยิวกลับสู่ดินแดนอิสราเอล) ปัจจุบันเขาพำนักอยู่ที่กรุงเยรูซาเล็มและดำเนินกิจการสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่เชี่ยวชาญด้านการแปลหนังสือยิวเป็นภาษารัสเซีย
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- สถานะทางสังคม: อดีตวิศวกร, นักสถิติ, นักเขียน และนักแปล
- การถูกจองจำ: ติดคุกและค่ายแรงงานรวมกว่า 8 ปี จากการถูกจับกุม 3 ครั้งในรอบ 17 ปี
- ข้อหาหลัก: การเป็นปรสิตทางสังคม และการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียต
- การยอมรับระดับโลก: ได้รับการกล่าวถึงในสุนทรพจน์รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพของ Elie Wiesel
- เกียรติยศ: ได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ณ ทำเนียบขาว
| ปี ค.ศ. | เหตุการณ์สำคัญ |
|---|---|
| 1957 - 1962 | สำเร็จการศึกษาด้านเทคโนโลยีวิทยุและคณิตศาสตร์ |
| 1971 | ยื่นขออพยพและถูกไล่ออกจากงานวิศวกร |
| 1972 | ถูกจับกุมครั้งแรกในช่วงการเยือนของประธานาธิบดีนิกสัน |
| 1982 | ถูกตัดสินจำคุก 7 ปี ข้อหาต่อต้านโซเวียต |
| 1987 | ได้รับการปล่อยตัวหลังการประท้วงและแรงกดดันจากสหรัฐฯ |
| 1988 | อพยพไปยังอิสราเอลและเข้าพบประธานาธิบดีเรแกน |
| 1992 - 2001 | ได้รับการฟื้นฟูสิทธิ์และได้รับสัญชาติรัสเซียคืน |
คำถามที่พบบ่อย
Refusenik คืออะไร?
Refusenik คือคำที่ใช้เรียกพลเมืองของสหภาพโซเวียต (ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว) ที่ยื่นคำขออพยพออกนอกประเทศ แต่ถูกรัฐบาลปฏิเสธคำขอนั้นด้วยเหตุผลทางการเมืองหรือความมั่นคง
ทำไม Iosif Begun ถึงถูกกล่าวหาว่าเป็น "ปรสิตทางสังคม"?
เนื่องจากเขาถูกไล่ออกจากงานวิศวกรหลังจากขออพยพ และหันมาสอนภาษาฮีบรู ซึ่งรัฐบาลโซเวียตในขณะนั้นไม่ถือว่าการสอนภาษานี้เป็นอาชีพที่มีประโยชน์ต่อรัฐ จึงใช้ข้อหานี้ในการจับกุมเขา
ความสัมพันธ์ระหว่าง Iosif Begun กับประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน เป็นอย่างไร?
ประธานาธิบดีเรแกนให้การสนับสนุน Begun อย่างมาก โดยเคยเก็บกำไลเงิน "Prisoner of Zion" ที่สลักชื่อของ Begun ไว้บนโต๊ะทำงานในทำเนียบขาว เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ก่อนจะมอบกำไลนั้นคืนให้แก่ Begun ในปี 1988
ผลงานในปัจจุบันของ Iosif Begun คืออะไร?
ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม และบริหารสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่เน้นการแปลวรรณกรรมและหนังสือเกี่ยวกับชาวยิวจากภาษาเดิมเป็นภาษารัสเซีย