Jim Dale ศิลปินผู้มากความสามารถจากเวทีบรอดเวย์สู่เสียงพากย์แฮร์รี่ พอตเตอร์
หากจะกล่าวถึงศิลปินที่สามารถประสบความสำเร็จในหลากหลายวงการ ทั้งการแสดงละครเวที การร้องเพลง และการใช้เสียงพากย์ ชื่อของ Jim Dale (หรือชื่อจริงคือ James Smith) คือหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุด เขาเป็นชาวอังกฤษผู้มีพรสวรรค์รอบด้าน ซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลจากการเป็นผู้บรรยายหนังสือเสียงชุด Harry Potter ในเวอร์ชันสหรัฐอเมริกา และการเป็นดาวเด่นบนเวทีบรอดเวย์
เส้นทางสายดนตรีและจุดเริ่มต้นในวงการบันเทิง
Jim Dale เริ่มต้นเส้นทางในวงการบันเทิงจากการฝึกฝนด้านการเต้นเป็นเวลา 6 ปี ก่อนจะเปิดตัวในฐานะนักแสดงตลกบนเวทีในปี 1951 นอกจากนี้เขายังเคยรับใช้ชาติในกองทัพอากาศ (Royal Air Force) เป็นเวลา 2 ปี
ในช่วงอายุ 22 ปี เขาได้สร้างประวัติศาสตร์เป็นนักร้องเพลงป๊อปคนแรกที่ได้ร่วมงานกับ George Martin ผู้บริหารค่าย Parlophone โดยมีเพลงฮิตติดชาร์ตในสหราชอาณาจักรหลายเพลง เช่น "Be My Girl" และ "Sugartime" แม้ว่าในช่วงแรกเขาจะเป็นไอดอลวัยรุ่นที่ได้รับความนิยม แต่ความหลงใหลที่แท้จริงของเขาคือด้านคอมเมดี้ ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนสายอาชีพในเวลาต่อมา
ความสำเร็จในฐานะนักแต่งเพลงและศิลปิน
นอกจากการร้องเพลงแล้ว Dale ยังมีความสามารถในการเขียนเนื้อร้อง โดยผลงานที่สร้างชื่อเสียงที่สุดคือเพลง "Georgy Girl" ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ในปี 1966 เพลงนี้ส่งให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทั้งรางวัลออสการ์ (Academy Award) และรางวัลลูกโลกทองคำ (Golden Globe Award) โดยมียอดขายแผ่นเสียงทั่วโลกมากกว่า 11 ล้านก๊อปปี้
การก้าวสู่โลกการแสดง: จากภาพยนตร์ Carry On ถึงบรอดเวย์
ในสหราชอาณาจักร Jim Dale เป็นที่จดจำอย่างมากจากการแสดงในภาพยนตร์ชุด Carry On ซึ่งเป็นหนังตลกแนวล้อเลียนที่โด่งดัง โดยเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ชุดนี้ถึง 11 เรื่อง มักจะได้รับบทเป็นพระเอกสายตลกที่โชคร้าย นอกจากนี้เขายังได้รับคำชมอย่างสูงจากการรับบทเป็น Spike Milligan ในภาพยนตร์เรื่อง Adolf Hitler: My Part in His Downfall จนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA
เมื่อย้ายไปสร้างชื่อที่สหรัฐอเมริกา Dale กลายเป็นดาวเด่นบนเวที Broadway (โรงละครชั้นนำในนิวยอร์ก) เขาได้รับรางวัล Tony Award จากการแสดงในเรื่อง Barnum และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนี้อีกหลายครั้งจากผลงานเรื่องอื่นๆ เช่น Candide และ The Threepenny Opera
ตำนานเสียงพากย์แห่งโลกเวทมนตร์
สำหรับแฟนๆ Harry Potter ในสหรัฐอเมริกา เสียงของ Jim Dale คือเสียงที่คุ้นเคยที่สุด เพราะเขาเป็นผู้บรรยายหนังสือเสียง (Audiobooks) ทั้ง 7 เล่มของซีรีส์นี้ ด้วยความสามารถในการสร้างสรรค์เสียงตัวละครที่แตกต่างกันได้อย่างน่าทึ่ง ทำให้เขาคว้ารางวัล Grammy Awards 2 รางวัล และรางวัล Audie Awards อีกมากมาย
ความสามารถในการดัดเสียงของเขายังสร้างสถิติโลกใน Guinness World Records โดยครั้งหนึ่งเขาเคยสร้างเสียงตัวละครในหนังสือเสียงเล่มเดียวได้ถึง 134 เสียงในเรื่อง Harry Potter and the Order of the Phoenix
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ชื่อจริง: James Smith เกิดเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1935 ที่เมือง Rothwell ประเทศอังกฤษ
- รางวัลสูงสุด: ได้รับรางวัล Tony Award, Grammy Award และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ MBE จากสมเด็จพระราชินีนาถแห่งอังกฤษ
- ผลงานเด่น: ผู้บรรยาย Harry Potter เวอร์ชันสหรัฐฯ และนักแสดงนำใน Barnum
- ความสามารถพิเศษ: การพากย์เสียงตัวละครที่หลากหลายและเป็นนักแต่งเพลงระดับโลก
| ด้านความสามารถ | ผลงาน/รางวัลสำคัญ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| การแสดงละครเวที | Tony Award จากเรื่อง Barnum | ได้รับการยกย่องว่าเป็นดาวเด่นแห่งบรอดเวย์ |
| การพากย์เสียง | Grammy Awards 2 รางวัล | จากหนังสือเสียง Harry Potter |
| การแต่งเพลง | เสนอชื่อเข้าชิง Oscar และ Golden Globe | จากเพลง "Georgy Girl" |
| ภาพยนตร์ | Carry On Series (11 เรื่อง) | นักแสดงหลักที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงไม่กี่คน |
คำถามที่พบบ่อย
Jim Dale มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับ Harry Potter?
เขาเป็นผู้บรรยายหนังสือเสียง (Narrator) ของนวนิยาย Harry Potter ทั้ง 7 เล่มในเวอร์ชันที่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้รับคำชมอย่างมากในเรื่องการสร้างเสียงตัวละครที่แตกต่างกัน
รางวัล Tony Award ที่เขาได้รับมาจากผลงานเรื่องใด?
เขาได้รับรางวัล Tony Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงจากเรื่อง Barnum ในปี 1980
เพลง "Georgy Girl" ประสบความสำเร็จเพียงใด?
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่โด่งดังมาก มียอดขายทั่วโลกกว่า 11 ล้านแผ่น และส่งให้ Jim Dale ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ
เขามีสถิติโลก Guinness World Records ในด้านใด?
เขาเคยครองสถิติการสร้างเสียงตัวละครที่มากที่สุดในหนังสือเสียงเล่มเดียว และเคยครองอันดับ 1 ถึง 6 ในชาร์ตหนังสือเสียงยอดนิยมของอเมริกาและแคนาดาปี 2005
Jim Dale เริ่มต้นอาชีพในวงการบันเทิงอย่างไร?
เขาเริ่มต้นจากการเป็นนักเต้นและนักแสดงตลกบนเวทีในปี 1951 ก่อนจะก้าวเข้าสู่การเป็นนักร้องเพลงป๊อปในยุค 1950 และพัฒนาไปสู่การเป็นนักแสดงอาชีพในเวลาต่อมา