Miller Wolf Oberman กวีและนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษโบราณ
Miller Wolf Oberman เป็นกวีและนักแปลร่วมสมัยที่มีผลงานโดดเด่น โดยเฉพาะการผสมผสานระหว่างบทกวีสมัยใหม่และการแปลวรรณกรรม Old English หรือภาษาอังกฤษโบราณ (ภาษาที่ใช้ในอังกฤษช่วงศตวรรษที่ 5 ถึง 11) เขาเป็นที่ยอมรับในวงการวรรณกรรมระดับสากลผ่านรางวัลการันตีมากมายและผลงานตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ชั้นนำ
เส้นทางวิชาการและบทบาทในปัจจุบัน
ในด้านการศึกษา Oberman มีพื้นฐานทางวิชาการที่แข็งแกร่ง โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก Sarah Lawrence College, ปริญญาโทด้านการเขียนสร้างสรรค์ (MFA) จาก Georgia College และคว้าปริญญาเอก (PhD) สาขาภาษาอังกฤษจาก University of Connecticut
ปัจจุบันเขาไม่ได้เพียงแต่สร้างสรรค์ผลงานเขียนเท่านั้น แต่ยังอุทิศตนให้กับวงการวรรณกรรมในหลายบทบาท ทั้งการเป็นบรรณาธิการที่ Broadsided Press, กรรมการบริหารของ Brooklyn Poets และอาจารย์ผู้สอนที่ Eugene Lang College แห่ง The New School โดยเขาอาศัยอยู่ที่ย่านควีนส์ร่วมกับครอบครัว ซึ่งภรรยาของเขาคือ Louisa Rachel Solomon นักร้องเพลงร็อกและนักศึกษาด้านศาสนศาสตร์
ผลงานตีพิมพ์และความสำเร็จทางวรรณกรรม
ผลงานที่สร้างชื่อให้กับเขาคือการรวบรวมบทกวีและการแปลภาษาอังกฤษโบราณในชุด "The Unstill Ones" ซึ่งตีพิมพ์โดย Princeton University Press เมื่อเดือนกันยายน ปี 2017 และผลงานล่าสุดอย่าง "Impossible Things" ที่ตีพิมพ์โดย Duke University Press ในเดือนตุลาคม ปี 2024
นอกจากหนังสือเล่มแล้ว บทกวีของเขายังได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรมระดับโลก เช่น The New Yorker, Poetry Magazine, Harvard Review และ The Nation โดยมีผลงานที่น่าสนใจอย่าง "The Wind is Loud" และ "Theory"
| ชื่อผลงาน | สำนักพิมพ์ | ปีที่ตีพิมพ์ |
|---|---|---|
| The Unstill Ones | Princeton University Press | 2017 |
| Impossible Things | Duke University Press | 2024 |
รางวัลและความสำเร็จที่โดดเด่น
ความสามารถในการแปลภาษาโบราณของเขาเป็นที่ประจักษ์ โดยเฉพาะการแปล "Old English Rune Poem" (บทกวีรูนภาษาอังกฤษโบราณ) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล John Frederick Nims Memorial Prize For Translation จาก Poetry Magazine ในปี 2013
นอกจากนี้ เขายังได้รับทุนและรางวัลทรงเกียรติอีกมากมาย เช่น ทุน Ruth Lilly fellowship, รางวัล Discovery/Boston Review Prize ปี 2016 และทุน NYSCA/NYFA Artist Fellowship ในปี 2023
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ความเชี่ยวชาญ: โดดเด่นด้านการเขียนบทกวีและการแปลภาษาอังกฤษโบราณ (Old English)
- การศึกษาสูงสุด: ปริญญาเอก (PhD) ด้านภาษาอังกฤษ จาก University of Connecticut
- รางวัลเด่น: John Frederick Nims Memorial Prize สำหรับการแปลบทกวีรูน
- ผลงานล่าสุด: หนังสือชุด "Impossible Things" (2024)
- บทบาททางสังคม: เป็นทั้งอาจารย์ บรรณาธิการ และกรรมการบริหารองค์กรด้านกวี
คำถามที่พบบ่อย
Miller Wolf Oberman มีความเชี่ยวชาญพิเศษในด้านใด?
เขามีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการเขียนบทกวีร่วมสมัยและการแปลวรรณกรรมภาษาอังกฤษโบราณ (Old English) โดยเฉพาะการแปลบทกวีรูน
ผลงานหนังสือเล่มที่สำคัญของเขามีอะไรบ้าง?
ผลงานหลัก ได้แก่ "The Unstill Ones" (2017) และ "Impossible Things" (2024)
เขาเคยได้รับรางวัลการแปลที่สำคัญหรือไม่?
ใช่ เขาได้รับรางวัล John Frederick Nims Memorial Prize For Translation ในปี 2013 จากการแปลผลงาน "Old English Rune Poem"
ปัจจุบันเขาทำงานอะไรบ้าง?
เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการที่ Broadsided Press, เป็นกรรมการบริหารของ Brooklyn Poets และเป็นอาจารย์ที่ Eugene Lang College แห่ง The New School
เขามีวุฒิการศึกษาระดับใด?
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก (PhD) ในสาขาภาษาอังกฤษจาก University of Connecticut