Nilo Cruz นักเขียนบทละครรางวัลพูลิตเซอร์ผู้ถ่ายทอดจิตวิญญาณคิวบา-อเมริกัน
Nilo Cruz คือศิลปินผู้ทรงอิทธิพลในวงการละครเวทีร่วมสมัย เขาเป็นทั้งนักเขียนบทละครและนักการศึกษา (Pedagogue) ชาวคิวบา-อเมริกัน ผู้สร้างชื่อเสียงในระดับสากลจากการนำเสนอเรื่องราวที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์และวัฒนธรรม โดยเฉพาะผลงานชิ้นเอกที่ทำให้เขากลายเป็นชาวลาตินคนที่สองในประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัล Pulitzer Prize for Drama ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติสูงสุดด้านการเขียนบทละคร
เส้นทางชีวิตและการหล่อหลอมทางศิลปะ
Cruz เกิดในปี 1960 ที่เมืองมาตันซัส ประเทศคิวบา ก่อนจะย้ายถิ่นฐานมายังย่าน Little Havana ในเมืองไมอามี รัฐฟลอริดา เมื่อปี 1970 ผ่านโครงการ Freedom Flight และได้รับสัญชาติสหรัฐอเมริกาในเวลาต่อมา ความหลงใหลในศิลปะการแสดงของเขาเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 โดยเริ่มจากการเป็นนักแสดงและผู้กำกับ
ด้านการศึกษา เขาเริ่มต้นศึกษาด้านการละครที่ Miami-Dade Community College ก่อนจะย้ายไปศึกษาต่อที่นิวยอร์กซิตี้ภายใต้การชี้แนะของ María Irene Fornés ซึ่งเป็นชาวคิวบาเช่นเดียวกัน ต่อมาเขาได้รับคำแนะนำให้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Brown จนสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านศิลปกรรมศาสตร์ (M.F.A.) ในปี 1994
ความสำเร็จสูงสุดและผลงานที่สร้างชื่อ
จุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของ Cruz เกิดขึ้นในปี 2001 ขณะที่เขาดำรงตำแหน่งนักเขียนบทละครประจำ (Playwright-in-residence) ของ New Theatre ในเมืองคอรัลเกเบิลส์ รัฐฟลอริดา เขาได้เขียนบทละครเรื่อง Anna in the Tropics ซึ่งได้รับการกำกับและอำนวยการสร้างโดย Rafael de Acha
ผลงานเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ได้รับรางวัล Pulitzer Prize for Drama ในปี 2003 แต่ยังคว้ารางวัล Steinberg Award สำหรับบทละครใหม่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ความสำเร็จดังกล่าวส่งผลให้บทละครเรื่องนี้ถูกนำไปจัดแสดงที่ McCarter Theatre ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ และก้าวเข้าสู่เวทีบรอดเวย์โดยมี Jimmy Smits รับบทนำ
การขยายขอบเขตงานสร้างสรรค์และงานแปล
นอกเหนือจากบทละครเวที Cruz ยังมีความเชี่ยวชาญในการแปลบทละครทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสเปน เช่น การแปลเรื่อง La vida es sueño (Life Is a Dream) เป็นภาษาอังกฤษในปี 2007 และการแปลบทละคร Hamlet, Prince of Cuba เป็นภาษาสเปนในปี 2012 เพื่อให้สามารถจัดแสดงควบคู่กันได้ทั้งสองภาษา
เขายังได้ร่วมงานกับ Gabriela Lena Frank คีตกวีชาวเปรู-อเมริกัน ในการสร้างสรรค์ผลงานดนตรีและโอเปร่าหลายชิ้น เช่น La centinela y la paloma, The Saint Maker และผลงานล่าสุดอย่างโอเปร่าสององก์เรื่อง El último sueño de Frida y Diego นอกจากนี้เขายังเขียนบท (Libretto) ให้กับโอเปร่าเรื่อง Bel Canto ของ Jimmy López ซึ่งเปิดตัวที่ Lyric Opera of Chicago ในปี 2015
บทบาทด้านการศึกษาและเกียรติประวัติ
Cruz ไม่เพียงแต่สร้างสรรค์ผลงาน แต่ยังถ่ายทอดความรู้ในฐานะอาจารย์สอนการเขียนบทละครในสถาบันชั้นนำอย่าง มหาวิทยาลัย Brown, มหาวิทยาลัย Iowa และมหาวิทยาลัย Yale ปัจจุบันเขาพำนักอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้และไมอามี
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| สัญชาติ | คิวบา-อเมริกัน |
| รางวัลสูงสุด | Pulitzer Prize for Drama (2003) |
| ผลงานเด่น | Anna in the Tropics, Two Sisters and a Piano |
| การศึกษาสูงสุด | M.F.A. จาก Brown University |
| ความเชี่ยวชาญ | เขียนบทละคร, แปลบทละคร, เขียนบทโอเปร่า (Libretto) |
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- เป็นชาวลาตินคนที่ 2 ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาบทละคร ต่อจาก Nicholas Dante
- ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ (Doctor of Humane Letters) จาก Whittier College ในปี 2010
- ได้รับรางวัล PEN/Laura Pels International Foundation for Theater Award ในปี 2009
- ผลงานล่าสุด Bathing in Moonlight (2016) ได้รับรางวัลจาก Edgerton Foundation และ Greenfield Prize
คำถามที่พบบ่อย
Nilo Cruz มีชื่อเสียงจากผลงานเรื่องใดมากที่สุด?
ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้เขามากที่สุดคือ Anna in the Tropics ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาบทละครในปี 2003
เขามีบทบาทอื่นนอกเหนือจากการเขียนบทละครหรือไม่?
เขามีบทบาทเป็นนักการศึกษา โดยเคยสอนการเขียนบทละครที่มหาวิทยาลัยชั้นนำอย่าง Yale, Brown และ Iowa รวมถึงเป็นผู้แปลบทละครและเขียนบทโอเปร่า
Nilo Cruz มีความสัมพันธ์อย่างไรกับวัฒนธรรมคิวบา?
เขาเกิดที่ประเทศคิวบาและย้ายมาสหรัฐฯ ในวัยเด็ก ซึ่งพื้นฐานทางวัฒนธรรมนี้ถูกนำมาใช้เป็นแรงบันดาลใจหลักในงานเขียนของเขาเพื่อสะท้อนอัตลักษณ์ของชาวคิวบา-อเมริกัน
เขาร่วมงานกับศิลปินด้านดนตรีบ้างหรือไม่?
ใช่ เขาได้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับ Gabriela Lena Frank ในการสร้างสรรค์เพลงออร์เคสตราและโอเปร่าหลายชุด รวมถึงเขียนบทโอเปร่าให้กับ Jimmy López ด้วย