Perry Link นักวิชาการผู้ทุ่มเทเพื่อวรรณกรรมและประชาธิปไตยในจีน
Perry Link หรือชื่อเต็มคือ Eugene Perry Link Jr. (ชื่อภาษาจีน: 林培瑞) เป็นปัญญาชนผู้มีบทบาทสำคัญในแวดวงจีนศึกษา โดยปัจจุบันดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์เกียรติคุณด้านเอเชียตะวันออกศึกษาที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน และศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมเปรียบเทียบและภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์ (UC Riverside) ผลงานของเขาครอบคลุมทั้งการวิจัยวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ การพัฒนาตำราเรียนภาษาจีน และการขับเคลื่อนด้านสิทธิมนุษยชน
เส้นทางวิชาการและการบุกเบิกวรรณกรรมยอดนิยม
Link สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านปรัชญาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1966 และคว้าปริญญาเอกในปี 1976 โดยวิทยานิพนธ์ของเขาที่ชื่อว่า The rise of modern popular fiction in Shanghai ได้ถูกนำมาตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อ Mandarin Ducks and Butterflies ในปี 1981 ซึ่งสร้างแรงสั่นสะเทือนให้วงการวิชาการในขณะนั้น
ในยุคนั้น นักวิชาการส่วนใหญ่มักละเลยวรรณกรรมประเภท "เป็ดแมนดารินและผีเสื้อ" (Mandarin Ducks and Butterflies) ซึ่งเป็นนิยายยอดนิยมของชนชั้นกลาง แต่ Link กลับมองเห็นคุณค่าและนำเสนอว่าวรรณกรรมเหล่านี้สะท้อนภาพสังคมจีนในช่วงยุค 4 พฤษภาคม (May Fourth era) ได้อย่างน่าสนใจ จนได้รับคำชมว่าเป็นโครงการที่ทะเยอทะยานในการนำวรรณกรรมยอดนิยมกลับเข้าสู่บริบทของประวัติศาสตร์วรรณกรรมอย่างสมบูรณ์
บทบาทในการสนับสนุนประชาธิปไตยและการเผชิญหน้ากับอำนาจรัฐ
นอกเหนือจากงานวิชาการ Link ยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้สนับสนุนกลุ่มผู้เห็นต่างและนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในจีน เขาได้ร่วมแปล Tiananmen Papers ซึ่งเป็นเอกสารลับที่เปิดเผยการตอบสนองของรัฐบาลจีนต่อการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989
การเคลื่อนไหวทางการเมืองส่งผลให้เขาถูกรัฐบาลจีนขึ้นบัญชีดำ (Blacklist) ตั้งแต่ปี 1996 และถูกสั่งห้ามเข้าประเทศนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นอกจากนี้ ในปี 2001 เขายังเคยถูกควบคุมตัวและสอบสวนชั่วคราวเมื่อเดินทางถึงฮ่องกงเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับเอกสารเทียนอันเหมิน และเขายังมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือ Fang Lizhi นักดาราศาสตร์ผู้เห็นต่างและภรรยา ให้ได้รับที่ลี้ภัยในสถานทูตสหรัฐฯ จนสามารถย้ายไปตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาได้สำเร็จ
ความขัดแย้งในรั้วมหาวิทยาลัย UC Riverside
ในช่วงปี 2022 ถึง 2024 Link ประสบกับปัญหาทางวินัยที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์ หลังจากที่เขาแสดงความกังวลในคณะกรรมการสรรหาบุคลากรว่า ไม่ควรให้ความสำคัญกับเชื้อชาติของแผู้สมัคร (ในกรณีผู้สมัครผิวดำ) มากกว่าคุณสมบัติและความสามารถ
แม้ว่าคณะกรรมการคณาจารย์จะลงมติเป็นเอกฉันท์ว่าเขาไม่ได้ละเมิดกฎระเบียบด้านความประพฤติ แต่ทางอธิการบดี Kim Wilcox ได้ออกจดหมายตำหนิอย่างเป็นทางการ ซึ่ง Link มองว่าเป็นการกระทำที่จำกัดเสรีภาพทางความคิด โดยเขาได้นำเรื่องนี้มาเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านบทความใน Wall Street Journal เมื่อเดือนธันวาคม 2024
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ความเชี่ยวชาญ: วรรณกรรมจีนสมัยใหม่, ภาษาจีน และการวิเคราะห์การเมืองจีน
- ผลงานเด่น: ผู้แปล Tiananmen Papers และผู้เขียนหนังสือ Mandarin Ducks and Butterflies
- จุดยืนทางการเมือง: สนับสนุนเสรีภาพในฮ่องกง (เป็นกรรมการ CFHK ตั้งแต่ปี 2021) และประชาธิปไตยในจีน
- สถานะปัจจุบัน: ถูกสั่งห้ามเข้าประเทศจีนตั้งแต่ปี 1996
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| การศึกษา | B.A. ปรัชญา และ Ph.D. จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด |
| ประสบการณ์สอน | มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน และ UCLA |
| หนังสือสำคัญ | An Anatomy of Chinese, The Uses of Literature, The Anaconda in the Chandelier |
| บทบาททางสังคม | กรรมการ Committee for Freedom in Hong Kong (CFHK) |
คำถามที่พบบ่อย
Perry Link มีความสำคัญอย่างไรต่อวงการวรรณกรรมจีน?
เขามีบทบาทสำคัญในการกู้คืนคุณค่าของวรรณกรรมยอดนิยม (Popular Fiction) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ของจีน ซึ่งเคยถูกนักวิชาการกระแสหลักละเลย โดยชี้ให้เห็นว่างานเขียนเหล่านี้สะท้อนวัฒนธรรมและค่านิยมของชนชั้นกลางในยุคนั้น
ทำไม Perry Link ถึงถูกสั่งห้ามเข้าประเทศจีน?
เนื่องจากเขามีส่วนร่วมในการแปลและเผยแพร่ Tiananmen Papers ซึ่งเป็นเอกสารที่วิพากษ์วิจารณ์การจัดการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินของรัฐบาลจีน ทำให้เขาถูกขึ้นบัญชีดำในปี 1996
หนังสือ "The Anaconda in the Chandelier" เกี่ยวกับอะไร?
เป็นหนังสือรวมบทความที่ตีพิมพ์ในปี 2025 ซึ่งรวบรวมงานเขียนเกี่ยวกับประเทศจีน โดยสะท้อนถึงความหลงใหลในภาษาจีน วัฒนธรรมยอดนิยม และการต่อสู้เพื่อค่านิยมทางจริยธรรมและสังคมในระดับรากหญ้า
ประเด็นความขัดแย้งที่ UC Riverside คืออะไร?
เป็นข้อพิพาทเกี่ยวกับการสรรหาบุคลากร โดย Link คัดค้านการใช้เชื้อชาติเป็นเกณฑ์หลักในการคัดเลือกผู้สมัครเหนือกว่าคุณสมบัติทางวิชาการ ซึ่งนำไปสู่การถูกลงโทษทางวินัยและการออกจดหมายตำหนิจากทางมหาวิทยาลัย