Petite Anglaise เรื่องราวของบล็อกเกอร์สาวผู้เปลี่ยนวิกฤตการตกงานสู่เส้นทางนักเขียน
ในโลกของอินเทอร์เน็ตยุคแรกเริ่ม มีกรณีศึกษาที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Petite Anglaise ซึ่งเป็นนามปากกาของ Catherine Sanderson บล็อกเกอร์ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส โดยคำว่า "petite anglaise" ในภาษาฝรั่งเศสมีความหมายตรงตัวว่า "หญิงชาวอังกฤษตัวเล็ก" ซึ่งเป็นคำที่ชาวฝรั่งเศสมักใช้เรียกหญิงสาวชาวอังกฤษทั่วไป
จุดเริ่มต้นจากบล็อกนิรนามสู่ความขัดแย้งในที่ทำงาน
Sanderson เริ่มต้นการเขียนบล็อกเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวส่วนตัวและมุมมองต่างๆ โดยในช่วงแรกจนถึงเดือนกรกฎาคม ปี 2006 เธอเลือกที่จะเขียนแบบ Anonymous หรือการไม่เปิดเผยตัวตนต่อสาธารณะ อย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน ปี 2006 นายจ้างของเธอคือบริษัท Dixon Wilson Chartered Accountants ได้ตรวจพบการมีอยู่ของบล็อกนี้ และนำไปสู่การเลิกจ้างเธอในทันที
ในช่วงแรก บริษัทระบุเหตุผลการไล่ออกว่าเป็นการประพฤติผิดอย่างร้ายแรง (Gross Misconduct) ก่อนจะมีการปรับเปลี่ยนเหตุผลในภายหลังเป็น "การเลิกจ้างด้วยเหตุผลที่แท้จริงและร้ายแรง เนื่องจากความเชื่อมั่นต่อกันสิ้นสุดลง" เหตุการณ์นี้กลายเป็นข่าวใหญ่จนหนังสือพิมพ์ Daily Mail ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเธอสู่สาธารณะ
การต่อสู้ทางกฎหมายและความสำเร็จในฐานะนักเขียน
หลังจากถูกเลิกจ้าง Sanderson ไม่ยอมแพ้และได้ยื่นฟ้องอดีตนายจ้างต่อศาลแรงงาน (Employment Tribunal) ซึ่งในเดือนมีนาคม ปี 2007 ศาลได้ตัดสินให้เธอเป็นฝ่ายชนะคดี โดยเธอได้รับเงินชดเชยจำนวน 44,000 ยูโร พร้อมทั้งค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
วิกฤตครั้งนี้กลับกลายเป็นโอกาสครั้งสำคัญ เมื่อในเดือนกันยายน ปี 2006 เธอได้เซ็นสัญญากับสำนักพิมพ์ชื่อดังอย่าง Penguin Books เพื่อเขียนหนังสือจำนวน 2 เล่ม โดยเล่มแรกใช้ชื่อว่า "Petite Anglaise" ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำ (Memoir) ที่เรียบเรียงจากเหตุการณ์ในบล็อกของเธอ
หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายในรูปแบบปกแข็งที่สหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2008 และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ของปีเดียวกัน ก่อนจะออกฉบับปกอ่อนในสหราชอาณาจักรวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2009 และในสหรัฐอเมริกาช่วงเดือนมิถุนายน 2009
| ช่วงเวลา | เหตุการณ์สำคัญ |
|---|---|
| เมษายน 2006 | ถูกเลิกจ้างจาก Dixon Wilson หลังจากนายจ้างพบว่าเธอเขียนบล็อก |
| กรกฎาคม 2006 | สิ้นสุดการเขียนบล็อกแบบไม่เปิดเผยตัวตน |
| กันยายน 2006 | เซ็นสัญญากับสำนักพิมพ์ Penguin Books |
| มีนาคม 2007 | ชนะคดีศาลแรงงาน ได้รับเงินชดเชย 44,000 ยูโร |
| มีนาคม 2008 | หนังสือ "Petite Anglaise" วางจำหน่ายครั้งแรกในสหราชอาณาจักร |
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- นามปากกา: Petite Anglaise หมายถึง หญิงชาวอังกฤษตัวเล็ก ในภาษาฝรั่งเศส
- ตัวตนจริง: Catherine Sanderson บล็อกเกอร์ชาวอังกฤษในปารีส
- สาเหตุความขัดแย้ง: ถูกไล่ออกจากการเขียนบล็อกส่วนตัวขณะทำงานที่ Dixon Wilson
- ผลทางกฎหมาย: ชนะคดีแรงงานและได้รับเงินชดเชย 44,000 ยูโร
- ผลงานตีพิมพ์: หนังสือบันทึกความทรงจำจัดพิมพ์โดย Penguin Books ในปี 2008
คำถามที่พบบ่อย
Petite Anglaise คือใคร?
คือชื่อนามปากกาของ Catherine Sanderson บล็อกเกอร์ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในปารีส ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักเขียนหนังสือบันทึกความทรงจำ
ทำไมเธอถึงถูกไล่ออกจากงาน?
เธอถูกเลิกจ้างโดยบริษัท Dixon Wilson Chartered Accountants หลังจากที่นายจ้างทราบว่าเธอเขียนบล็อกส่วนตัว ซึ่งบริษัทอ้างว่าทำให้เกิดการขาดความเชื่อมั่นในการทำงาน
ผลการฟ้องร้องนายจ้างเป็นอย่างไร?
เธอชนะคดีในศาลแรงงานเมื่อเดือนมีนาคม 2007 โดยได้รับเงินชดเชยจำนวน 44,000 ยูโร พร้อมค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
หนังสือของเธอตีพิมพ์เมื่อไหร่และโดยสำนักพิมพ์ใด?
หนังสือชื่อ "Petite Anglaise" ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Penguin Books โดยวางจำหน่ายฉบับปกแข็งในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2008