Richard Charkin ผู้พลิกโฉมวงการสิ่งพิมพ์ระดับโลกและผู้ผลักดัน OED สู่ยุคดิจิทัล
ในโลกของการจัดพิมพ์ระดับสากล ชื่อของ Richard Denis Paul Charkin เป็นที่ยอมรับในฐานะผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลและมีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนอุตสาหกรรมหนังสือให้ก้าวทันยุคสมัย จากจุดเริ่มต้นในสายการแพทย์สู่การเป็นผู้นำในสำนักพิมพ์ชั้นนำระดับโลก Charkin ได้สร้างมาตรฐานใหม่ในการบริหารจัดการเนื้อหาและการนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในงานบรรณาธิการ
เส้นทางชีวิตและการศึกษาจากสายวิทย์สู่โลกตัวอักษร
Richard Charkin เกิดที่ลอนดอนเหนือ โดยในช่วงแรกของชีวิตเขาได้รับแรงสนับสนุนจากครอบครัวให้เดินบนเส้นทางสายการแพทย์ และได้เข้าศึกษาที่ Cambridge University Pre-clinical School ในปี 1967 อย่างไรก็ตาม จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี 1972 เมื่อเขาเริ่มต้นก้าวเข้าสู่วงการสิ่งพิมพ์ในตำแหน่งผู้ช่วยบรรณาธิการที่ George G. Harrap & Co ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาได้สัมผัสกับงานพิมพ์หลากหลายประเภท ตั้งแต่หนังสือทั่วไปจนถึงตำราวิชาการ
ด้านการศึกษา Charkin สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท (MA) สาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติจาก Trinity College มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ นอกจากนี้เขายังได้พัฒนาทักษะการบริหารผ่านหลักสูตร Advanced Management Program ของ Harvard Business School และได้รับเกียรติเป็น Supernumerary Fellow ของ Green College มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด
บทบาทผู้บริหารและอิทธิพลในอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์
ตลอดระยะเวลากว่าครึ่งศตวรรษ Charkin ดำรงตำแหน่งระดับสูงในองค์กรสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Pergamon Press, Oxford University Press, Reed International/Reed Elsevier และ Current Science Group นอกจากนี้เขายังเคยเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) ของ Macmillan Publishers Limited และผู้อำนวยการบริหารของ Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck
หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือการดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารของ Bloomsbury ระหว่างปี 2007 ถึง 2018 และในปัจจุบันเขายังคงมีบทบาทสำคัญในฐานะประธานของ Bloomsbury China และ John Wisden รวมถึงเป็นประธานของ Common Purpose และกรรมการที่ไม่บริหารของ Institute of Physics Publishing
นอกเหนือจากงานบริหาร Charkin ยังอุทิศตนให้กับการศึกษา โดยเป็นอาจารย์พิเศษและศาสตราจารย์ด้านการสิ่งพิมพ์ในมหาวิทยาลัยชั้นนำของลอนดอน เช่น University College London, City University of London และ University of the Arts London รวมถึงการก่อตั้งสำนักพิมพ์ของตนเองในชื่อ Mensch Publishing
การปฏิวัติ Oxford English Dictionary (OED) สู่ระบบคอมพิวเตอร์
ผลงานที่สร้างแรงสั่นสะเทือนให้กับวงการวิชาการมากที่สุดคือช่วงที่ Charkin ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายอ้างอิงและกรรมการผู้จัดการที่ Oxford University Press โดยเขาเป็นผู้ผลักดันให้ Oxford English Dictionary (OED) เปลี่ยนผ่านจากระบบการแก้ไขด้วยมือ (Manual Editing) ไปสู่ระบบคอมพิวเตอร์ในปี 1982
ในปี 1983 Charkin ได้ประสานความร่วมมือกับ IBM และ ICC เพื่อจัดหาอุปกรณ์และระบบสนับสนุน จนกระทั่งโครงการได้รับอนุมัติในปี 1984 ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนผ่านสู่รูปแบบดิจิทัล แม้ในช่วงแรกจะมีความกังวลว่าการนำเทคโนโลยีมาใช้จะทำให้เสน่ห์ของหนังสือเล่มหายไป แต่ Charkin และทีมงานได้พิสูจน์ให้เห็นว่าการผสานข้อมูลจากฉบับเสริมเข้ากับเนื้อหาหลักสามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ จนนำไปสู่การออกฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ในปี 1989
ความสำเร็จสูงสุดในยุคนั้นคือการเปิดตัว OED ในรูปแบบ CD-ROM ในปี 1992 ซึ่งเป็นนวัตกรรมสำคัญในยุคที่อินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลาย ทำให้ผู้อ่านและบรรณาธิการสามารถเข้าถึงข้อมูลมหาศาลได้อย่างรวดเร็ว โดยทีมงานได้ใช้วิธีป้อนข้อมูลด้วยมือทั้งหมดเพื่อรักษาความถูกต้องตามมาตรฐานดั้งเดิมของฉบับพิมพ์
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- ตำแหน่งระดับโลก: เคยดำรงตำแหน่งประธานสมาคมผู้จัดพิมพ์สากล (International Publishers Association - IPA) ในปี 2015
- ผู้บุกเบิกดิจิทัล: เป็นผู้นำในการเปลี่ยนระบบการจัดทำพจนานุกรม OED จากการเขียนด้วยมือสู่ระบบคอมพิวเตอร์และ CD-ROM
- ความเชี่ยวชาญหลากหลาย: มีประสบการณ์บริหารทั้งสำนักพิมพ์วิชาการ หนังสือการค้า และองค์กรระดับนานาชาติ
- บทบาททางการศึกษา: เป็นศาสตราจารย์ด้านการสิ่งพิมพ์ในมหาวิทยาลัยชั้นนำหลายแห่งในลอนดอน
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| การศึกษา | MA วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (Cambridge), หลักสูตรบริหาร (Harvard) |
| องค์กรที่เคยบริหาร | Bloomsbury, Macmillan, Oxford University Press, Reed International |
| ผลงานชิ้นเอก | การแปลง OED เป็นระบบดิจิทัลและจัดทำในรูปแบบ CD-ROM |
| ตำแหน่งปัจจุบัน | ประธาน Bloomsbury China, ประธาน John Wisden, ประธาน Common Purpose |
คำถามที่พบบ่อย
Richard Charkin มีบทบาทอย่างไรต่อ Oxford English Dictionary (OED)?
เขาเป็นผู้ริเริ่มและผลักดันให้ OED เปลี่ยนจากการแก้ไขข้อมูลด้วยมือมาเป็นระบบคอมพิวเตอร์ และเป็นผู้ประสานงานกับ IBM เพื่อนำเทคโนโลยีมาใช้ จนสามารถออกพจนานุกรมในรูปแบบ CD-ROM ได้สำเร็จในปี 1992
เขามีประสบการณ์ในสายงานใดบ้างก่อนจะเข้าสู่วงการสิ่งพิมพ์?
ก่อนจะเข้าสู่วงการสิ่งพิมพ์ Charkin ได้ศึกษาในสายการแพทย์ที่ Cambridge University Pre-clinical School ตามคำแนะนำของครอบครัว
นอกจากการบริหารสำนักพิมพ์แล้ว เขายังทำหน้าที่อะไรอีกบ้าง?
เขามีบทบาทเป็นอาจารย์และศาสตราจารย์สอนหลักสูตรการสิ่งพิมพ์ในมหาวิทยาลัยหลายแห่งในลอนดอน และเป็นกรรมการที่ปรึกษาระดับนานาชาติของงาน Frankfurt Book Fair
สำนักพิมพ์ที่เขาตั้งขึ้นเองมีชื่อว่าอะไร?
เขาก่อตั้งสำนักพิมพ์ของตนเองในชื่อ Mensch Publishing
เขามีความเกี่ยวข้องกับ Bloomsbury อย่างไร?
เขาเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารของ Bloomsbury ระหว่างปี 2007-2018 และปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานของ Bloomsbury China