ลำธารเอปิงเล็ต (Épinglette stream) เป็นลำธารสาขาของแม่น้ำกามิ (Cami River ) ไหลผ่านเขตเทศบาล ลองส์-แซงต์-ฌอง ( L'Anse-Saint-Jean)ในฟยอร์ดดู-ซาเกอเนย์ (Fjord-du-Saguenay)ในเขตการปกครองซาเกอเนย์-ลัก-แซงต์-ฌอง (Saguenay-Lac-Saint-Jean)ในจังหวัดควิเบก ( Quebec) ประเทศแคนาดาเส้นทางของลำธารเอปิงเล็ตตัดผ่านทะเลสาบ เบรเบอ ฟ (Zec du Lac-Brébeuf )

พื้นที่ "lac à Épinglette" ได้รับการบริการโดย "Chemin du Lac-Travers" และได้รับบริการทางอ้อมโดย "Chemin du Lac à la Catin" ซึ่งเชื่อมต่อทางทิศตะวันตกกับ "Chemin du Lac Travers" และ "Chemin du Lac Desprez" ส่วนกลางของ หุบเขา rivière à la Catinได้รับการบริการโดยถนน Périgny และ "ถนน Lac de la Souris" สำหรับกิจกรรมป่าไม้และการท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ ส่วนล่างได้รับการบริการโดย "Chemin du Lac Brébeuf" นอกจากนี้ยังมีถนนป่าไม้รองบางสายที่ให้บริการในหุบเขานี้^{[ 2 ]}

การป่าไม้เป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักในภาคส่วนนี้ รองลงมาคือการท่องเที่ยวเชิงนันทนาการ

โดยปกติแล้วผิวน้ำของลำธารลาเปลจะกลายเป็นน้ำแข็งตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมถึงปลายเดือนมีนาคม อย่างไรก็ตาม การสัญจรบนน้ำแข็งอย่างปลอดภัยนั้นโดยทั่วไปจะทำได้ตั้งแต่กลางเดือนธันวาคมถึงกลางเดือนมีนาคม

ลุ่มน้ำหลักที่อยู่ติดกับ "ลำธารเอปิงเล็ตต์" ได้แก่:

• ทางด้านเหนือ: rivière à la Catin , bras à Pierre , ทะเลสาบ Brébeuf , ทะเลสาบ Éternité , ทะเลสาบ Otis , แม่น้ำ Saint-Jean , แม่น้ำ Saguenay ;
• ฝั่งตะวันออก: Rivière à la Catin , ทะเลสาบ Épinglette, ทะเลสาบ Bazile , Bazile Creek แม่น้ำ Saint-Jean , ทะเลสาบ Emmuraillé, Portage Creek;
• ทางด้านทิศใต้: ทะเลสาบสกอตต์, ทะเลสาบ Porc-Épic, แม่น้ำ Malbaie , ทะเลสาบ Malfait;
• ฝั่งตะวันตก: John Creek , แม่น้ำ Cami , ทะเลสาบ Desprez , ทะเลสาบ Charny , ฮา! ฮ่า! แม่น้ำ , แม่น้ำฮวด .

ลำธารเอปิงเล็ตต์มีต้นกำเนิดอยู่ที่ปากทะเลสาบขนาดเล็กที่ไม่ทราบชื่อ (ความยาว: 0.1 กิโลเมตร (0.062 ไมล์) ; ระดับความสูง: 773 เมตร (2,536 ฟุต) ) ในหุบเขาลึก ปากทะเลสาบนี้ตั้งอยู่ที่:    

• ห่างจากแนวแม่น้ำมัลเบียไป ทางทิศเหนือ 2.7 กิโลเมตร (1.7 ไมล์)  
• 7.7 km (4.8 mi) north-west of the center of the hamlet "L’Épinglette-des-Lacs" which is on the west shore of Épinglette Lake;
• 7.8 km (4.8 mi) south of "Lac des Hauteurs";
• 6.3 km (3.9 mi) south-east of Desprez Lake;
• 9.3 km (5.8 mi) south-east of the confluence of "Épinglette stream" and Rivière à la Catin.

From its source, the course of the "Épinglette stream" descends on 15.3 km (9.5 mi) in forest and mountainous areas, with a drop of 312 km (194 mi) according to the following segments:

• 3.5 km (2.2 mi) towards the northeast by collecting the discharge (coming from the northwest) from an unidentified lake, to the discharge (coming from the northwest) from two lakes;
• 2.3 km (1.4 mi) towards the northeast, crossing a steep drop, to the outlet (coming from the northeast) of Lac Travers and Petit Lac Travers;
• 2.8 km (1.7 mi) by forming a small hook towards the west, then towards the north in a steep valley until a stream (coming from the east) of mountain;
• 4.8 km (3.0 mi) towards the north by winding and crossing an area of marsh in a deep valley, to the outlet (coming from the southwest) of an unidentified lake;
• 1.9 km (1.2 mi) north-east in the marsh area, then in the rapids area at the end of the segment, to its mouth.^[3]

Épinglette brook flows onto the south bank of the Cami River. This confluence is located at:

• 5.4 km (3.4 mi) north-west of the center of the hamlet of "L’Épinglette-des-Lacs";
• 10.8 km (6.7 mi) north of the course of the Malbaie River;
• 13.7 km (8.5 mi) south-east of the confluence of the rivière à la Catin with the Cami River;
• 14.6 km (9.1 mi) south-east of Desprez Lake;
• 14.7 km (9.1 mi) south-east of the mouth of the Brébeuf Lake (confluence with the Saint Jean River);
• 23.0 km (14.3 mi) south-east of the center of the village of Rivière-Éternité;
• 27.4 km (17.0 mi) south-west of the confluence of the Saint-Jean river and L'Anse-Saint-Jean, Quebec (Saguenay River);
• 58.9 km (36.6 mi) south-east of downtown Saguenay (city).^[3]

From de the mouth of "ruisseau Épinglette", the current:

• follows the course of the rivière à la Catin on 18.9 km (11.7 mi) towards the North;
• follows the course of the Cami River on 1.0 km (0.62 mi) towards the North;
• follows the course of the Saint-Jean River on 37.7 km (23.4 mi) generally towards the northeast;
• crosses L'Anse-Saint-Jean, Quebec for 2.9 km (1.8 mi) to the north;
• follows the course of the Saguenay River on 42.8 km (26.6 mi) eastward to Tadoussac where it merges with the Saint Lawrence Estuary.

The term "Épinglette" (English: Pin) refers to a decorative badge affixed to a garment, normally at breast height. The pin can be a sign of belonging, honor or pride.

The toponym "Ruisseau Épinglette" was formalized on December 5, 1968, by the Commission de toponymie du Québec.^[4]