ถ้วยแชทแฮม ปี 1927
| รายละเอียดการแข่งขัน | |
|---|---|
| สถานที่จัดงาน | สวนนิวทาวน์เวลลิงตัน |
| วันที่ | 24 กันยายน 2460 ( 1927-09-24 ) |
| ตำแหน่งสุดท้าย | |
| แชมเปี้ยน | พอนซอนบี ( ชื่อเรื่องที่ 1) |
| รองชนะเลิศ | ภาคเหนือ |
การแข่งขัน Chatham Cup ปี 1927เป็นการ แข่งขัน ฟุตบอล แบบน็อกเอาต์ระดับชาติประจำปีครั้งที่ 5 ในประเทศนิวซีแลนด์
การแข่งขันจัดขึ้นในระดับภูมิภาค โดยมีสมาคมระดับภูมิภาค 5 แห่ง (โอ๊คแลนด์ เวลลิงตัน มานาวาตู แคนเทอร์เบอรี และโอทาโก) ต่างจัดการแข่งขันรอบคัดเลือกแยกกัน
ทีมที่เข้าร่วมในรอบสุดท้าย ได้แก่พอนซอนบี (ซึ่งเอาชนะออคแลนด์ ทิสเซิล ในรอบชิงชนะเลิศระดับภูมิภาคออคแลนด์) [ 1 ]เซนต์แอนดรูว์ส (มานาวาตู) นอร์เทิร์น (ดันเนดิน) โนแมดส์ (ไครสต์เชิร์ช) และเวลลิงตัน มาริสต์ (ซึ่งเอาชนะ YMCA ในรอบชิงชนะเลิศระดับภูมิภาคเวลลิงตัน) [ 2 ]
ทีม
โอ๊คแลนด์
Waro Wanderers, Ponsonby , Northcote, Royal New Zealand Navy , Auckland Thistle , Auckland YMCA, Onehunga , Tramways, North Shore , Huntly, Huntly Thistle , Rotowaro , Pukemiro
เวลลิงตัน
โรงพยาบาลเวลกาสโก, เวลลิงตัน มาริสต์ , ไดมอนด์ , เวลลิงตัน YMCA, สวิฟต์ส, จอห์นสันวิลล์, เซาท์เวลลิงตัน, อินสติทิวต์ โอลด์ บอยส์ , เพโทน เอฟซี , เวลลิงตัน ทิสเซิล
แคนเทอร์เบอรี
โนแมดส์ , ไครสต์เชิร์ช ทิสเซิล , เวสเทิร์น , ไครสต์เชิร์ช เทคนิคอล โอลด์ บอยส์
มานาวาตู
เซนต์แอนดรูว์ส , พาล์มเมอร์สตันนอร์ท แอธเลติก
โอทาโก
ภาคเหนือ
ซันนี่ไซด์
ทีมซันนี่ไซด์ แชมป์ปี 1926 ถอนตัวจากการแข่งขันทั้งหมดในเดือนเมษายน 1927 เนื่องจากความขัดแย้งกับสมาคมฟุตบอลแคนเทอร์เบอรี (CFA) เกี่ยวกับตารางการแข่งขัน นายเอียน แม็คเลียด เลขานุการของทีมซันนี่ไซด์ อธิบายในจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ไครสต์เชิร์ช สตาร์ ว่า ทางทีมได้ขอให้ CFA จัดการแข่งขันในบ้านให้ซันนี่ไซด์ 3 นัดต่อเดือน เนื่องจากเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลได้รับอนุญาตให้ลาหยุดเพียงวันเสาร์เดียวต่อเดือน แม็คเลียดเน้นย้ำกับหนังสือพิมพ์ว่า จุดประสงค์ของทีมคือเพื่อความบันเทิงของผู้ป่วย และขณะนี้โรงพยาบาลได้เริ่มเจรจากับสหพันธ์รักบี้ฟุตบอลเพื่อเปลี่ยนไปเล่นกีฬาชนิดเดียวกันแล้ว แมคเลียดชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจ่ายเงิน 41 ปอนด์ให้แก่ซันนี่ไซด์โดย NZFA ผ่านทาง CFA หลังจากที่ผู้เล่นแชมป์ได้รับเงินคืน 3 ชิลลิง 8 เพนนี หลังจากเสียค่าใช้จ่าย 4 ปอนด์ต่อผู้เล่นในการเดินทางไปดันเนดินและเวลลิงตันในปี 1926 จำนวนเงินที่ NZFA ส่งต่อให้สโมสรสำหรับการชนะถ้วยแชทแฮม ทำให้เกิดคำถามในหนังสือพิมพ์ก่อนที่แมคเลียดจะเปิดเผยการหักเงินจำนวนมากเกินกว่า 32 ปอนด์โดย CFA เนื่องจากการตกลงกันไว้ล่วงหน้า ผู้เล่นซันนี่ไซด์จำนวนหนึ่งเข้าร่วมสโมสรอื่นในไครสต์เชิร์ชหลังจากมีการตัดสินใจถอนตัว[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
รอบชิงชนะเลิศปี 1927
รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นที่สนามนิวทาวน์พาร์คเมืองเวลลิงตัน ซึ่งเป็นรอบชิงชนะเลิศครั้งที่สองจากทั้งหมดสามครั้งที่จัดขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ ในปี 1928 รอบชิงชนะเลิศได้ย้ายไปจัดที่เบซินรีเสิร์ฟซึ่งเป็นสถานที่ที่ใช้จัดการแข่งขันเป็นประจำจนถึงทศวรรษ 1970 และสนามนิวทาวน์พาร์คก็ไม่ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศอีกจนกระทั่งปี 1989
ในรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งแหล่งข้อมูลร่วมสมัยระบุว่าเป็นแมตช์ที่ดุเดือด พอนซอนบีใช้ประโยชน์จากลมแรงของเวลลิงตันในครึ่งแรก โดยได้ประตูจากเจอร์รี ฮันเตอร์บ็อบ อินเนสและเจ. แอดส์เฮด ในครึ่งหลัง ลมเป็นใจให้กับนอร์เทิร์น ซึ่งทำประตูตีตื้นได้สองประตูจากเอ. แมคโดเวลล์และเอ. แมคทาวิช นอร์เทิร์นพยายามอย่างหนักเพื่อตีเสมอ โดยใช้เวลานานอยู่ใกล้หน้าประตูของพอนซอนบี แต่แนวรับของทีมจากโอ๊คแลนด์ยังคงเหนียวแน่นและรอดพ้นไปได้จนจบเกมด้วยสกอร์ 3–2 [ 6 ] : 68
การประท้วงทางเหนือ
เมื่อเดินทางกลับจากเวลลิงตันมายังดูเนดิน เจ้าหน้าที่สโมสรนอร์เทิร์นตัดสินใจประท้วงผลการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ โดยอ้างว่ามีการละเลยกฎเกี่ยวกับการมีสิทธิ์ของผู้เล่น และไม่ยอมรับการตัดสินของสมาคมฟุตบอลนิวซีแลนด์ (NZFA) นอกจากนี้ สโมสรนอร์เทิร์นยังตกลงกันว่า หาก NZFA ไม่พิจารณาเรื่องนี้ใหม่ จะดำเนินการยื่นเรื่องต่อสมาคมฟุตบอลในอังกฤษต่อไป ผู้เขียนบทความฟุตบอลในหนังสือพิมพ์ Otago Daily Times ถึงกับกล่าวว่าทีม " Ponis " มีน้ำใจนักกีฬาไม่ดี ทอม แมคคอร์แมคตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์เดินทางไปกับทีมนอร์เทิร์นที่เวลลิงตัน แต่ก่อนเริ่มการแข่งขัน แมคคอร์แมคได้รับบาดเจ็บ ผู้เล่นคนที่ 12 ที่ได้รับการคัดเลือกจากสมาคมโอทาโก คือ ทอม รัดดิแมน สมาชิกของนอร์เทิร์นมานานกว่าสิบปี พร้อมที่จะลงเล่นแทนแมคคอร์แมค แต่ NZFA ประกาศว่านี่เป็นการละเมิดกฎของถ้วยรางวัล กัปตันทีม Ponsonby บ็อบ อินเนสกล่าวว่าเขาถูกผูกมัดด้วยกฎของถ้วยและไม่มีอำนาจที่จะตกลงกับการละเมิดใดๆ กฎดังกล่าวระบุไว้ดังนี้ “ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ผู้เล่นแต่ละคน ยกเว้นผู้เล่นที่เคยเล่นให้กับสโมสรของตนในฤดูกาลก่อนหน้า และไม่เคยเล่นให้กับสโมสรอื่นใด จะต้องเคยเล่นให้กับสโมสรของตนสองครั้งในฤดูกาลปัจจุบันอย่างน้อยเจ็ดวันก่อนการแข่งขัน” รัดดิแมนไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ แม้ว่าเขาจะเคยเล่นให้กับนอร์เทิร์นในฤดูกาล 1927 การยื่นประท้วงต่อ NZFA ทำให้ทีมนอร์เทิร์นเสียค่าธรรมเนียม 2 ปอนด์ 2 ชิลลิง ได้รับคำตอบในช่วงปลายปี 1927 โดยยกคำประท้วงและเก็บค่าธรรมเนียมไว้[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ผลลัพธ์
รอบคัดเลือกโอ๊คแลนด์
| พอนซอนบี้ | 2-1 | นอร์ทโคต |
|---|---|---|
| เบลล์, ฮันเตอร์ | รายงาน | วิลเลียมส์ |
| ออคแลนด์ ทิสเซิล | 4-1 | สมาคม YMCA โอ๊คแลนด์ |
|---|---|---|
| เคย์ ×2, และ ดับเบิลยู. ลูอิส, ดี. สจ๊วต, | รายงาน | ฮัมฟรีย์ |
| โอเนฮุงกา | 5-3 | กองทัพเรือ |
|---|---|---|
| ชีสแมน, มิลเลอร์, ริเวอร์ส, น็อตต์, เทอร์รี่ | รายงาน | กิลมอร์, วอล์คเกอร์, นิมโม |
| รถราง | 1-1 | ชายฝั่งทางเหนือ |
|---|---|---|
| สเปนเซอร์ | รายงาน | แบ็กซ์เตอร์ |
| รถราง | 0-1 | ชายฝั่งทางเหนือ |
|---|---|---|
| รายงาน | ซิมป์สัน (og) |
| ออคแลนด์ ทิสเซิล | 2-0 | ชายฝั่งทางเหนือ |
|---|---|---|
| เจ. สจ๊วต, เจอร์ราร์ด โอจี. | รายงาน |
| พอนซอนบี้ | 4-3 | โอเนฮุงกา |
|---|---|---|
| ฮันเตอร์, อาเฮิร์น, มูนีย์, ไรท์ | รายงาน | เมลเลอร์ ×2, ชีสแมน |
| ออคแลนด์ ทิสเซิล | 0-1 | พอนซอนบี้ |
|---|---|---|
| รายงาน | โทมิลตี้ |
| ปูเคมิโร | 0-1 | ฮันท์ลี่ ธิสเทิล |
|---|---|---|
| รายงาน |
| โรโตวาโร | 4-2 | ฮันท์ลี่ |
|---|---|---|
| แมคคัลลัม ×2, พี. ฮันเตอร์, ดอดส์ | รายงาน | อีแวนส์ ฮอลล์ |
| ฮันท์ลี่ ธิสเทิล | 0 - 2 | โรโตวาโร |
|---|---|---|
| รายงาน |
| พอนซอนบี้ | 5-0 | วาโร วันเดอเรอร์ส |
|---|---|---|
| อินเนส ×2, เบลล์, โทมิลตี, ฮันเตอร์ | รายงาน |
รอบคัดเลือกเวลลิงตัน
| โรงพยาบาล | 7-1 | เวลกาสโก |
|---|---|---|
| รายงาน |
| เวลลิงตัน มาริสต์ | 4-2 | เพชร |
|---|---|---|
| คอนดอน ×2, แม็คเอลลิกอตต์, โทมัส | รายงาน | เฮิร์น ×2 |
| สมาคม YMCA เวลลิงตัน | 8-0 | นกนางแอ่น |
|---|---|---|
| บัลลาร์ด, ริกบี้, ทรอตต์, เวิร์ธ (ไม่ทราบชื่อผู้ทำคะแนนรายบุคคล) | รายงาน |
ทีมเวลลิงตัน: อินสติทิวต์, ทิสเซิล, เพ โทน , จอห์นสันวิลล์ และเซาท์เวลลิงตัน ได้บายในรอบแรก[ 10 ]
| ศิษย์เก่าสถาบัน | 3-1 | เวลลิงตัน ธิสเซิล |
|---|---|---|
| รายงาน |
| โรงพยาบาล | 0-6 | เพโทน |
|---|---|---|
| รายงาน |
| เวลลิงตัน มาริสต์ | 1-0 การแข่งขันถูกยกเลิก | จอห์นสันวิลล์ |
|---|---|---|
| รายงาน |
การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศ * [ 11 ]
| สมาคม YMCA เวลลิงตัน | 8-0 | เซาท์เวลลิงตัน |
|---|---|---|
| รายงาน |
| สมาคม YMCA เวลลิงตัน | 3-1 | เพโทน |
|---|---|---|
| ริกบี้ ×2, ? | รายงาน | คอร์ดิเนอร์ |
| เวลลิงตัน มาริสต์ | 5-0 | จอห์นสันวิลล์ |
|---|---|---|
| คอนดอน ×2, แม็คเอลลิกอตต์, ฮิกกี้, โทมัส | รายงาน |
| เวลลิงตัน มาริสต์ | 8-0 | สมาคม YMCA เวลลิงตัน |
|---|---|---|
| บาร์ตัน ×3, แม็คเอลลิกอตต์, คัดบี้ ×2, มาร์ชเมนต์ ×2 | รายงาน |
| เซนต์แอนดรูว์ส | 6-2 | ปาล์มเมอร์สตัน นอร์ท แอธเลติก |
|---|---|---|
| เบิร์ช, บรูคฟิลด์, แม็คนับ, เดวิส, คูมบ์ส ×2 | รายงาน | ทำเนียบขาว ×2 |
| เวลลิงตัน มาริสต์ | 4 – 0 | เซนต์แอนดรูว์ส |
|---|---|---|
| มาร์ชเมนต์, คอนดอน ×2, แม็คเอลลิกอตต์ | รายงาน |
รอบคัดเลือกแคนเทอร์เบอรี่
| พวกเร่ร่อน | 5-0 | ไครสต์เชิร์ช ทิสเซิล |
|---|---|---|
| วิลสัน, ทรอตเตอร์, ไบรอัน, สเปียร์ส, ทอมป์สัน | รายงาน |
| ศิษย์เก่าฝ่ายเทคนิค | 2-0 | ทางทิศตะวันตก |
|---|---|---|
| ฮาร์บัตต์ บาร์เวลล์ | รายงาน |
| พวกเร่ร่อน | 3-1 | ทางทิศตะวันตก |
|---|---|---|
| ทร็อตเตอร์ ×2, เจ. ทอมป์สัน, | รายงาน | เคลเมนต์ |
รอบรองชนะเลิศ (รอบชิงชนะเลิศระดับเกาะ)
| พอนซอนบี้ | 2-1 | เวลลิงตัน มาริสต์ |
|---|---|---|
| อินเนส, โทมิลตี้ | รายงาน | โทมัส |
| พวกเร่ร่อน | 1-2 | ภาคเหนือ |
|---|---|---|
| ทร็อตเตอร์ | รายงาน | แมคทาวิช, แมคลีน |
สุดท้าย
ทีม
พอนซอนบี : เอช. วัตต์ส, เอ็ม. วิลเลียมส์, ที. พิกเก็ตต์, จอ ห์น มอร์ริสัน , จอร์จ ไรท์, เจ. มูนีย์, เจอร์รี ฮันเตอร์, เคลม เบลล์, บ็อบ อินเนส , เจ. โทมิลตี, เจ. แอดส์เฮด
ภาคเหนือ : เอ. แมคควาร์รี, แอล. โคตส์, จิม สคูลาร์, อเล็กซ์ เพอร์รี, ฮิวจ์ มันซี, เรจ เชอร์รี, เอ. แมคโดเวลล์, ทอม แมคฮิวจ์, เอ. แมคทาวิช, ทอม แมคคอร์แมค , แร็บ แมคลีน