การแก้ไขเพิ่มเติมข้อ 2

3 พฤศจิกายน 2535
ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมเรื่องสถานะคุ้มครองสำหรับรสนิยมทางเพศ
ผลลัพธ์
ทางเลือก คะแนนเสียง % ใช่ 813,966 53.41% เลขที่ 710,151 46.59% คะแนนเสียงที่ถูกต้อง 1,524,117 95.43% บัตรลงคะแนนที่ไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า 73,049 4.57% คะแนนโหวตทั้งหมด 1,597,166 100.00% ผู้มีสิทธิลงคะแนน/อัตราการมาใช้สิทธิ 2,003,375 79.72%
สำหรับ   80%–90%   70%–80%   60%–70%   50%–60% ขัดต่อ   70%–80%   60%–70%   50%–60%

การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2เป็นมาตรการลงคะแนนเสียงที่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐโคโลราโดเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1992 ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับนี้ห้ามไม่ให้เทศบาลออกกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติเพื่อคุ้มครองบุคคลที่เป็นเกย์ เลสเบี้ยน หรือไบเซ็กชวล

การประกาศใช้แก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าวทำให้เกิดการคว่ำบาตรอย่างกว้างขวาง ศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกาได้ประกาศว่าการแก้ไขเพิ่มเติมนี้ขัดต่อ รัฐธรรมนูญ ในคดี Romer v. Evans (1996)

ข้อเสนอดังกล่าวปรากฏในบัตรลงคะแนนดังนี้: ^{[ 1 ]}

ควรมีการแก้ไขมาตรา 2 ของรัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด เพื่อห้ามรัฐโคโลราโดและหน่วยงานทางการเมืองใด ๆ ของรัฐจากการออกหรือบังคับใช้กฎหมายหรือนโยบายใด ๆ ที่ระบุว่า รสนิยมทางเพศ พฤติกรรม หรือความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ (เกย์ เลสเบี้ยน หรือไบเซ็กชวล) ถือเป็นการให้สิทธิหรือทำให้บุคคลมีสิทธิเรียกร้องสถานะชนกลุ่มน้อยหรือสถานะที่ได้รับการคุ้มครอง สิทธิพิเศษตามโควตา หรือการเลือกปฏิบัติหรือไม่?

เมืองใหญ่หลายแห่งในโคโลราโดได้ออกกฎหมายห้ามการเลือกปฏิบัติทางเพศต่อกลุ่มคนรักเพศเดียวกัน รวมถึงแอสเพนในปี 1977 โบลเดอร์ในปี 1987 และเดนเวอร์ในปี 1991 ^{[ 2 ]}เอกสารจากColorado for Family Values ​​(CFV) ซึ่งเป็นกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ตั้งอยู่ในโคโลราโดสปริงส์นำเสนอกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติของเทศบาลว่าเป็นก้าวแรกสู่ "กฎหมายสิทธิของกลุ่มคนรักเพศเดียวกันระดับชาติ" ^{[ 3 ]} CFV ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มคนรักเพศเดียวกัน รวมถึงFocus on the Family ซึ่งได้ย้ายสำนักงานใหญ่ไปยังโคโลราโดสปริงส์เมื่อปีก่อน ^หน้า Focus on the Family ได้บริจาควัสดุสำหรับการรณรงค์ รวมถึงคู่มือกลยุทธ์สำหรับนักเคลื่อนไหวที่จัดทำโดยFamily Research Council [ ^{4 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2535 CFV ได้ส่งลายเซ็นที่จำเป็นสำหรับการริเริ่มลงคะแนนเสียง^{[ 5 ]}การแก้ไขของพวกเขาจะเพิ่มข้อความต่อไปนี้ลงในรัฐธรรมนูญของรัฐ :

ทั้งรัฐโคโลราโด ไม่ว่าจะผ่านทางสาขาหรือแผนกใด ๆ หรือหน่วยงานใด ๆ หน่วยงานย่อยทางการเมือง เทศบาล หรือเขตโรงเรียน จะไม่ตรา ออก หรือบังคับใช้กฎหมาย ข้อบังคับ ข้อบัญญัติ หรือนโยบายใด ๆ ที่ทำให้รสนิยมทางเพศ พฤติกรรม การปฏิบัติ หรือความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ เลสเบี้ยน หรือไบเซ็กชวล ถือเป็นพื้นฐานหรือให้สิทธิแก่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ ในการมีหรืออ้างสถานะชนกลุ่มน้อย สิทธิพิเศษตามโควตา สถานะที่ได้รับการคุ้มครอง หรือการอ้างการเลือกปฏิบัติ มาตรานี้ของรัฐธรรมนูญจะมีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติในทุกประการ^{[ 6 ]}

โดยอาศัยความไม่พอใจของประชาชนต่อการดำเนินการเชิงบวกนักรณรงค์จึงอ้างถึงแนวคิดเรื่อง " สิทธิพิเศษ " ^{[ 7 ]}ตรงกันข้ามกับข้อบัญญัติเทศบาลที่เป็นประเด็นซึ่งคุ้มครองเฉพาะกลุ่มรักร่วมเพศจากการเลือกปฏิบัติ^{[ 8 ]}แนวคิดเรื่อง "สิทธิพิเศษ" ถูกนำมาใช้เพื่อโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่ากลุ่มรักร่วมเพศกำลังแสวงหาสิทธิพิเศษสำหรับวิถีชีวิตที่เลือกซึ่งขัดแย้งกับบรรทัดฐานทางสังคม^{[ 4 ]}กลุ่มโฟกัสที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก Equal Protection Ordinance Colorado ^{[ a ]} ​​พบว่าในขณะที่ชาวโคโลราโดไม่เห็นด้วยกับการเลือกปฏิบัติต่อกลุ่มรักร่วมเพศ พวกเขาไม่ชอบสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเชิงบวก^{[ 9 ]}

การแก้ไขดังกล่าวถูกคัดค้านโดยACLU , League of Women Voters , ผู้ว่าการRoy Romer , ผู้สมัครวุฒิสภาBen Nighthorse Campbellและผู้แทนPat Schroeder ^{[ 2 ]}

ผลสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำโดย Talmey-Drake ก่อนการเลือกตั้งไม่นานบ่งชี้ว่าการแก้ไขเพิ่มเติมข้อ 2 จะไม่ผ่าน โดยมีผู้ลงคะแนนเห็นด้วย 42% และลงคะแนนคัดค้าน 52% ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ในวันเลือกตั้ง การแก้ไขเพิ่มเติมข้อ 2 ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงที่มากกว่าเกือบ 7 คะแนน

หลังจากการลงคะแนนเสียง มีการเรียกร้องจากกลุ่มเสรีนิยมให้คว่ำบาตรโคโลราโด การคว่ำบาตรส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การท่องเที่ยว ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมหลักของรัฐ องค์กรระดับชาติหลายแห่งยกเลิกการประชุมที่วางแผนจะจัดขึ้นในโคโลราโด และรัฐบาลเมืองหลายแห่งสั่งห้ามการเดินทางอย่างเป็นทางการไปยังรัฐ^{[ 12 ]}

ผลงานการผลิตของฮอลลีวูดบางเรื่องย้ายออกจากโคโลราโด รวมถึง มินิซีรีส์เรื่อง The StandของLaurel Entertainmentการคว่ำบาตรยังกระตุ้นให้ผู้สร้างซีรีส์Frasier ที่กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต เปลี่ยนสถานที่ถ่ายทำจากเดนเวอร์ไปซีแอตเติล^{[ 13 ] [ 12 ]}

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสูญเสียรายได้ประมาณ 40 ล้านดอลลาร์อันเป็นผลมาจากการคว่ำบาตร ผลกระทบที่รุนแรงกว่านั้นสามารถเห็นได้ในการผลิตภาพยนตร์ ซึ่งรายได้ลดลงจากประมาณ 28 ล้านดอลลาร์ต่อปีเหลือเพียง 15 ล้านดอลลาร์^{[ 12 ]}

การแก้ไขดังกล่าวถูกท้าทายในศาลโดยริชาร์ด จี. อีแวนส์ พนักงานเทศบาลเมืองเดนเวอร์ เมื่อวันที่ 15 มกราคม หลายชั่วโมงก่อนที่การแก้ไขจะถูกลงนามให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย ผู้พิพากษาเจฟฟ์ เบย์เลส แห่งศาลแขวงเดนเวอร์ได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราว โดยให้เวลาตัวเองอีกไม่กี่ชั่วโมงในการตรวจสอบคดี^{[ 14 ]}ต่อมาในวันเดียวกันนั้น เขาได้ออกคำสั่งห้ามถาวรต่อการแก้ไขดังกล่าว^{[ 15 ]}ศาลฎีกาของรัฐพบว่าการแก้ไขดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญในปี 1994 ซึ่งเป็นจุดยืนที่ได้รับการยืนยันโดยศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาในปี 1996 ^{[ 6 ]}บอยคอตโคโลราโด องค์กรหลักที่สนับสนุนการบอยคอต ได้ยกเลิกการเรียกร้องดังกล่าวหลังจากการตัดสินของศาลฎีกาของรัฐ^{[ 12 ]}

• รายชื่อข้อเสนอในการลงคะแนนเสียงของสหรัฐฯ เพื่อยกเลิกกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติทางเพศต่อกลุ่ม LGBTQ

• เฮอร์แมน, ดิดิ (1997). " ฝ่ายขวาคริสเตียนปะทะสิทธิเกย์ในโคโลราโด, 1992–1996"วาระต่อต้านเกย์: วิสัยทัศน์ออร์โธดอกซ์และฝ่ายขวาคริสเตียนสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก หน้า  137–169 ISBN 978-0-226-32764-8– ผ่านทาง Internet Archive