การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2

การแก้ไขการสมรสของฮาวาย
ผลลัพธ์
ทางเลือก คะแนนเสียง % ใช่ 285,384 70.78% เลขที่ 117,827 29.22% คะแนนเสียงที่ถูกต้อง 403,211 97.74% บัตรลงคะแนนที่ไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า 9,309 2.26% คะแนนโหวตทั้งหมด 412,520 100.00% ผู้มีสิทธิลงคะแนน/อัตราการมาใช้สิทธิ 601,404 67.19%
ผลการแข่งขันระดับเขต ใช่   70–80%   60–70% ไม่มีคะแนนเสียง
แหล่งที่มา: [ 1 ]

การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 ประจำปี 1998 ได้แก้ไขรัฐธรรมนูญของฮาวายโดยมอบอำนาจให้สภานิติบัญญัติของรัฐในการป้องกัน ไม่ให้มี การสมรสระหว่างเพศเดียวกันหรือรับรองการสมรสดังกล่าวในฮาวายการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 นี้เป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับแรกที่ได้รับการรับรองในสหรัฐอเมริกาซึ่งมุ่งเป้าไปที่การเป็นหุ้นส่วนระหว่างเพศเดียวกันโดยเฉพาะ^{[ 2 ]}

ในปี 1993 ศาลฎีกาแห่งรัฐฮาวายได้ตัดสินในคดีBaehr v. Lewin , 852 P.2d 44 (Haw. 1993)ว่าการปฏิเสธการออกใบอนุญาตสมรสให้กับคู่รักเพศเดียวกันนั้นเป็นการเลือกปฏิบัติภายใต้รัฐธรรมนูญของรัฐ อย่างไรก็ตาม ศาลไม่ได้สั่งให้รัฐเริ่มออกใบอนุญาตสมรสให้กับคู่รักเพศเดียวกันในทันที แต่ได้ส่งคดีกลับไปยังศาลชั้นต้นและสั่งให้รัฐชี้แจงเหตุผล หลังจากที่ผู้พิพากษาศาลชั้นต้นปฏิเสธเหตุผลของรัฐในการจำกัดการสมรสเฉพาะคู่รักต่างเพศในปี 1996 (แต่ได้ระงับคำตัดสินไว้เพื่อให้รัฐสามารถอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาได้อีกครั้ง) สภานิติบัญญัติแห่งรัฐฮาวายได้ผ่านร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญในระหว่างการประชุมปี 1997 ซึ่งจะลบล้างคำตัดสินของศาลฎีกาในปี 1993 และอนุญาตให้สภานิติบัญญัติห้ามการสมรสของคู่รักเพศเดียวกันได้ การแก้ไขรัฐธรรมนูญนี้ปรากฏอยู่ในบัตรเลือกตั้งทั่วไปปี 1998 ในชื่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 ^{[ 3 ]}

สิทธิของกลุ่ม LGBTQ ในฮาวาย

Baehr v. Lewin (1993) Baehr v. Miike (1996, 1999) การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 (1998) ร่างกฎหมายสภาผู้แทนราษฎรหมายเลข 444 (2009) ร่าง กฎหมายวุฒิสภาหมายเลข 232 (2011) พระราชบัญญัติการสมรสเท่าเทียมแห่งฮาวาย(2013) การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 1 (2024)
ความเสมอภาค ฮาวาย
สิทธิของกลุ่ม LGBTQ ในสหรัฐอเมริกาการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันในฮาวายความสัมพันธ์แบบผู้รับผลประโยชน์ร่วมกันในฮาวายประวัติศาสตร์ของกลุ่ม LGBTQ ในฮาวาย
เว็บไซต์LGBTQ
กล่องนี้: ดู พูดคุย แก้ไข

คำถามที่ปรากฏในบัตรลงคะแนนสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งคือ: ^{[ 4 ]}

รัฐธรรมนูญของรัฐฮาวายควรได้รับการแก้ไขเพื่อระบุว่าสภานิติบัญญัติมีอำนาจในการสงวนการสมรสไว้สำหรับคู่รักต่างเพศหรือไม่?

การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 2 แตกต่างจากการแก้ไขเพิ่มเติมที่ตามมาในรัฐอื่น ๆ ตรงที่ไม่ได้เขียนข้อห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันลงในรัฐธรรมนูญของรัฐ แต่เป็นการอนุญาตให้สภานิติบัญญัติของรัฐออกกฎหมายห้ามดังกล่าวได้^{[ 5 ]}เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฮาวายได้อนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมนี้ด้วยคะแนนเสียง 69.2–28.6% ^{[ 6 ]}และสภานิติบัญญัติของรัฐได้ใช้อำนาจในการห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน^{[ 5 ]}

ข้อความที่เพิ่มเข้ามาโดยการแก้ไขมีดังนี้: ^{[ 7 ]}

สภานิติบัญญัติมีอำนาจในการสงวนการแต่งงานไว้สำหรับคู่รักต่างเพศเท่านั้น

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2556 อัยการสูงสุดของรัฐฮาวายเดวิด เอ็ม. ลูอีได้ระบุในความเห็นทางกฎหมายอย่างเป็นทางการว่า การแก้ไขเพิ่มเติมข้อ 2 ไม่ได้ขัดขวางสภานิติบัญญัติของรัฐจากการทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันเป็นเรื่องถูกกฎหมาย^{[ 8 ]}ซึ่งสภานิติบัญญัติได้ดำเนินการดังกล่าวในเดือนพฤศจิกายน 2556 ด้วยพระราชบัญญัติความเสมอภาคทางการสมรสของฮาวาย

เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 ฮาวายได้จัดการลงประชามติเพื่อลบการแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐ^{[ 9 ]}มาตรการดังกล่าวผ่านการลงคะแนนเสียงด้วยคะแนน 55.9%-44.1% ^{[ 10 ]}

• สิทธิของกลุ่ม LGBT ในฮาวาย
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในฮาวาย