รอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ ปี 2004

เหตุการณ์	เอฟเอ คัพ ฤดูกาล 2003–04
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มิลล์วอลล์ 3 0
วันที่	22 พฤษภาคม 2547
สถานที่จัดงาน	สนามกีฬามิลเลนเนียมคาร์ดิฟฟ์
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์	รุด ฟาน นิสเตลรอย (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) [ 1 ]
กรรมการ	เจฟฟ์ วินเทอร์ ( นอร์ทยอร์กเชียร์ )
การเข้าร่วม	71,350
สภาพอากาศ	เมฆกระจัดกระจาย13 °C (55 °F) ความชื้น 54% [ 2 ]

รอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 2004เป็นรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพครั้งที่ 123 และเป็นครั้งที่สี่ที่จัดขึ้นที่สนามมิลเลนเนียมสเตเดียม สนามกีฬาแห่งชาติเวลส์ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ เนื่องจากสนามเวมบลีย์ ในลอนดอนซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันเป็นประจำกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุง การแข่งขันจัดขึ้นในวันที่ 22 พฤษภาคม 2004 โดยเป็นการพบกันระหว่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดซึ่งจบอันดับสามในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนั้น กับมิลล์วอลล์ซึ่งจบอันดับ 10 ในดิวิชั่น หนึ่ง

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์เอฟเอ คัพ สมัยที่ 11 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด (ด้วยประตูจากลูกโหม่งของคริสเตียโน โรนัลโด้และสองประตูจากรูด ฟาน นิสเตลรอยซึ่งรวมถึงลูกจุดโทษ ) ในทางตรงกันข้าม นี่เป็นการเข้าชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ หรือฟุตบอลลีกคัพ ครั้งแรกของมิลล์วอลล์ หลังจบการแข่งขัน ในพิธีมอบถ้วยรางวัล นักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สวมเสื้อที่มีชื่อและหมายเลขของจิมมี่ เดวิส มิดฟิลด์ ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางถนนในเดือนสิงหาคม ปี 2003 ชัยชนะของยูไนเต็ดในครั้งนี้ยังเป็นแชมป์เอฟเอ คัพ สมัยที่ 5 (และสุดท้าย) ของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ก่อนที่เขาจะเกษียณจากการคุมทีมเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2012-13

เจฟฟ์ วินเทอร์ เป็น ผู้ตัดสินในแมตช์นี้โทนี่ กรีน และโรเจอร์ อีสต์เป็นผู้ช่วยผู้ตัดสินและแมตต์ เมสเซียสเป็น ผู้ ตัดสิน ที่สี่

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ เป็นครั้งที่ 16 และเคยคว้าแชมป์มาแล้ว 10 ครั้งจาก 15 ครั้งก่อนหน้านี้ โดยสองในนั้นเป็นการคว้าแชมป์ลีกและเอฟเอ คัพ(ในปี 1994 และ 1996) และในปี 1999พวกเขาคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการคว้าแชมป์สามรายการอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนได้แก่พรีเมียร์ลีกแชมเปียนส์ลีกและเอฟเอ คัพ

สำหรับมิลล์วอลล์ ปี 2004 เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เข้าชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ แม้ว่าก่อนหน้านี้ พวกเขาจะเคยเข้าถึง รอบรองชนะเลิศมาแล้ว 3 ครั้ง ได้แก่ ปี 1900 , 1903และ1937การเข้าถึงรอบรองชนะเลิศในปี 1937 นั้นมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง เพราะมิลล์วอลล์เป็นทีมแรกจากดิวิชั่น 3 เดิมที่เข้าถึงรอบนั้นได้ พวกเขายังเป็นเพียงทีมที่สองจากนอกลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษที่เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศนับตั้งแต่ปี 1982 และเป็นทีมแรกจากนอกพรีเมียร์ลีกนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1992 มิลล์วอลล์เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศในปี 2004 โดยไม่ได้พบกับทีมใดจากพรีเมียร์ลีกเลยระหว่างทาง

เนื่องจากการปรับปรุงสนามเวมบลีย์อย่างต่อเนื่อง การแข่งขันจึงจัดขึ้นที่สนามมิลเลนเนียมสเตเดีย ม ในคาร์ดิฟฟ์เป็นปีที่สี่ติดต่อกัน^{[ 3 ]}สนามแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1998 ก่อนการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี 1999ที่เวลส์ โดยมีความจุ 72,500 ที่นั่ง ในระหว่างการก่อสร้างทีมรักบี้ทีมชาติเวลส์ได้เล่นเกมเหย้าที่สนามเวมบลีย์เก่าดังนั้นหลังจากที่เวมบลีย์ถูกรื้อถอนในปี 2000 สนามมิลเลนเนียมสเตเดียมจึงได้รับเลือกให้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศของเอฟเอคัพลีกคัพและเพลย์ออฟฟุตบอลลีกจนถึงอย่างน้อยปี 2003 ^{[ 4 ]}ความล่าช้าในการก่อสร้างเวมบลีย์ใหม่ทำให้ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการขยายออกไปจนถึงปี 2006 ^{[ 5 ]}

กรรมการตัดสินในรอบชิงชนะเลิศคือเจฟฟ์ วินเทอร์จากมิดเดิลสโบโรห์ นอร์ ทยอร์ก เชอร์ ซึ่งทำหน้าที่ตัดสินในแมตช์สุดท้ายในฐานะกรรมการตัดสินอาชีพ หลังจากถึงอายุเกษียณภาคบังคับที่ 45 ปี^{[ 6 ] [ 7 ]}ผู้ช่วยกรรมการตัดสินของวินเทอร์คือโรเจอร์ อีสต์และ โทนี่ กรีน ขณะที่แม ตต์ เมสเซียสเป็นกรรมการที่สี่

การแข่งขันถูกถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรทั้งทางช่องBBC OneและSky Sports 1 [ ^{8 ] การ}ถ่ายทอดสดทาง BBC ดำเนินรายการโดยGary LinekerโดยมีAlan Hansen , Peter SchmeichelและMichael Owenอยู่ในสตูดิโอ และมีการบรรยายโดยJohn Motsonซึ่งเป็นผู้บรรยายหลักในรอบชิงชนะเลิศ FA Cup ครั้งที่ 25 ของเขา^{[ 9 ]} BBC ยังมีการถ่ายทอดสดทางวิทยุBBC Radio 5 Liveซึ่งดำเนินรายการโดยMark Pougatchพร้อมคำบรรยายจากAlan GreenและMike Inghamและการวิเคราะห์จากJimmy ArmfieldและSteve Claridge ^{[ 9 ]}

รอย แคร์โรลล์ผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดดูเหมือนจะได้รับตำแหน่งในทีมสำหรับการแข่งขันเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศ หลังจากทำผลงานได้ดีอย่างต่อเนื่องระหว่างปลายเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2547 โดยเสียประตูเพียง 2 ประตูจาก 5 เกม รวมถึงชัยชนะในรอบรองชนะเลิศเหนืออาร์เซนอลเมื่อวันที่ 3 เมษายน^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ความพ่ายแพ้ 1-0 ในเกม เยือน พอร์ทสมัธเมื่อวันที่ 17 เมษายน ทำให้ทิม ฮาวาร์ด ผู้รักษาประตูชาวอเมริกันถูกเรียกตัวกลับมาลงเล่น ใน 5 เกมสุดท้ายของฤดูกาล แม้ว่าฮาวาร์ดจะเสีย 3 ประตูในช่วงเวลานั้น แต่เขาก็ยังคงรักษาตำแหน่งในทีมสำหรับการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศไว้ได้ หลังจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่ากำเริบอีกครั้งในเกมกับอาร์เซนอลเมื่อวันที่ 28 มีนาคมรุด ฟาน นิสเตลรอย กองหน้า สามารถลงเล่นได้เพียงนัดเดียวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2547 และคาดว่าจะพลาดเกมลีก 2 นัดสุดท้ายกับเชลซีและแอสตันวิลลาเพื่อให้แน่ใจว่าเขามีความฟิตพร้อมสำหรับรอบ ชิงชนะเลิศ ^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม เขาฟื้นตัวทันเวลาและลงเล่นและทำประตูได้ในทั้งสองเกม ทำให้มั่นใจได้ว่าเขาจะได้ลงเล่นเป็นกองหน้าในเกมกับมิลล์วอลล์ หนึ่งในการเลือกตัวที่น่าประหลาดใจคือการที่ดาร์เรน เฟล็ตเชอร์ได้รับเลือกให้ลงเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวหลักเคียงข้างรอย คีน โดย แทนที่นิคกี้ บัตต์และฟิล เนวิลล์

มิลล์วอลล์เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศด้วยความกังวลเรื่องความฟิตของเดนนิส ไวส์ (เข่า) กัปตันทีมเควิน มัสแคต (เข่า) และพอล อิฟิลล์ (ขาหนีบ) กองกลาง ^{[ 12 ]}ไวส์และอิฟิลล์ฟื้นตัวทันเวลาลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศ แต่มัสแคตต้องพักยาวจนจบฤดูกาล^{[ 13 ]}บ็อบ พีเตอร์ ส แอนดี้ โรเบิร์ตส์โทนี่ วอร์เนอร์และชาร์ลีย์ เฮิร์นก็พลาดการแข่งขันเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ขณะที่แดนนี่ ดิชิโอ กองหน้า ถูกแบน^{[ 14 ] [ 15 ]}เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถลงเล่นได้ และไวส์ ผู้จัดการทีมอยู่ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง มัสแคตและวอร์เนอร์จึงนำทีมมิลล์วอลล์เดินออกมาร้องเพลงชาติก่อนเริ่มการแข่งขัน^{[ 16 ]}

โอกาสแรกของเกมตกเป็นของพอล สโคลส์ จากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งยิงไกลสองครั้ง ครั้งหนึ่งเฉียดเสาออกไป ขณะที่อีกครั้งหนึ่งแอนดี้ มาร์แชลล์ ผู้รักษาประตูของมิลล์วอลล์ปัดออกไปได้ สโคลส์ได้รับโอกาสอีกครั้งที่เส้นหกหลา เมื่อ คริส เตียโน โรนัลโด้ เปิด บอล แบบ ราโบนามาหาเขาโดยไม่มีใครประกบ มิดฟิลด์ดูเหมือนจะประหลาดใจกับการเปิดบอลเช่นเดียวกับคนอื่นๆ และยิงพลาดอย่างสิ้นเชิงด้วยลูกยิงแบบเกี่ยว^{[ 17 ]}

โอกาสเดียวของมิลล์วอลล์ในครึ่งแรกเกิดขึ้นเมื่อพอล อิฟิลล์บุกทางด้านขวาของสนามและพุ่งตรงไปยังเขตโทษ แต่ลูกยิงของเขาถูกบล็อก^{[ 17 ]}พวกเขาดูเหมือนจะรอดพ้นครึ่งแรกโดยไม่เสียประตู จนกระทั่งหนึ่งนาทีก่อนหมดครึ่งแรก เมื่อรอย คีนจ่ายบอลให้แกรี่ เนวิลล์ขณะที่แบ็กขวาเคลื่อนตัวเข้าไปในเขตโทษ และเนวิลล์ชิปบอลข้ามกรอบเขตโทษกลับมา เดน นิส ไวส์ ผู้เล่นและผู้จัดการทีมของมิลล์วอลล์ รอให้บอลมาถึง แต่การทำเช่นนั้นทำให้โรนัลโดฉวยโอกาสโหม่งบอลผ่านมาร์แชลล์ ทำให้ยูไนเต็ดขึ้นนำ 1-0 ก่อนพักครึ่ง^{[ 17 ]}

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ขึ้นนำ 2-0 ในนาทีที่ 20 ของครึ่งหลัง เมื่อไรอัน กิ๊กส์วิ่งลงไปทางปีกขวาเข้าไปในเขตโทษของมิลล์วอลล์ แต่ถูกเดวิด ลิเวอร์มอร์ ทำ ฟาวล์เจฟฟ์ วินเทอร์ผู้ตัดสินให้จุดโทษ และรูด ฟาน นิสเตลรอยยิงจุดโทษเข้าไปตุงตาข่ายด้วยลูกยิงทรงพลังเข้ามุมบนขวาของประตู^{[ 18 ]}ตอนนี้ยูไนเต็ดได้เปรียบอย่างสบายๆ และมิลล์วอลล์ก็พยายามอย่างหนักเพื่อหาทางกลับมาสู่เกม แนวรับของยูไนเต็ดกันนีล แฮร์ริสและทิม เคฮิลล์ไว้ได้ และในที่สุดปีศาจแดงก็ทำประตูที่สามได้ เมื่อกิ๊กส์วิ่งลงไปทางซ้ายและเปิดบอลให้ฟาน นิสเตลรอย ยิงเข้าไปจากระยะ 3 หลา มีข้อเสนอแนะว่าฟาน นิสเตลรอยล้ำหน้าในขณะที่กิ๊กส์ส่งบอล แต่ภาพรีเพลย์ทางโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าเท้าของเขาไม่ได้ล้ำหน้า^{[ 18 ]}

มิลล์วอลล์มีโอกาสในช่วงท้ายเกมเมื่อมาร์ค แม็คแคมมอนตัวสำรองเกือบจะเจาะแนวรับของยูไนเต็ดได้ ขณะที่สโคลส์ก็มีโอกาสทำประตูในช่วงท้ายเกมให้กับทีมหงส์แดง ก่อนที่เคอร์ติส เวสตัน (อายุ 17 ปี 119 วัน) จะลงมาแทนไวส์ ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นอายุน้อยที่สุดที่ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ^{[ 17 ]}ทำลายสถิติที่เจมส์ เอฟเอ็ม ปรินเซปแห่งแคลปแฮม โรเวอร์ส ทำไว้ เมื่อเขาลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1879ตอนอายุ 17 ปี 245 วัน การแข่งขันจบลงด้วยสกอร์ 3-0 ให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ 11 ของพวกเขาในเอฟเอคัพ^{[ 17 ]}

22 พฤษภาคม 2547

15:00 น. ตามเวลา BST

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด	3–0	มิลล์วอลล์
โรนัลโด้44'ฟาน นิสเตลรอย65' ( จุดโทษ ) , 81'	รายงาน

สนามกีฬามิลเลนเนียมคาร์ดิฟฟ์

จำนวนผู้เข้าชม: 71,350

ผู้ตัดสิน: เจฟฟ์ วินเทอร์ ( นอร์ท ยอร์กเชอร์ )

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

มิลล์วอลล์

ผู้รักษาประตู 14 ทิม ฮาวาร์ด  84' อาร์บี 2 แกรี่ เนวิลล์ ซีบี 6 เวส บราวน์ ซีบี 27 มิคาเอล ซิลเวสตร์ แอลบี 22 จอห์น โอเชีย อาร์เอ็ม 7 คริสเตียโน โรนัลโด้  84' ซีเอ็ม 24 ดาร์เรน เฟลตเชอร์  84' ซีเอ็ม 16 รอย คีน ( c ) แอลเอ็ม 11 ไรอัน กิ๊กส์ เอสเอส 18 พอล สโคลส์ ซีเอฟ 10 รูด ฟาน นิสเตลรอย ตัวสำรอง: ผู้รักษาประตู 13 รอย แคร์โรลล์  84' ดีเอฟ 3 ฟิล เนวิลล์ เอ็มเอฟ 8 นิกกี้ บัตต์  84' เอ็มเอฟ 19 เอริค เจมบา-เจมบา เอฟดับบลิว 20 โอเล่ กุนนาร์ โซลสเคียร์  84' ผู้จัดการ: อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน

ผู้รักษาประตู 33 แอนดี้ มาร์แชลล์ อาร์บี 25 มาร์วิน เอลเลียตต์ ซีบี 2 แมตต์ ลอว์เรนซ์ ( c ) ซีบี 12 ดาร์เรน วอร์ด แอลบี 3 ร็อบบี้ ไรอัน  74' อาร์เอ็ม 7 พอล อิฟิลล์ ซีเอ็ม 19 เดนนิส ไวส์  48'  89' ซีเอ็ม 8 เดวิด ลิเวอร์มอร์ แอลเอ็ม 26 ปีเตอร์ สวีนีย์ เอสเอส 4 ทิม เคฮิลล์ ซีเอฟ 9 นีล แฮร์ริส  75' ตัวสำรอง: ผู้รักษาประตู 13 วิลลี่ เกเรต์ ดีเอฟ 27 อลัน ดันน์ เอ็มเอฟ 37 แบร์รี่ โคแกน  74' เอ็มเอฟ 11 เคอร์ติส เวสตัน  89' เอฟดับบลิว 23 มาร์ค แมคแคมมอน  75' ผู้เล่น-ผู้จัดการทีม: เดนนิส ไวส์

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้รับมอบถ้วยเอฟเอ คัพ จากผู้จัดการทีมชาติอังกฤษสเวน-กอรัน เอริกส์สันซึ่งเลือกรุด ฟาน นิสเตลรอยเป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์ ในพิธีมอบถ้วยรางวัล ทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้เปลี่ยนมาสวมเสื้อที่มีชื่อและหมายเลขเสื้อของจิมมี่ เดวิสซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางถนนขณะยืมตัวไปเล่นให้วัตฟอร์ดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 19 ]}การที่เอริกส์สันเลือกฟาน นิสเตลรอยเป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์นั้น ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อบางส่วน โดยทั้งบีบีซีและเดอะการ์เดียน ต่าง ยกให้ คริส เตียโน โรนัลโดเป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเกม^{[ 20 ] [ 21 ]}โรนัลโดได้รับการยกย่องจากทั้งผู้จัดการทีม อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และเพื่อนร่วมทีมแกรี่ เนวิลล์หลังจบเกม^{[ 22 ]}รวมถึงผู้เชี่ยวชาญของบีบีซี อลัน แฮนเซน[ ^{23 ] และ}แอนดี้ เกรย์จากเดอะการ์เดียน^{[ 24 ]}

เดนนิส ไวส์ อ้างว่าประตูของโรนัลโดในช่วงท้ายครึ่งแรกเป็นจุดเปลี่ยนของเกม แต่เขารู้สึกว่าทีมของเขามีสิ่งดีๆ มากมายที่ได้จากเกมนี้^{[ 25 ]}นี่เป็นเกมสุดท้ายของทิม เคฮิลล์ กับมิลล์วอลล์ เนื่องจากเขาเซ็นสัญญากับ เอฟเวอร์ตันในเดือนกรกฎาคม 2004 ^{[ 26 ]}และ เป็น เกมสุดท้ายของนิคกี้ บัตต์ กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เนื่องจากเขาเซ็นสัญญากับ นิวคาสเซิลยูไนเต็ดในเดือนเดียวกันนั้น^{[ 27 ]}

เนื่องจากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้ผ่านเข้ารอบยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกฤดูกาล 2004–05 ไป แล้ว โดยอาศัยอันดับในลีก มิลล์วอลล์จึงได้ผ่านเข้ารอบแรกของยูฟ่าคัพฤดูกาล 2004–05 [ ^{28 ] ธี}โอ พาฟิติสเจ้าของสโมสรกล่าวว่าสโมสรได้รับเงินประมาณ 2.5 ล้านปอนด์จากการเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ แต่สโมสรอาจขาดทุนหากไม่สามารถผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มของยูฟ่าคัพได้^{[ 29 ]}

นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ จนกระทั่งปี 2016

• รายงานการแข่งขันจาก BBC Sport