สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2012

วิดีโอฉบับเต็มของสุนทรพจน์ตามที่ทำเนียบขาว เผยแพร่
วันที่	24 มกราคม 2555 ( 24 มกราคม 2012 )
เวลา	21:00 น. ตามเวลาภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา
ระยะเวลา	1 ชั่วโมง 4 นาที
สถานที่จัดงาน	ห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎรอาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง	วอชิงตัน ดี.ซี. 38°53′19.8″เหนือ77°00′32.8″ตะวันตก / 38.888833°N 77.009111°W / 38.888833; -77.009111
พิมพ์	สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีของประธานาธิบดี
ผู้เข้าร่วม	บารัค โอบามา โจ ไบเดน จอห์น โบห์เนอร์
ฟุตเทจ	ซี-สแปน
ก่อนหน้า	สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2011
ต่อไป	สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2013
เว็บไซต์	ข้อความฉบับเต็มจาก Archives.gov

สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2012กล่าวโดยประธานาธิบดีคนที่ 44 ของสหรัฐอเมริกาบารัค โอบามาเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2012 เวลา 21.00 น. ตามเวลาภาคตะวันออก ของสหรัฐอเมริกา ในห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาต่อสภาคองเกรสสหรัฐอเมริกาชุดที่ 112 [ ^{1 ] [ 2 ]}นับเป็นสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี ครั้งที่สามของโอบามา และเป็นสุนทรพจน์ครั้งที่สี่ ของเขา ต่อ ที่ประชุมร่วมของ ^สภาคองเกรสสหรัฐอเมริกาประธานที่ประชุมร่วมครั้งนี้คือประธานสภาผู้แทนราษฎรจอห์น โบห์เนอร์พร้อมด้วยรองประธานาธิบดีโจไบเดนในฐานะประธาน วุฒิสภา

ในสุนทรพจน์ของเขา เขามุ่งเน้นไปที่การปฏิรูปการศึกษา การซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานของอเมริกาด้วยเงินที่ไม่ได้ใช้ในสงครามอิรักและการสร้างแหล่งพลังงานใหม่ในอเมริกา

เพื่อรักษาธรรมเนียมปฏิบัติที่เริ่มต้นมาจากการกล่าวสุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของประเทศในปี 2011สมาชิกสภาคองเกรสจึงนั่งร่วมกับสมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายตรงข้าม แทนที่จะนั่งแยกฝั่งห้องกาบี กิฟฟอร์ดส์ สมาชิกสภาคองเกรสจากรัฐแอริโซนา ซึ่งตกเป็นเหยื่อของการพยายามลอบสังหารเมื่อปีก่อนหน้าก็ได้เข้าร่วมงานด้วย เนื่องจากเธอวางแผนที่จะลาออกจากตำแหน่งเพื่อมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูร่างกายจากการถูกยิง ประธานาธิบดีโอบามาได้กอดกิฟฟอร์ดส์เมื่อเขาเดินขึ้นไปบนเวที ซึ่งได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง

นอกจากกิฟฟอร์ดแล้ว ยังมีแขกผู้มีชื่อเสียงท่านอื่นๆ ที่ได้รับเชิญตามคำขอของทำเนียบขาวหรือ ผู้นำ พรรครีพับลิกัน :

• มาร์ค เคลลี่นักบินอวกาศและสามีของกิฟฟอร์ดส์ (ได้รับเชิญจากมิเชล โอบามา)
• ลอเรน พาวเวลล์ จ็อบส์ภรรยาม่ายของสตีฟ จ็อบส์อดีตซีอีโอของบริษัทแอปเปิล (ได้รับเชิญจากมิเชล โอบามา)
• ไมค์ ครีเกอร์ผู้ร่วมก่อตั้งอินสตาแกรม (ได้รับเชิญจากมิเชล โอบามา)
• เด็บบี้ โบซาเน็ก เลขานุการของวอร์เรน บัฟเฟตต์^{[ 3 ]} (ได้รับเชิญโดยมิเชล โอบามา)
• จูเลียน คาสโตรนายกเทศมนตรีเมืองซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส (ได้รับเชิญจากมิเชล โอบามา)
• พลเรือเอกวิลเลียม แมคเรเวน แห่งกองทัพเรือ สหรัฐฯ ผู้บัญชาการกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษ (ได้รับเชิญจากมิเชล โอบามา)
• พันเอก จิงเจอร์ วอลเลซ แห่งกองทัพอากาศ ได้เข้าร่วมภารกิจการรบและกู้ภัยหลายครั้ง คู่หูหญิงของเธอสามารถเข้าร่วมพิธีเลื่อนยศของเธอได้หลังจากการยกเลิกนโยบาย " ห้ามถาม ห้ามบอก " (ได้รับเชิญจากมิเชล โอบามา)
• เดฟ เดลี ประธานบริษัท Welspun Tubular LLC ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Welspun Corp. Ltd ตั้งอยู่ที่ลิตเติลร็อก รัฐอาร์คันซอ (ได้รับเชิญโดยโบห์เนอร์) ^{[ 4 ]}
• วุฒิสมาชิกคริส แลงเกอไมเออร์จากสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเนแบรสกา (ได้รับเชิญโดยนายโบห์เนอร์)
• ดร. ฮิโรยูกิ ฟูจิตะ ผู้ก่อตั้ง ประธาน ซีอีโอ และประธานกรรมการบริหาร บริษัท ควอลิตี้ อิเล็กโทรไดนามิกส์ (QED) (ได้รับเชิญโดยมิเชล โอบามา)

ผู้รอดชีวิตที่ได้รับการกำหนดไว้คือสมาชิกคณะรัฐมนตรีของประธานาธิบดีที่ไม่เข้าร่วมการกล่าวสุนทรพจน์ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ร้ายแรง เพื่อรักษาความต่อเนื่องของรัฐบาลผู้รอดชีวิตที่ได้รับการกำหนดไว้สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์สถานการณ์ของประเทศในปี 2012 คือ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาทอม วิลแซค^{[ 5 ]}

ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของประเทศ ประธานาธิบดีโอบามาได้กล่าวถึง การถอนกำลังทหาร สหรัฐฯ ออกจากอิรักเสร็จสมบูรณ์การกลับมาของทหารสหรัฐฯ บางส่วนจากอัฟกานิสถานและความสำเร็จในการต่อต้านกลุ่มตาลีบันและอัล-เคดารวมถึงการเสียชีวิตของโอซามา บิน ลาเดนและอันวาร์ อัล-อัฟลากี โอ บา มาเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของสหรัฐฯ ต่ออิสราเอล ความตั้งใจแน่วแน่ของสหรัฐฯ ในการป้องกันไม่ให้อิหร่านครอบครองอาวุธนิวเคลียร์และอธิบายใน ส่วนที่เกี่ยวกับ การ ปฏิวัติอาหรับถึงจุดยืน ของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการลุกฮือในซีเรียโดยกล่าวว่า “แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วจะเป็นหน้าที่ของประชาชนในภูมิภาคนี้ที่จะตัดสินชะตากรรมของตนเอง แต่เราจะสนับสนุนค่านิยมเหล่านั้นที่ได้สร้างประโยชน์ให้แก่ประเทศของเราเป็นอย่างดี เราจะต่อต้านความรุนแรงและการข่มขู่ เราจะยืนหยัดเพื่อสิทธิและศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง คริสเตียน มุสลิม หรือชาวยิว เราจะสนับสนุนนโยบายที่นำไปสู่ประชาธิปไตยที่เข้มแข็งและมั่นคง และตลาดเสรี เพราะเผด็จการไม่อาจเอาชนะเสรีภาพได้” ^{[ 6 ]}ประธานาธิบดีได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในอเมริกา ทั้งก่อนและหลังการเข้ารับตำแหน่งและกล่าวถึงความเหลื่อมล้ำทางรายได้ในสหรัฐอเมริกาและการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012ว่า “เราสามารถเลือกที่จะยอมรับประเทศที่มีคนจำนวนน้อยลงที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในขณะที่คนอเมริกันจำนวนมากขึ้นแทบจะเอาตัวไม่รอด หรือเราสามารถฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ทุกคนได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกัน ทุกคนทำหน้าที่ของตนอย่างยุติธรรม และทุกคนปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เดียวกัน” ^{[ 6 ]}โอบามาได้ย้ำคำเรียกร้องให้รัฐสภาขยายเวลาการลดภาษีเงินเดือนไปจนถึงสิ้นปี ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อครอบครัวชนชั้นแรงงาน และในสุนทรพจน์ของเขาได้เรียกร้องให้รัฐสภาทำให้ค่าเล่าเรียนในระดับวิทยาลัยมีราคาที่เข้าถึงได้มากขึ้น และเตือนวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยว่าอาจเสี่ยงต่อการสูญเสียเงินทุนจากรัฐบาลกลางหากไม่ควบคุมค่าเล่าเรียนให้อยู่ในระดับต่ำ^{[ 7 ]}ประธานาธิบดีเรียกร้องให้รัฐสภาปฏิเสธการลดหย่อนภาษีให้กับบริษัทที่จ้างงานจากภายนอก และให้เครดิตภาษีแก่บริษัทที่นำงานกลับมายังสหรัฐอเมริกา เขายังเรียกร้องให้มีการฝึกอบรมอาชีพและการศึกษาที่ดีขึ้น และเสนอให้ใช้เงินออมครึ่งหนึ่งจากสงครามอิรักที่เสร็จสิ้นแล้วและสงครามอัฟกานิสถานที่กำลังยุติลงสำหรับโครงการสาธารณะ และอีกครึ่งหนึ่งสำหรับการลดการขาดดุล โอบามาผลักดันให้รัฐสภาอำนวยความสะดวกให้ชาวอเมริกันสามารถรีไฟแนนซ์บ้านได้ง่ายขึ้นหากอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าอัตราตลาด^{[ 8 ]}โดยใช้รายได้จากค่าธรรมเนียมที่รัฐบาลเสนอให้เรียกเก็บจากธนาคารเพื่อช่วยสนับสนุนโครงการริเริ่มนี้^{[ 7 ]}ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ โอบามาประกาศจัดตั้งหน่วยงานเกี่ยวกับการละเมิดการออกสินเชื่อจำนองและการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ ซึ่งจะดำเนินงานเป็นส่วนหนึ่งของคณะทำงานบังคับใช้การฉ้อโกงทางการเงินเพื่อสืบสวนการประพฤติมิชอบที่ก่อให้เกิด วิกฤตสินเชื่อจำนองซับไพร ม์ หน่วยงานนี้จะนำโดยอัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์กเอริค ชไนเดอร์แมน^{[ 9 ]}ประธานาธิบดียังเสนอให้จัดตั้งหน่วยงานบังคับใช้การค้าใหม่ที่จะเพิ่มจำนวนผู้สืบสวนของรัฐบาลที่ติดตามการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม และจะรับผิดชอบในการฟ้องร้องประเทศต่าง ๆ โดยเฉพาะจีน^{[ 10 ]}โอบามายังเรียกร้องให้มีการนำกฎของบัฟเฟตต์มาใช้ [ ^{11 ] โดย}กำหนดให้ผู้ที่มีรายได้มากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ต่อปีต้องจ่ายภาษีเงินได้ในอัตราขั้นต่ำอย่างน้อย 30 เปอร์เซ็นต์ และให้การลดภาษีระดับสูงในยุคบุชหมดอายุลง ในส่วนที่เกี่ยวกับกฎของบัฟเฟต์ หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่า: "นายโอบามาต้องการให้ภาษีใหม่นี้มาแทนที่ภาษีขั้นต่ำทางเลือก ซึ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เสียภาษีที่ร่ำรวยที่สุดที่มีการหักลดหย่อนและเครดิตมากมายจะไม่หลีกเลี่ยงภาษีเงินได้ แต่ปัจจุบันส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกันหลายล้านคนที่ถือว่าเป็นชนชั้นกลางระดับสูง" ^{[ 10 ]} ในส่วนที่เกี่ยวกับนโยบายพลังงานของโอบามา หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เขียนว่าประธานาธิบดีจะแสวงหา "การขยายแหล่งพลังงานภายในประเทศ ทั้งจากเชื้อเพลิงแบบดั้งเดิม เช่น น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ และจากแหล่งพลังงานที่สะอาดกว่า เช่น ลมและแสงอาทิตย์ เขาเน้นย้ำถึงการเติบโตอย่างรวดเร็วของการผลิตก๊าซธรรมชาติภายในประเทศผ่านเทคนิคที่เรียกว่าการแยกไฮดรอลิกหรือ fracking" ^{[ 10 ]}ในขณะที่วอชิงตันโพสต์เขียนว่าโอบามาจะเปิดที่ดินของรัฐบาลกลางใหม่เพื่อพัฒนาฟาร์มกังหันลมและโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อลดการพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศของประเทศ^{[ 7 ]}

มิทช์ แดเนียลส์ผู้ว่าการรัฐอินเดียนาได้กล่าวตอบโต้ในนามของพรรครี พับลิกัน หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของประเทศ^{[ 12 ]}มีการตอบโต้จากกลุ่มหรือพรรคการเมืองอื่น ๆ โดยอดีตผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจาก พรรครีพับ ลิกัน เฮอร์แมน เคนในนามของTea Party Express (กล่าวสุนทรพจน์ที่National Press Club ) และสมาชิกกลุ่มOccupy DC (โดยใช้ไมโครโฟนมนุษย์ ) ^{[ 13 ]}นอกจากนี้ยังมีการตอบโต้สดทางออนไลน์จากพรรคกรีนโดยผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจิลล์ สไตน์และเคนท์ เมสเพลย์

• การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ปี 2012
• การช่วยเหลือของเจสสิก้า บูคาแนน และพอล ฮาเกน ทิสเท็ด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์ แถลงนโยบายประจำปี 2012 ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2012

• "วุฒิสภา" (PDF) . บันทึกการประชุมรัฐสภา . 158 (10). วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา : S68– S73. 24 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2024 .
• "สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2012" . C-SPAN . 24 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2024 .
• "การตอบโต้ของพรรครีพับลิกันต่อสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี" C-SPAN. 24 มกราคม 2012. สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2024 .
• คำแถลงตอบสุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของประเทศประจำปี 2012 (ถอดความ)