31 มิถุนายน
31 อียุนยา
บทภาพยนตร์โดย	นีนา โฟมินา เลโอนิด ควินิคิดเซ
เรื่องราวโดย	เจบี พรีสต์ลีย์
กำกับโดย	ลีโอนิด ควินิคิดเซ
นำแสดงโดย	นิโคไล เยเรเมนโกจูเนียร์ นาตาเลีย ทรูบนิโควา วลาดิมีร์ เซลดิน วลาดิมีร์ เอตุช ลิยูบอฟ โปแลนด์ชุก
เพลงโดย	อเล็กซานเดอร์ ซัตเซปิน[ 1 ]
ประเทศต้นกำเนิด	สหภาพโซเวียต
ภาษาต้นฉบับ	รัสเซีย
การผลิต
ภาพยนตร์	อิลยา มินโคเวตสกี
บรรณาธิการ	อิเนสซา โบรโชฟสกายา เอส. มานอฟต์เซวา
ระยะเวลาการวิ่ง	142 นาที
บริษัทผู้ผลิต	มอสฟิล์ม
วางจำหน่ายครั้งแรก
ปล่อย	พ.ศ. 2521 ( 1978 )

31 มิถุนายน (ภาษารัสเซีย: 31 июня ,โรมาไนซ์:  31 iyunya ) เป็น ละครเพลงแฟนตาซีทางโทรทัศน์สองตอนจบซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของเจ.บี. พรีสต์ลีย์ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในสหภาพโซเวียตในปี 1978

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคิดและพัฒนาโดย Leonid Kvinikhidze และ Aleksandr Zatsepin ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเก็บไว้ในคลังนานกว่าสิบปีหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ เนื่องจากAlexander Godunovนักบัลเลต์ชื่อดังแห่งโรงละครบอลโชยและหนึ่งในนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ขอลี้ ภัยทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องพร้อมกันในศตวรรษที่ 12 และ 21 ในประเทศอังกฤษในวันที่สมมติคือ "31 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันตามปฏิทินจันทรคติ"

เมลิออต กษัตริย์แห่งเปราดอร์ กำลังมองหาคู่ครองให้แก่เจ้าหญิงเมลิเซนต์ พระธิดาของพระองค์ แต่เจ้าหญิงกลับปฏิเสธผู้มาขอแต่งงานทุกคน พ่อมดชั่วร้าย มัลกริม พยายามติดสินบนเมลิเซนต์ด้วยการหาคู่ครองในอนาคตให้แลกกับเข็มกลัดวิเศษของเมอร์ลิน ซึ่งจะมีผลก็ต่อเมื่อส่งต่อเป็นของขวัญเท่านั้น ในขณะเดียวกัน ในช่วงวันที่ 30 มิถุนายน ต้นศตวรรษที่ 21 แซม เพนตี (ผู้มาขอแต่งงานคนนั้น) ศิลปินประจำบริษัทโฆษณาแห่งหนึ่ง ประสบปัญหา ความคิดสร้างสรรค์ติดขัดเกี่ยวกับภาพ "สาวใส่ถุงน่อง" สำหรับโฆษณา ซึ่งเขาต้องทำให้เสร็จภายในวันนั้น เมื่อเห็นเมลิเซนต์ในกระจก (ตามที่พ่อมดจัดฉากไว้) แซมก็รู้ว่าเธอคือแรงบันดาลใจของเขา และตกหลุมรักเธอในทันที มัลกริมจัดการให้เมลิเซนต์และแซมได้พบกันสั้นๆ บนทางช้างเผือกแต่ก็ขัดขวางเมื่อรู้ว่าเมลิเซนต์จะไม่ยอมให้เข็มกลัด

มาร์โลแกรม พ่อมดผู้ใจดี พยายามช่วยเหลือคู่รักโดยส่งเมลิเซนต์ไปยังศตวรรษที่ 21 แต่มาลกริมร่วมมือกับเลดี้ นีเน็ตต์ ผู้ท้าชิงบัลลังก์ที่อิจฉาริษยา เพื่อทำลายแผนการนั้นโดยนำแซมกลับไปยังศตวรรษที่ 12 และขังเขาไว้ในคุก เลดี้ เจน วิญญาณแห่งปราสาทเปราดอร์ เดินทางไปยังศตวรรษที่ 21 เพื่อเตือนเมลิเซนต์ว่าแซมกำลังตกอยู่ในอันตรายและพาเธอกลับมา เมลิเซนต์ใช้ดาบฟันฝ่าเพื่อช่วยแซม แต่แล้ววันจันทรคติก็สิ้นสุดลง ทำให้ทุกคนกระจัดกระจายกลับไปยังยุคสมัยของตน อย่างไรก็ตาม เมลิเซนต์ใช้พรหนึ่งเดียวที่ได้รับจากเมอร์ลิน สละสถานะเจ้าหญิงและตกลงที่จะลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเปราดอร์ เพื่อที่จะได้อยู่กับแซม

ฉากส่งท้ายแสดงให้เห็นแซมและเมลิเซนต์ ซึ่งแต่งงานกันแล้วและจำเหตุการณ์ในภาพยนตร์ไม่ได้เลย กำลังเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เปราดอร์ ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ มัลกริม พาพวกเขาชมหุ่นขี้ผึ้งของผู้อยู่ในปราสาท บอกว่า "พวกเขาทั้งหมดตายไปนานแล้ว ไม่ใช่เพราะสาเหตุธรรมชาติ" พยายามกระตุ้นความทรงจำของเมลิเซนต์อย่างไร้ผล และสรุปอย่างเศร้าๆ ว่า "มันเป็นพิพิธภัณฑ์เล็กๆ และเปิดเพียงปีละวันเดียว คือวันที่ 31 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันจันทรคติ" จากนั้นกล้องก็ซูมเข้าไปที่หุ่นขี้ผึ้ง ซึ่งคาดว่าเป็นของมัลกริม ใบหน้าของเขาถูกปิดบังด้วยม้วนกระดาษลึกลับ และมีเข็มกลัดของเมอร์ลินติดอยู่ที่หน้าอก

• นาตาเลีย ทรูบนิโควา รับบทเป็นเจ้าหญิงเมลิเซนต์ พระธิดาของพระราชา (ขับร้องโดยทาเทียนา อันต์ซิเฟโรวา )
• นิโคไล เยเรเมนโก จูเนียร์ รับบทเป็น แซม เพนตี จิตรกร
• วลาดิมีร์ เซลดิน รับบทเป็น เมลิออต กษัตริย์แห่งเปราโดเร / มิสเตอร์ดิมม็อก หัวหน้าบริษัทโฆษณา
• วลาดิมีร์ เอตูชรับบทเป็น มัลกริม ปรมาจารย์แห่งเวทมนตร์ดำและขาว หลานชายของมาร์ลาแกรม
• ลุดมิลา วลาโซวา รับบทเป็น เลดี้ นิเน็ตต์ นางสนองพระโอษฐ์ของเจ้าหญิงเมลิเซนต์ / แอนน์ พนักงานบริษัทโฆษณา (ให้เสียงโดยลาริซา โดลินาและจันนา โรจเดสต์เวนสกายา )
• อเล็กซานเดอร์ โกดูนอฟ รับบทเป็น ลามิสัน นักดนตรีหลวง/ บ็อบ เทย์เลอร์ (พากย์เสียงโดย อเล็กเซย์ โซโลตนิตสกี, ขับร้องโดยจาค โจอาลา )
• Lyubov Polishchukรับบทเป็น Miss Queenie พนักงานต้อนรับของ "The black Horse" (ร้องโดยZhanna Rozhdestvenskaya )
• อิกอร์ ยาซูโลวิชรับบทเป็น อาจารย์จาร์วี / ดร. จาร์วิส
• Marina Nud`ga รับบทเป็น Lady Jane, ghost (ร้องโดย Tatiana Antsiferova และZhanna Rozhdestvenskaya )
• มิคาอิล ค็อกเชนอฟ รับบทเป็นคนรับใช้ของกษัตริย์เมลิออต
• เอ็มมานูอิล เกลเลอร์ รับบทเป็น มาร์ลาแกรมพ่อมด ศิษย์ของเมอร์ลิน และลุงของมัลกริม
• วลาดิมีร์ โซชาลสกีรับบทเป็น พลันเก็ต กัปตันเรือ

• 31 มิถุนายนที่ IMDb
• 31 มิถุนายน ตอนที่ 1และตอนที่ 2 พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษและรัสเซีย