วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

34 มอนทากู สแควร์ คือที่อยู่ของอพาร์ตเมนต์ชั้นล่างและชั้นใต้ดินในลอนดอน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พักของ ริงโก ส ตาร์ สมาชิกวง เดอะบีทเทิลส์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ที่ตั้งอยู่ห่าง...

34 มอนทากู สแควร์ แมรีเลโบน

พิกัด : 51°31′07″N 0°09′36″W / 51.51864°N 0.16004°W / 51.51864; -0.16004
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

34  มอนทากู สแควร์คือที่อยู่ของอพาร์ตเมนต์ชั้นล่างและชั้นใต้ดินในลอนดอน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พักของริงโกส ตาร์ สมาชิกวง เดอะบีทเทิลส์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ที่ตั้งอยู่ห่าง จากสตูดิโอแอบบีย์โร้ดซึ่งเป็น สถานที่ที่ เดอะบีทเทิลส์ บันทึกเสียง 2.09 กิโลเมตรบุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนเคยอาศัยอยู่ที่นี่ รวมถึงริชาร์ด แฮนเบอรี เกอร์นีย์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษ และเลดี้เอมิลี ชาร์ลอตต์ บราวน์ บุตรสาวของ มาร์ควิสแห่งสลิโกจัตุรัส แห่งนี้ ตั้งชื่อตามเอลิซาเบธ มอนทากูผู้ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงในสังคมลอนดอนช่วงปลายศตวรรษที่ 18 

พอล แม็กคาร์ตนีย์บันทึกเพลงเดโมที่นั่น เช่น " I'm Looking Through You " และทำงานประพันธ์เพลงต่างๆ รวมถึง " Eleanor Rigby " ด้วยความช่วยเหลือของเอียน ซอมเมอร์วิลล์เขาได้ดัดแปลงห้องพักให้เป็นสตูดิโอสำหรับ ค่ายเพลง Zapple ซึ่ง เป็นค่ายเพลง แนวอвангард ของ Apple Corpsโดยบันทึก เสียงของ วิลเลียม เอส. บูร์โรห์สสำหรับอัลบั้มพูดของ Zapple ต่อมา จิมิ เฮนดริกซ์และผู้จัดการของเขาชาส แชนด์เลอร์ก็อาศัยอยู่ที่นั่นกับแฟนสาวของพวกเขา ในช่วงที่อาศัยอยู่ที่นั่น เฮนดริกซ์ได้ประพันธ์เพลง " The Wind Cries Mary "

จอห์น เลนนอนและโยโกะ โอโนะ เช่าห้องพักแห่งนี้ เป็นเวลาสามเดือนและได้ถ่ายภาพที่จะกลายเป็นภาพปก อัลบั้ม Two Virgins ของพวกเขา หลังจากที่ตำรวจบุกค้นห้องพักเพื่อหาสารเสพติด เจ้าของที่พักจึงยื่นฟ้องศาลเพื่อขอคำสั่งห้ามสตาร์ใช้ห้องพักในทางที่ไม่เหมาะสมหรือผิดกฎหมาย สตาร์จึงขายสิทธิ์การเช่าไปในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1969

ในปี 2010 หลังจากที่ปีเตอร์ เดวีส์ ผู้เสนอโครงการได้รณรงค์มานาน 10 ปี องค์กร English Heritage ก็ได้ตกลงที่จะติดตั้งป้ายสีน้ำเงิน เพื่อเป็นอนุสรณ์สถานให้กับที่อยู่ของจอห์น เลนนอน ในลอนดอน ทำให้ที่นี่กลายเป็น "อาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์" ของ English Heritageเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2010 โยโกะ โอโนะ ได้เปิดป้ายที่มีข้อความจารึกว่า "จอห์น เลนนอน นักดนตรีและนักแต่งเพลง 1940–1980 เคยอาศัยอยู่ที่นี่ในปี 1968"

อาคารเลขที่ 34 และอาคารเลขที่ 33 ที่อยู่ติดกันในจัตุรัสมอนทากู ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกระดับ 2ในรายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2530 [ 1 ]

ประวัติและผู้พักอาศัย

โจเซฟ ที. พาร์กินสันออกแบบและสร้างบ้านในจัตุรัสมอนทากูซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินพอร์ตแมนระหว่างปี 1810 ถึง 1815 [ 2 ]ตั้งชื่อตามเอลิซาเบธ มอนทากู ผู้เกิดในยอร์กเชอร์[ 3 ]ซึ่งเป็นนักปฏิรูปสังคม ผู้อุปถัมภ์ศิลปะ เจ้าของร้านซาลอน นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักเขียน[ 4 ]เธออาศัยอยู่ใกล้ๆ ในบ้านมอนทากู จัตุรัสพอร์ตแมนจนกระทั่งเสียชีวิตในวันที่ 25 สิงหาคม 1800 จัตุรัสนี้เป็นตัวอย่างของ สถาปัตยกรรมบ้านแถว แบบรีเจนซีที่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 19 โดยมีสวนส่วนกลางตั้งอยู่ตรงกลาง ล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กและล็อกกุญแจไว้ เพื่อจำกัดการใช้งานเฉพาะผู้อยู่อาศัยเท่านั้น บ้านเลขที่ 34 สร้างขึ้นเป็นหนึ่งในอาคารสูงหลายแห่งของจัตุรัส ซึ่งเดิมทีตั้งใจจะใช้เป็นบ้านสำหรับครอบครัวทั้งครอบครัว แทนที่จะเป็นอพาร์ตเมนต์[ 5 ] นักเขียน ในยุควิกตอเรียนคนหนึ่งวิจารณ์สถาปัตยกรรมอย่างรุนแรงเป็นพิเศษว่า "จัตุรัสมอนทากูและจัตุรัสไบรอันสตันเป็นสิ่งผิดรูปคู่แฝด [ซึ่งสร้างโดย] ผู้สร้างสมัยใหม่ที่ประหยัด ... [เพื่อ] ขายให้กับผู้ที่ต้องการอาศัยอยู่ใกล้กับสิ่งใหญ่โต" [ 6 ]

ริชาร์ด แฮนเบอรี เกอร์นีย์ นายธนาคารและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเมืองนอริชอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 34 ในปี ค.ศ. 1830 [ 7 ]เขาเป็นน้องชายต่างมารดาของฮัดสัน เกอร์นีย์ซึ่งต่อมาได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ของ เมืองนิวทาวน์ เกาะไอล์ออฟไวต์ในปี ค.ศ. 1816 [ 8 ]ในหนังสือดัชนีท้องถิ่นของรายชื่อเจ้าของหุ้นบริษัทอีสต์อินเดียจอห์น ไวท์ ถูกระบุว่าอาศัยอยู่ที่นั่นในปี ค.ศ. 1848 [ 9 ]และตามวารสารของสมาคมเภสัชกรรมหลวง โทมัส ฮอปกินส์ เภสัชกร อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นในปี ค.ศ. 1849 [ 10 ]เลดี้ เอมิลี่ ชาร์ลอตต์ บราวน์ เสียชีวิตที่บ้านหลังนี้เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1916 ขณะอายุ 86 ปี เธอเป็นบุตรสาวคนที่ 5 ของปีเตอร์ ฮาว มาร์ควิสแห่งสลิโก[ 11 ]และมีเชื้อสายราชวงศ์[ 12 ]คริสซี ชริมป์ตัน นางแบบและนักแสดงชาวอังกฤษ( แฟนสาว ของมิก แจ็กเกอร์ตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1966) [ 13 ]อาศัยอยู่ใกล้กับบ้านเลขที่ 34 ในช่วงทศวรรษ 1960 [ 14 ]

สัญญาเช่าของสตาร์

สตาร์เช่าแฟลต 1 ในปี 1965 ไม่นานก่อนที่เขาจะแต่งงานกับมอรีน ค็อกซ์[ 15 ]แฟลตนี้ประกอบด้วยชั้นล่างและชั้นใต้ดิน (ห้องใต้ดินในบ้านหลังเดิม) และทางเข้าต้องเดินลงบันไดไปยังประตูชั้นใต้ดิน หรือประตูหน้าบ้านที่ระดับพื้นดิน ชั้นล่างมีห้องน้ำในตัว (พร้อมอ่างอาบน้ำสีชมพูที่ฝังอยู่ในพื้น) ห้องนอน และห้องนั่งเล่น ส่วนชั้นล่างมีห้องครัว ห้องน้ำ และห้องนอน/ห้องนั่งเล่น ซึ่งมีเตาผิงดั้งเดิม[ 16 ]ลอร์ดแมนครอฟต์ผู้พักอาศัยในจัตุรัสแห่งนี้ได้ต้อนรับสตาร์ โดยกล่าวกับนักข่าวว่า "เราเป็นจัตุรัสที่มีชื่อเสียงมาก และผมมั่นใจว่าเราจะยินดีต้อนรับสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีผู้มีชื่อเสียงเช่นนี้" [ 17 ]

สถานทูตสวิสตั้งอยู่ด้านหลังบ้านเลขที่ 16–18 ถนนมอนทากูเพลส แต่ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 โฆษกสถานทูตได้ร้องเรียนว่าแฟนเพลงของเดอะบีทเทิลส์กำลังทำลายกำแพงด้านหลังของพวกเขา (ในไบรอันสตันมิวส์) ด้วยข้อความที่ตั้งใจส่งถึงสตาร์ว่า "กำแพงด้านหลังของเราตอนนี้ดูไม่สวยงามเลย และเราจะต้องตกแต่งใหม่ คนขับรถของเราซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสและเคยเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บอกว่าภาษาที่คนหนุ่มสาวบางคนใช้แย่กว่าอะไรก็ตามที่เขาเคยได้ยินในคูรบ" [ 13 ]

ครอบครัวสตาร์อาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งนักบัญชีของไบรอัน เอปสไตน์ แนะนำว่าสมาชิกวงควรย้ายไปอยู่บ้านใกล้ๆ ของเขาใน เอเชอร์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 สตาร์ซื้อซันนี่ไฮท์ในราคา 30,000 ปอนด์ (72,000 ดอลลาร์) [ 18 ]บนถนนเซา ท์โรด เซนต์จอร์จส์ฮิลล์ [ 19 ] แต่ยังคงสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ไว้[ 20 ]เขาให้เช่าอพาร์ตเมนต์แก่เดอะฟูลซึ่งทำงานให้กับแอปเปิลในโครงการต่างๆ เช่น ทาสีร้านแอปเปิลบูติกในเบเกอร์สตรีท ลอนดอน และออกแบบเสื้อผ้าแนวไซคีเดลิกให้กับสมาชิกวงเดอะบีทเทิลส์ทั้งสี่คน รวมถึงวงเดอะฮอลลีส์มาริ แอน น์เฟธฟูลโปรคอลฮารัมโดโนแวนและครีม[ 21 ]

แมคคาร์ทนีย์และเฮนดริกซ์

พอล แม็กคาร์ตนีย์เช่าแฟลตจากสตาร์ในปี 1965 [ 22 ]และขอให้เอียน ซอมเมอร์วิลล์ติดตั้งอุปกรณ์บันทึกเสียง (รวมถึง เครื่องบันทึกเทป แบบรีล สองเครื่อง ของ Revox ) โดยวางแผนที่จะใช้เป็นสตูดิโอเดโมและสำหรับการบันทึกอัลบั้มพูด[ 23 ]บ้านหลังนี้อยู่ไม่ไกลจากสตูดิโอ Abbey Road ที่เดอะบีทเทิลส์บันทึกเสียง และบ้านของพ่อแม่ของเจน แอชเชอร์ ที่ 57 ถนน วิมโพลลอนดอน ซึ่งแม็กคาร์ตนีย์อาศัยอยู่ ณ เวลานั้น[ 24 ]เขาบันทึกเดโมเวอร์ชันของ "I'm Looking Through You" ที่จัตุรัสมอนทากูในปลายเดือนมีนาคม 1965 [ 25 ]และทำงานเกี่ยวกับการแต่งเพลง "Eleanor Rigby" [ 26 ]ซอมเมอร์วิลล์ย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลต แม้ว่าจะตั้งใจให้ใช้เป็นเพียงสตูดิโอเท่านั้น[ 22 ]แต่เขาก็ปกป้องการย้ายโดยระบุว่าเขาต้อง "พร้อมรับสายตลอดเวลา" [ 27 ]ซอมเมอร์วิลล์บันทึกเสียงของเบอร์โรห์สที่นั่น[ 15 ]สำหรับค่ายเพลง Zapple ซึ่งเป็นค่ายย่อยของ Apple แต่ได้กีดกันคนอื่นๆ ที่สนใจ โดยเชื่อว่าเขาทำงานให้กับแม็กคาร์ตนีย์แต่เพียงผู้เดียว[ 28 ]ในช่วงเวลาที่ซอมเมอร์วิลล์กำลังบันทึกเสียงของเบอร์โรห์ส เพื่อนของแม็กคาร์ตนีย์ชื่อแบร์รี ไมล์สได้มาเยี่ยมอพาร์ตเมนต์:  

เอียน [ซอมเมอร์วิลล์] อยู่ในสถานการณ์ที่แปลกประหลาดที่ต้องทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้านในอพาร์ตเมนต์ราคาแพงของริงโก้ คอยเตรียมเครื่องดื่มให้ทุกคน คอยดูแลเอาใจใส่ และคอยเตือนทุกคนไม่ให้พิงวอลเปเปอร์ผ้าไหมลายน้ำสีเขียวในห้องนั่งเล่น[ 29 ]

ต่อมา McCartney เลิกเช่าแฟลต และแฟลตก็ว่างเปล่าจนกระทั่ง Starr ให้เช่าช่วงต่อให้กับJimi Hendrixกับ Kathy Etchingham และChas Chandlerกับ Lotta Null ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2509 [ 30 ]ในราคา 30 ปอนด์ (63 ดอลลาร์) ต่อเดือน (265.12 ปอนด์ หรือ625.15 ดอลลาร์ ในปัจจุบัน) [ 31 ] Hendrix และ Echingham อาศัยอยู่ที่ชั้นใต้ดิน[ 16 ] [ 32 ]และ Hendrix แต่งเพลง "The Wind Cries Mary" ที่นั่น[ 26 ]หลังจากทะเลาะกับ Echingham เกี่ยวกับฝีมือการทำอาหารของเธอ[ 33 ]เป็นเวลาสามเดือน ระหว่างปี พ.ศ. 2509 ถึง พ.ศ. 2500 Hendrix แชร์อพาร์ตเมนต์กับGordon Haskellมือเบสที่เล่นกับวงดนตรีไซ คีเดลิ กLes Fleur de Lys [ 34 ]เมื่อเฮนดริกซ์อยู่ภายใต้ฤทธิ์ของLSDเขาได้สาดปูนขาวใส่กำแพง ทำให้สตาร์ต้องไล่เขาออกไป[ 35 ]สตาร์ยังให้ดาราป๊อปและเพื่อนคนอื่นๆ เช่าห้องพักในช่วงไม่กี่ปีต่อมา เมื่อพวกเขาต้องการที่พักในลอนดอนแม่ยายของจอห์น เลน นอน ลิเลียน พาวเวลล์ พักอยู่ที่มอนทากู สแควร์ แทนที่จะพักที่บ้านของเลนนอน [ 36 ]เคนวูดในเวย์บริดจ์เมื่อเธอมาเยี่ยมลูกสาวของเธอซินเทีย เลนนอน[ 37 ]

เลนนอนและโอโนะ

เมื่อเลนนอนเริ่มมีความสัมพันธ์กับโยโกะ โอโนะในปี 1968 ภรรยาและลูกชายของเขาย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1968 และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือน[ 38 ]ก่อนจะกลับไปที่เคนวูด[ 20 ]เนื่องจากเลนนอนและโอโนะชอบที่จะอาศัยอยู่ที่มอนทากูสแควร์มากกว่าที่จะอยู่ในเวย์บริดจ์ที่ห่างไกล[ 39 ]ทั้งสองอาศัยอยู่ในแฟลตที่มอนทากูสแควร์เป็นเวลาหลายเดือนในขณะที่ กำลังบันทึก อัลบั้มไวท์อัลบัม ผู้มาเยี่ยมจำได้ว่าแฟลตอยู่ในสภาพที่สกปรก มีจาน ชาม ถ้วย เสื้อผ้า หนังสือพิมพ์ และนิตยสารเกลื่อนพื้น[ 39 ]โดยทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วย "แชมเปญ คาเวียร์ และเฮโรอีน " [ 40 ] อัลบั้ม Two Virginsที่เป็นการทดลองของเลนนอนและโอโนะได้รับการบันทึกที่เคนวูด แต่ภาพปกเปลือยอันโด่งดังนั้นถ่ายที่ 34  มอนทากูสแควร์[ 41 ]โทนี่ แบรมเวลล์ พนักงานของแอปเปิล ได้ตั้งกล้องเพื่อให้เลนนอนสามารถถ่ายรูปได้หลังจากที่แบรมเวลล์ออกไปแล้ว[ 42 ]โอโนะตั้งครรภ์ระหว่างที่พวกเขาพักอยู่ที่นั่น และพวกเขาก็กำลังติดเฮโรอีนอย่างหนักด้วย

เวลา 11:30  น. ของวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2511 อพาร์ตเมนต์ถูกบุกค้นโดยจ่าสิบเอกนอร์แมน พิลเชอร์ [ 43 ] จากหน่วยปราบปรามยาเสพติดของสกอตแลนด์ยาร์ด[ 44 ]ในปี พ.ศ. 2517 เลนนอนจำได้ว่าโอโนะเปิดประตูหน้าบ้านตามเสียงผู้หญิงที่พูด (ผ่านอินเตอร์คอม) ว่ามีข้อความจากสำนักงานแอปเปิล โอโนะเปิดประตูและเห็นผู้หญิงคนนั้นกับผู้ชายห้าคน ซึ่งทุกคนแต่งกายด้วยชุดธรรมดาเธอตกใจและปิดประตู คิดว่าพวกเขาเป็นแฟนเพลงของเดอะบีทเทิลส์ ในขณะเดียวกัน ที่หน้าต่างด้านหลัง มีอีกคนหนึ่งกำลังเคาะหน้าต่างและถือหมายค้นให้เลนนอนอ่าน เนื่องจากเลนนอนก็ตกใจเช่นกัน—โดยไม่รู้ในขณะนั้นว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ—การบุกค้นประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจเจ็ดนายและสุนัขตำรวจสองตัว—เขาจึงถ่วงเวลาและปฏิเสธที่จะเปิดหน้าต่าง[ 45 ]ด้วยเหตุนี้ พิลเชอร์จึงกล่าวหาเลนนอนในภายหลังว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรมซึ่งเป็นอาชญากรรม ภายในแฟลต ตำรวจค้นทุกห้องอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้ว่าเลนนอนจะต้องอยู่กับพวกเขาระหว่างการค้นตามกฎหมายก็ตาม จากนั้นพิลเชอร์ก็เรียกเลนนอนมาและชี้ไปที่กล่องใส่กล้องส่องทางไกลบนหิ้ง ถามเขาว่า "นี่เป็นของคุณหรือ?" เลนนอนตอบว่าใช่ จากนั้นก็ถูกแสดงกัญชา  219 กรัมที่อยู่ในกล่อง[ 46 ]

เลนนอน:

ดอน ชอร์เตอร์ [ นักข่าว เดลี่เอ็กซ์เพรส ] บอกกับเราว่า 'พวกเขากำลังจะมาหาคุณ' สามสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ ฉันทำความสะอาดบ้านทั้งหมด เพราะจิมิ เฮนดริกซ์เคยอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นั้น และฉันก็ไม่ได้โง่ ฉันค้นบ้านทั้งหลังอย่างละเอียดเลย[ 47 ]

ทั้งคู่ถูกจับกุม โดยเลนนอนสารภาพผิดในข้อหาครอบครองกัญชา ยกเว้นความผิดให้โอโนะ ซึ่งแท้งลูกไม่นานหลังจากนั้น[ 48 ]เลนนอนถูกปรับ 150 ปอนด์ (360 ดอลลาร์) [ 49 ]หมายเหตุ: ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2516 พิลเชอร์ถูกจับกุมในข้อหาสมคบคิดเพื่อบิดเบือนกระบวนการยุติธรรมหลังจากถูกกล่าวหาว่าให้การเท็จ เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุก 4 ปี[ 50 ]หลังจากการบุกค้น เจ้าของบ้านได้ยื่นคำร้องขอคำสั่งห้ามสตาร์เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 ห้ามไม่ให้ใครนอกจากสตาร์หรือครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่นั่น และห้ามเล่นดนตรีหรือเครื่องดนตรีใดๆ[ 51 ]สตาร์ยื่นอุทธรณ์ และมีการเสนอข้อตกลงประนีประนอม โดยให้สตาร์หรือสมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่ในแฟลตเท่านั้น เพื่อยุติคดีในที่สุด สตาร์จึงขายสัญญาเช่าเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 [ 52 ]

มรดก

เรย์โนลด์ ดีซิลวา เจ้าของค่ายเพลง ซื้อแฟลตนี้ในราคา 550,000 ปอนด์ในปี 2002 เอาชนะข้อเสนอของโนเอล กัลลาเกอร์ [ 26 ] ดีซิลวาเคยคิดจะเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ดนตรี แต่ตัดสินใจให้เช่าแทนในราคา 795 ปอนด์ต่อสัปดาห์[ 26 ]แบร์รี ไมล์สผู้เขียนกล่าวว่า 34  มอนทากู สแควร์ "มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับป้ายสีน้ำเงินที่เมืองเวสต์มินสเตอร์ติดไว้กับอาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน" [ 28 ]ในวันเสาร์ที่ 23 ตุลาคม 2010 หลังจากการรณรงค์เป็นเวลา 10 ปีโดยปีเตอร์ เดวีส์ ผู้เสนอ และต่อหน้าผู้คน 100 คน โยโกะ โอโนะ ได้เปิดป้ายสีน้ำเงินที่ 34  มอนทากู สแควร์: "จอห์น เลนนอน 1940–1980 นักดนตรีและนักแต่งเพลง เคยอาศัยอยู่ที่นี่ในปี 1968" [ 53 ]ฮันเตอร์ เดวีส์นักเขียนชีวประวัติของเดอะบีทเทิลส์เริ่มพิธีเปิดตัว โดยมีร็อด เดวิสจากวงแรกของเลนนอนเดอะควอรีเมนเข้าร่วมด้วย โอโนะกล่าวว่า:

ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เปิดป้ายสีน้ำเงินนี้ และขอขอบคุณ English Heritage ที่ให้เกียรติจอห์นในลักษณะนี้ อพาร์ตเมนต์แห่งนี้มีความทรงจำมากมายสำหรับฉัน และเป็นส่วนที่น่าสนใจมากในประวัติศาสตร์ของเรา ในปีที่จอห์นจะมีอายุครบ 70 ปี ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมรำลึกถึงจอห์นและช่วงชีวิตในลอนดอนของเขา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ก่อให้เกิดผลงานเพลงและศิลปะอันยิ่งใหญ่มากมายของเขา[ 54 ]

เดวิสยังแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมว่า:

เขา [เลนนอน] คงคิดว่ามันน่าขบขันมากที่พวกเขาตั้งป้ายไว้ที่นี่ เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ถ้าพวกเขาพูดถึงการจับกุมยาเสพติดที่ด้านล่างของป้ายด้วยก็คงดี ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน เขาคงหัวเราะคิกคักกับเรื่องนี้มาก[ 54 ]

หมายเหตุ

  1. ↑ Historic England , "33 and 34 Montagu Square, W1 (1223203)" , National Heritage List for England , retrieved 3 January 2016
  2. ↑ซัมเมอร์สัน 2003 , หน้า 174.
  3. ↑แฮร์ 1894หน้า 81
  4. ↑แฮมิลตัน 2010 , หน้า 14.
  5. ↑ซอนเดอร์ส 2010 , หน้า 43–44.
  6. ↑มัลเลน 1990 , หน้า 563.
  7. ↑ "วารสารของสภาขุนนาง: เล่มที่ 62: 1830" . มูลนิธิประวัติศาสตร์รัฐสภา. สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2011 .
  8. ↑สเปนเซอร์, ฮาวาร์ด และ แซลมอน, ฟิลิป. "เกอร์นีย์ ฮัดสัน", ประวัติศาสตร์รัฐสภา
  9. ↑ Peters, William (1848). ดัชนีท้องถิ่นของรายชื่อเจ้าของหุ้นบริษัทอีสต์อินเดีย . G. Blight. หน้า43 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2011 . 
  10. ↑ วารสารเภสัชกรรมสมาคมเภสัชกรรมแห่งบริเตนใหญ่ 1869 หน้าvii สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2011 
  11. ↑ Howard & Crisp 2010 , หน้า 1916.
  12. ↑เมลวิลล์ 1994 , หน้า 413.
  13. 1 2 "ปรากฏการณ์บีทเทิลมาเนียทำให้ชาวสวิสไม่พอใจอย่างมาก" เดอะมอร์นิงเรคคอร์ด 27 สิงหาคม 1965 หน้า8 
  14. ↑ "หญิง สาวผู้หยิ่งยโสในงานปาร์ตี้ริมถนน"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 24 ตุลาคม 1993 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2011
  15. 1 2ไมล์ 1997หน้า 240
  16. 1 2ซอนเดอร์ส 2010หน้า 44
  17. ↑กิลมอร์, เอ็ดดี้ (11 เมษายน 1965). "นางริงโก้กลายเป็นราชวงศ์แห่งวงการดนตรี". ยูจีน รีจิสเตอร์-การ์ด . หน้า27. 
  18. ↑ Ross, Maris (5 มกราคม 1969). "วง Beatles แตกวงและกำลังมองหาสมาชิกใหม่". Press-Courier . หน้า21. 
  19. ↑สปิตซ์ 2005 , หน้า 573.
  20. 1 2ไมล์ 1997หน้า 166–167
  21. ↑ Thompson 2005 , หน้า 133.
  22. 1 2 Burroughs 1981 , หน้า 72.
  23. ↑ไมล์ส 2002หน้า 247
  24. ↑ไมล์ส 1997หน้า 106
  25. ↑วินน์ 2009 , หน้า 7.
  26. 1 2 3 4 " สุดยอดที่พักสไตล์ร็อกแอนด์โรล"เดอะไทมส์สหราชอาณาจักร 11 มีนาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2550 สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2554
  27. ↑ไมล์ส 1993หน้า 166
  28. 1 2ไมล์ 1997หน้า 242
  29. ↑ไมล์ส 2002หน้า 79
  30. ↑เฮนเดอร์สัน 2009 , หน้า 117.
  31. ↑บราวน์, โจนาธาน (18 พฤษภาคม 2010). "สำนักงานใหญ่พิพิธภัณฑ์แฮนเดลจะแสดงความเคารพต่อเฮนดริกซ์"นิวซีแลนด์เฮรัลด์สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2011
  32. ↑เฮนดริกซ์อยู่นอกมอนทากูเพลส bbc.co.uk: 6 ตุลาคม 2549
  33. ↑ครอส, ชาร์ลส์ อาร์. (31 กรกฎาคม 2548). "วันที่เลือนราง" . เดอะซันเดย์ไทมส์ . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2554 .
  34. ↑ Geldeart & Rodham 2008 , หน้า 29.
  35. ↑ครอส 2004 , หน้า 190.
  36. ↑เคลย์สัน 1992หน้า 105
  37. ↑โกลด์แมน 2001 , หน้า 307.
  38. ↑ครอส 2004 , หน้า 184.
  39. 1 2เอ็ดมอนด์สัน 2010หน้า 107
  40. ↑ "John Lennon: In the Hard Day's Light Part I" . Time Inc . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2011 .
  41. ↑ Blaney 2005 , หน้า 9.
  42. ↑ Blaney 2005 , หน้า 10.
  43. ↑ Travis, Alan (1 สิงหาคม 2548). "คืนที่ Yogi และ Boo-Boo ช่วย Semolina Pilchard ล่อลวงสมาชิกวง Beatles ได้" . Guardian News and Media Limited . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2554 .
  44. ↑ "สมาชิกวง Beatles ถูกจับในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติด" . The Robesonian . Associated Press. 18 ตุลาคม 1968. หน้า1. 
  45. ↑ครอส 2004 , หน้า 191.
  46. ↑ "บทสัมภาษณ์จอห์น เลนนอน" รายการ Breakfast Show Today (รายการของ NBC) 16 ธันวาคม 1974
  47. ↑ครอส 2005 , หน้า 192.
  48. ↑สปิตซ์ 2005หน้า 800
  49. ↑ Ross, Maris (7 มกราคม 2512). "ป้าย "ขาย" ทำลายบ้านหรูของวง Beatles เดอะมิลวอกีเจอร์นัล หน้า 5
  50. ↑ไวเนอร์, จอน (25 พฤษภาคม 2000). "ขอความจริงหน่อย: แฟ้มข้อมูลของเอฟบีไอเกี่ยวกับจอห์น เลนนอน" . ประชาธิปไตยเดี๋ยวนี้! . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2011 .
  51. ↑วินน์ 2009 , หน้า 238.
  52. ↑โลเกอร์ 2009 , หน้า 324.
  53. ↑ "ป้ายสีน้ำเงินของ English Heritage สำหรับจอห์น เลนนอน" . English Heritage . 23 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2011 .
  54. 1 2 "ป้ายอนุสรณ์ของ English Heritage เปิดตัวที่บ้านหลังเก่าของเลนนอนและโอโนะในลอนดอน" The Beatles Bible. 23 ตุลาคม 2010. สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2011 .
  • บ้านของจอห์น เลนนอน

51°31′07″N 0°09′36″W / 51.51864°N 0.16004°W / 51.51864; -0.16004

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

34 มอนทากู สแควร์ คือที่อยู่ของอพาร์ตเมนต์ชั้นล่างและชั้นใต้ดินในลอนดอน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พักของ ริงโก ส ตาร์ สมาชิกวง เดอะบีทเทิลส์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ที่ตั้งอยู่ห่าง...

ประวัติและผู้พักอาศัย

โจเซฟ ที. พาร์กินสัน ออกแบบและสร้างบ้านใน จัตุรัสมอนทากู ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ที่ดินพอร์ตแมน ระหว่างปี 1810 ถึง 1815 [ 2 ] ตั้งชื่อตามเอลิซาเบธ มอนทากู ผู้เกิดในยอร์กเชอร์ [ 3 ] ซึ่งเป็นนักปฏิรูปสังคม ผู้อุปถัมภ์ศิลปะ เจ้าของร้านซาลอน นักวิจารณ์วรรณกรรม...

สัญญาเช่าของสตาร์

สตาร์เช่าแฟลต 1 ในปี 1965 ไม่นานก่อนที่เขาจะแต่งงานกับ มอรีน ค็อก ซ์ [ 15 ] แฟลตนี้ประกอบด้วยชั้นล่างและชั้นใต้ดิน (ห้องใต้ดินในบ้านหลังเดิม) และทางเข้าต้องเดินลงบันไดไปยังประตูชั้นใต้ดิน หรือประตูหน้าบ้านที่ระดับพื้นดิน ชั้นล่างมีห้องน้ำในตัว...

แมคคาร์ทนีย์และเฮนดริกซ์

พอล แม็กคาร์ตนีย์ เช่าแฟลตจากสตาร์ในปี 1965 [ 22 ] และขอให้ เอียน ซอมเมอร์วิลล์ ติดตั้งอุปกรณ์บันทึกเสียง (รวมถึง เครื่องบันทึกเทป แบบรีล สองเครื่อง ของ Revox ) โดยวางแผนที่จะใช้เป็นสตูดิโอเดโมและสำหรับการบันทึกอัลบั้มพูด [ 23 ]...