เทคโนโลยีความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ AWE

ภาพถ่ายทางอากาศของ AWE Aldermaston ปี 2009
ภาพรวมของหน่วยงานสาธารณะที่ไม่ขึ้นกับกระทรวง
ก่อตั้ง	พ.ศ. 2530 ( 1987 )
หน่วยงานก่อนหน้า	สถาบันวิจัยอาวุธนิวเคลียร์ (AWRE) โรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์หลวง (ROF) เบิร์กฟิลด์และคาร์ดิฟฟ์
เขตอำนาจศาล	สหราชอาณาจักร
สำนักงานใหญ่	อัลเดอร์มาสตัน , เบิร์กเชียร์, อังกฤษ51°22′09.3″เหนือ1°08′25.9″ตะวันตก / 51.369250°N 1.140528°W / 51.369250; -1.140528
ผู้บริหารหน่วยงานภาครัฐที่ไม่ขึ้นกับกระทรวง	เซอร์จอห์น แมนโซนีประธานกรรมการ นิค เอลเลียตประธานบริหาร
แผนกผู้ปกครอง	กระทรวงกลาโหม
เว็บไซต์	www.awe.co.uk ( เว็บไซต์หลัก ) www.gov.uk/government/organisations/atomic-weapons-establishment (เว็บไซต์ GOV.UK )​​​​

AWE Nuclear Security Technologiesหรือชื่อเดิมAtomic Weapons Establishment ( AWE ) เป็นหน่วยงานวิจัย ของกระทรวงกลาโหมแห่งสหราชอาณาจักรรับผิดชอบด้านการออกแบบการผลิต และการสนับสนุนหัวรบสำหรับอาวุธนิวเคลียร์ของสหราช อาณาจักร หน่วยงาน นี้เป็นผู้สืบทอดจากAtomic Weapons Research Establishment ( AWRE ) โดยมีที่ตั้งหลักอยู่ที่ ฐานทัพอากาศ Aldermastonเดิมและมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญอยู่ที่Burghfield , Blacknest และRNAD Coulport

บริษัท AWE plcซึ่งรับผิดชอบการดำเนินงานประจำวันของ AWE เป็นบริษัทในเครือของกระทรวงกลาโหมและดำเนินงานในฐานะหน่วยงานสาธารณะที่ไม่ขึ้นกับกระทรวงใดๆ

จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 บริษัท AWE plc เป็นเจ้าของโดยกลุ่มบริษัทJacobs Engineering Group , Lockheed Martin UK และSercoผ่านทาง AWE Management Ltd ซึ่งถือสัญญา 25 ปี (จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568) ในการดำเนินงาน AWE แม้ว่าสถานที่ทั้งหมดจะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรซึ่งมีหุ้นพิเศษใน AWE plc ก็ตาม^{[ 1 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2563 มีการประกาศว่ากระทรวงกลาโหมได้ใช้เงื่อนไขการยุติสัญญาและจะเข้าเป็นเจ้าของ AWE Plc ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

สถานที่แห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของ การ เดินขบวน Aldermaston March ของกลุ่มรณรงค์เพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเริ่มต้น จาก จัตุรัสทราฟัลการ์ในลอนดอน การเดินขบวน Aldermaston March ครั้งแรก ริเริ่มโดยคณะกรรมการปฏิบัติการโดยตรง (Direct Action Committee ) และจัดขึ้นในปี 1958

โครงการอาวุธนิวเคลียร์ของอังกฤษ ซึ่งดำเนินการภายใต้ชื่อโครงการ ' การวิจัยวัตถุระเบิดแรงสูง ' ภายในกระทรวงการจัดหาได้เริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2493 ที่สนามบินอัลเดอร์มาสตันของกองทัพอากาศอังกฤษ เดิม ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม จุดเริ่มต้นของโครงการโดยรวมคือคณะกรรมการ MAUDในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2483 เพียงสองปีหลังจากที่ไมต์เนอร์ ฮาห์น และสตรัสส์มันน์ ยืนยัน ปฏิกิริยา ฟิชชันนิวเคลียร์ในเบอร์ลิน^{[ 5 ] [ 6 ]}สหราชอาณาจักรได้ร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาในโครงการแมนฮัตตัน ในไม่ช้า โดยจัดตั้งการวิจัยนิวเคลียร์เบื้องต้นร่วมกับแคนาดาที่ชอล์กริเวอร์ไม่นานหลังจากที่นาซีเยอรมนีพ่ายแพ้ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศเออร์เนสต์ เบวินได้กล่าวไว้ว่า:

เราต้องเอาสิ่งนี้มาไว้ตรงนี้ ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไปก็ตาม... เราต้องมีธงยูเนี่ยนแจ็กอยู่บนนั้นให้ได้...

สถานที่ตั้งของ AWE แห่งใหม่จะเป็นสนามบิน สนามบินแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเคยถูกใช้โดยกองทัพอากาศอังกฤษ และ กองทัพอากาศที่แปดและ เก้า ของสหรัฐอเมริกาเป็นฐานกลุ่มเครื่องบินขนส่งทหาร (C-47) และได้รับมอบหมายให้เป็นสถานีหมายเลข 467 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2495 โครงการ วิจัยวัตถุระเบิดแรงสูงได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นสถาบันวิจัยอาวุธนิวเคลียร์ (AWRE) โดยมีวิลเลียม เพนนีย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการคนแรก^{[ 7 ]}

ในปี 1954 AWRE ถูกโอนไปยังองค์การพลังงานปรมาณูแห่งสหราชอาณาจักร (UKAEA) ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ต่อมาในปี 1971 ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติองค์การพลังงานปรมาณูปี 1971 กิจกรรมการผลิตของ UKAEA ถูกโอนไปยัง บริษัทเชื้อเพลิงนิวเคลียร์แห่งอังกฤษ (BNFL) ที่จัดตั้งขึ้นใหม่

ในปี 1973 AWRE ถูกโอนไปอยู่ภายใต้การบริหารงานจัดซื้อจัดจ้างของกระทรวงกลาโหมดูได้จาก พระราชบัญญัติหน่วยงานพลังงานปรมาณู (กลุ่มอาวุธ) ปี 1973ส่วนหนึ่งของกระบวนการผลิตอาวุธของ AWRE ดำเนินการที่โรงงาน Royal Ordnance Factories (ROFs) สองแห่ง ได้แก่ ROF Burghfield และ ROF Cardiff ในปี 1984 โรงงาน ROF ทั้งสองแห่งนี้แยกตัวออกจากโรงงาน ROF อื่นๆ ซึ่งต่อมาได้จัดตั้งเป็นบริษัทป้องกันประเทศของรัฐบาลชื่อRoyal Ordnance plcและแปรรูปเป็นเอกชนในปี 1987 ROF Burghfield และ ROF Cardiff ยังคงอยู่ภายใต้การบริหารงานจัดซื้อจัดจ้างและอยู่ภายใต้การควบคุมของ AWRE

ในปี พ.ศ. 2530 AWRE ได้รวมเข้ากับ ROF Burghfield และ ROF Cardiff เพื่อก่อตั้ง Atomic Weapons Establishment (AWE) ^{[ 4 ]}โดยเปลี่ยนชื่อไซต์เป็น AWE Burghfield และ AWE Cardiff (โดย AWE Cardiff ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2540)

โครงการนี้ยังคงอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงกลาโหม ฝ่ายจัดซื้อจัดจ้าง อย่างไรก็ตาม ในปี 1989 รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะหาบริษัทเอกชนที่เหมาะสมมาบริหารจัดการ AWE ภายใต้รูปแบบรัฐบาลเป็นเจ้าของ/ผู้รับเหมาดำเนินการ (GO-CO)

ในปี พ.ศ. 2536 รัฐบาลได้มอบสัญญาให้กับ Hunting-BRAE ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทร่วมทุนระหว่างHunting Engineering , Brown and RootและAEA Technologyในระหว่างที่ Hunting-BRAE บริหารงาน AWE ได้ปลดประจำ การระเบิดนิวเคลียร์แบบปล่อยอิสระ WE177 ของกองทัพอากาศอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2541 บริษัทถูกดำเนินคดี 2 คดีในข้อหาละเมิดความปลอดภัย คดีหนึ่งคือการปล่อยทริเทียมลงสู่ลำธารใกล้เคียง^{[ 8 ]}และอีกคดีหนึ่งคือเหตุการณ์ที่คนงาน 2 คนสูดดมพลูโตเนียม^{[ 9 ]}

ในปี 1999 บริษัท Hunting-BRAE เสียสัญญาให้กับบริษัท AWE Management Ltd (AWE ML) ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทร่วมทุนระหว่างBNFL , Lockheed MartinและSerco บริษัท AWE plcซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ AWE ML ได้เข้ามารับผิดชอบการดำเนินงานของทุกไซต์งานของ AWE ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2000 อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การแปรรูปเป็นเอกชนอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากกระทรวงกลาโหมยังคงเป็นเจ้าของไซต์งานทั้งหมดของ AWE รวมถึงหุ้นบุริมสิทธิ์ใน AWE plc ด้วย

นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่า BNFL และ Lockheed Martin ก็ไม่ได้มีประวัติความปลอดภัยที่สมบูรณ์แบบเช่นกัน BNFL ประสบกับเรื่องน่าอับอายจากการปลอมแปลงการตรวจสอบคุณภาพเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ และ Lockheed ก็ตกเป็นเป้าของรายงานที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับการดำเนินงานของโรงงานนิวเคลียร์ในสหรัฐฯ ความล้มเหลวของ Lockheed รวมถึงข้อกังวลด้านความปลอดภัยที่โรงงาน Y-12ในOak Ridge รัฐเทนเนสซีซึ่งเป็นโรงงานผลิตอาวุธของอเมริกาที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับ Aldermaston ในบางแง่มุม

ในระหว่างเหตุการณ์น้ำท่วมในสหราชอาณาจักรปี 2550น้ำท่วมได้ส่งผลกระทบต่อ AWE Burghfield ส่งผลให้ต้องระงับงานปรับปรุงหัวรบนิวเคลียร์ที่นั่นเป็นเวลาเกือบหนึ่งปี^{[ 10 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 หุ้น BNFL ใน AWE Management Ltd ถูกขายให้กับJacobs Engineering Groupซึ่งเป็นบริษัทบริการด้านวิศวกรรมของอเมริกา^{[ 11 ]}

ตั้งแต่ประมาณปี 2013 สำนักงานกำกับดูแลนิวเคลียร์ (ONR) ได้ให้ความสนใจด้านการกำกับดูแลที่เพิ่มขึ้นแก่ทั้งสองไซต์ AWE เนื่องจาก "ความกังวลด้านความปลอดภัยและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ และการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องในโรงงานที่เก่าแก่เนื่องจากความล่าช้าในการส่งมอบโรงงานทดแทนมาตรฐานที่ทันสมัย" ONR คาดการณ์ว่า AWE จะกลับไปสู่การให้ความสนใจด้านการกำกับดูแลตามปกติในปี 2021 หลังจากโรงงานใหม่เสร็จสมบูรณ์^{[ 12 ]}

นักวิทยาศาสตร์ที่ AWE มีส่วนร่วมในการทดสอบสารพิษกัมมันตรังสีหลังจากการวางยาพิษอเล็กซานเดอร์ ลิตวิเนนโก ไม่พบรังสีแกมมา อย่างไรก็ตามBBCรายงานว่านักวิทยาศาสตร์ที่ AWE ซึ่งเคยทำงานในโครงการระเบิดปรมาณูยุคแรก ของอังกฤษ เมื่อหลายสิบปีก่อน ตรวจพบสัญญาณรังสีแกมมาเล็กน้อยที่พลังงาน 803 กิโลอิเล็กตรอนโวลต์ (keV) จากโพโลเนียม-210 ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญของระเบิดนิวเคลียร์รุ่นแรก ซึ่งนำไปสู่การวินิจฉัยที่ถูกต้อง การทดสอบเพิ่มเติมโดยใช้สเปกโทรสโกปีที่ออกแบบมาเพื่อตรวจจับรังสีอัลฟาได้ยืนยันผลลัพธ์ดังกล่าว^{[ 13 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 สำนักงานกำกับดูแลนิวเคลียร์ได้ออกหนังสือแจ้งเตือนให้ปรับปรุงแก่ AWE โดยเรียกร้องให้ AWE แสดงให้เห็นว่ามีกลยุทธ์ระยะยาวในการจัดการกากกัมมันตรังสีที่มีกัมมันตภาพสูงเพื่อลดความเสี่ยงต่อสาธารณชนและพนักงาน^{[ 14 ]}

ในปี 2011 โครงการ MENSA เพื่อสร้างโรงงานประกอบและถอดชิ้นส่วนหัวรบแห่งใหม่ที่ Burghfield ได้รับการอนุมัติให้แล้วเสร็จในปี 2017 ด้วยงบประมาณ 734 ล้านปอนด์ ในปี 2020 รายงานของสำนักงานตรวจสอบบัญชีแห่งชาติพบว่าต้นทุนเพิ่มขึ้น 1.07 พันล้านปอนด์ เป็น 1.8 พันล้านปอนด์ และกำหนดการแล้วเสร็จเลื่อนไปเป็นปี 2023 การก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นก่อนที่การออกแบบจะเสร็จสมบูรณ์ และความเสี่ยงไม่ได้ถูกแบ่งปันกับผู้รับเหมา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีแรงจูงใจในการควบคุมต้นทุน^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน 2020 มีการประกาศว่ากระทรวงกลาโหมได้ใช้จุดสิ้นสุดสัญญาและจะเข้าเป็นเจ้าของ AWE Plc ในเดือนกรกฎาคม 2021 ^{[ 2 ] [ 3 ]}เซอร์จอห์น แมนโซนีได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการ และเขารับตำแหน่งประธานกรรมการอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กรกฎาคม 2021 ^{[ 17 ]} ในเดือนพฤศจิกายน 2025 AWE ประกาศว่าคาดว่าจะมีการเลิกจ้างพนักงาน 400-500 คน

ภารกิจของ AWE คือการช่วยเหลือสหราชอาณาจักรในการรักษาระบบป้องปรามทางนิวเคลียร์ขั้นต่ำที่น่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพ:

• เพื่อให้หัวรบของ ระบบป้องปรามทาง นิวเคลียร์ไทรเดนต์สามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัยและน่าเชื่อถือ
• เพื่อรักษาศักยภาพในการออกแบบอาวุธใหม่ หากมีความจำเป็นเกิดขึ้นในอนาคต
• เพื่อดำเนินการรื้อถอนและกำจัดหัวรบส่วนเกินที่ถูกแทนที่ด้วยระบบขีปนาวุธไทรเดนท์ให้เสร็จสมบูรณ์
• เพื่อพัฒนาทักษะ เทคโนโลยี และเทคนิคที่จะเป็นรากฐานของสนธิสัญญาจำกัดอาวุธในอนาคต

มีการลงทุนครั้งสำคัญในช่วงสามปีระหว่างปี 2548 ถึง 2551 เป็นจำนวนเงินประมาณ 350 ล้านปอนด์ต่อปี เพื่อให้มั่นใจว่า หัวรบ ขีปนาวุธไทรเดนต์ ที่มีอยู่ มีความน่าเชื่อถือและปลอดภัยตลอดอายุการใช้งานตามที่ตั้งใจไว้ สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่และโครงสร้างพื้นฐานสนับสนุนเพิ่มเติมมีความจำเป็นเนื่องจากไม่มีการทดสอบนิวเคลียร์จริงซึ่งไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปภายใต้สนธิสัญญาห้ามทดสอบนิวเคลียร์ อย่างครอบคลุม ^{[ 18 ]}

AWE ร่วมมือกับห้องปฏิบัติการแห่งชาติลอสอะลาโมสในสหรัฐอเมริกาและห้องปฏิบัติการอาวุธนิวเคลียร์อื่นๆ ของอเมริกาในการดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์แบบซับคริติคอล ที่ สถานที่ทดสอบใต้ดินในเนวาดาเพื่อรับข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เพื่อรักษาความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของอาวุธนิวเคลียร์ การทดสอบ แบบซับคริติคอลไม่ได้ถูกห้ามโดยสนธิสัญญาห้ามทดสอบอาวุธนิวเคลียร์อย่างครอบคลุมการทดสอบครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ^{[ 19 ]}

ค่าใช้จ่ายในการรื้อถอนโรงงาน AWE เมื่อโรงงานเหล่านั้นหมดความจำเป็น รวมถึง การกำจัด กากกัมมันตรังสีมีมูลค่าประมาณ 3.4 พันล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2548 ^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2553 เกิดเหตุเพลิงไหม้ในพื้นที่แปรรูปวัตถุระเบิดที่ AWE Aldermaston ส่งผลให้ต้องอพยพผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงออกจากบ้าน^{[ 21 ]}การสืบสวนของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเปิดเผยว่า ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2543 ถึงวันที่ 5 สิงหาคม 2554 เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ไซต์งานของ AWE จำนวน 158 ครั้ง โดยหน่วยดับเพลิงถูกเรียกให้ไปจัดการกับสัญญาณเตือนภัยโดยเฉลี่ยสัปดาห์ละสี่ครั้งในช่วงเวลานี้^{[ 22 ]}สำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยได้ตัดสินใจดำเนินคดีกับ AWE plc ในข้อหา 3 ข้อหาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและอาชีวอนามัย หลังจากการสืบสวนเหตุเพลิงไหม้ในปี 2553 โดยการพิจารณาคดีครั้งแรกในคดีนี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2555 ^{[ 23 ]}เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2556 AWE ยอมรับผิดในความผิดเพียงข้อเดียวที่ขัดต่อพระราชบัญญัติความปลอดภัยและอาชีวอนามัยในการทำงาน พ.ศ. 2517 ^{[ 24 ]}

ในปี 2556 ผู้แจ้งเบาะแสได้แจ้งเตือนเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการละเลยด้านความปลอดภัยที่เกิดจากการประพฤติมิชอบของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รักษาความปลอดภัยฐานทัพ กระทรวงกลาโหมกล่าวว่าความปลอดภัยไม่เคยถูกคุกคาม แต่ตำรวจกระทรวงกลาโหมถือว่าเป็นเหตุการณ์ "วิกฤต" เจ้าหน้าที่ 6 นายถูกไล่ออกเนื่องจากประพฤติมิชอบร้ายแรง และ 25 นายลาออก^{[ 25 ]}

ศูนย์วิจัย AWE Blacknest ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงกลาโหม มีความเชี่ยวชาญด้าน ธรณีวิทยาแผ่นดินไหวเชิงนิติวิทยาศาสตร์ มากว่า 60 ปี โดยทำการวิจัยเทคนิคเพื่อแยกแยะสัญญาณแผ่นดินไหวที่เกิดจากการระเบิดนิวเคลียร์ใต้ดินออกจากสัญญาณที่เกิดจากแผ่นดินไหวทั่วไป ศูนย์แห่งนี้ตั้งอยู่ห่างจากศูนย์วิจัย AWE หลักไปทางทิศตะวันตกประมาณ 1 ไมล์

หน้าที่หลักของแบล็กเนสต์คือการพัฒนาและรักษาความเชี่ยวชาญในการใช้เทคนิคทางแผ่นดินไหวเพื่อตรวจจับและระบุการระเบิดใต้ดิน ความเชี่ยวชาญและเทคนิคเหล่านี้เคยถูกนำมาใช้ในการประเมินสถานการณ์การระเบิดนิวเคลียร์ที่ดำเนินการโดยประเทศอื่น ๆ ให้แก่รัฐบาลสหราชอาณาจักร ความเชี่ยวชาญนี้จะถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักรในสนธิสัญญาห้ามทดลองนิวเคลียร์อย่างครอบคลุมซึ่งลงนามในปี 1996 แต่ยังไม่มีผลบังคับใช้ ณ ปี 2025

• ข้อตกลงป้องกันร่วมกันระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร
• สถาบันวิจัยพลังงานปรมาณู
• แฟรงค์ บาร์นาบี้
• จอห์น ดอลฟิน
• ปฏิบัติการแกรปเปิล
• วิลเลียม เพนนีย์
• โลหะผสมท่อ

• อาร์โนลด์, ลอร์นา (2001). บริเตนและระเบิดไฮโดรเจน . เบซิงสโตก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 0-333-94742-8.
• ฟรีแมน, โรเจอร์ เอ. (1994). สนามบินของสหราชอาณาจักรในสมัยที่เก้า: ในอดีตและปัจจุบัน . โอลด์ฮาร์โลว์: หลังการรบ. ISBN 0-900913-80-0.
• ทนายความ LC และคณะ (2001). ธรณีฟิสิกส์เพื่อรับใช้มนุษยชาติ : สมาคมธรณีฟิสิกส์เพื่อการสำรวจ, ทัลซา. ISBN 1-56080-087-9
• Gowing, MargaretและArnold, Lorna (1974). เอกราชและการป้องปราม: สหราชอาณาจักรและพลังงานปรมาณู, 1945–1952เล่มที่ 1: การกำหนดนโยบายลอนดอน: สำนักพิมพ์ The Macmillan Press. ISBN 0-333-15781-8.
• Gowing, MargaretและArnold, Lorna (1974). เอกราชและการป้องปราม: สหราชอาณาจักรและพลังงานปรมาณู, 1945–1952เล่มที่ 2: การดำเนินนโยบายลอนดอน: สำนักพิมพ์ The Macmillan Press. ISBN 0-333-16695-7.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ประวัติความเป็นมาของ AWE