" คำโกหกของคณะประสานเสียง "
ตอนของ Will & Grace
ฉากที่เกรซ ​​(เดบรา เมสซิง) กำลังจูบกับโอเวน (แมตต์ เดมอน) และแจ็ค (ฌอน เฮย์ส) ถ่ายรูปทั้งคู่ไว้
ตอนที่.	ซีซัน 4 ตอนที่ 16
กำกับโดย	เจมส์ เบอร์โรว์ส
เขียนโดย	เทรซี่ พาวสต์ จอน คินนอลลี
ถ่ายทำโดย	โทนี่ แอสกินส์
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ ชาคอส
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	7 กุมภาพันธ์ 2545  ( 2002-02-07 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
แมตต์ เดมอนรับบทเป็น โอเวน เลสลี่ จอร์แดนรับบทเป็นเบเวอร์ลี่ เลสลี่ แพทริค เคอร์ในตำแหน่งผู้อำนวยการวงประสานเสียง

" A Chorus Lie " เป็นตอนที่สิบหกของซีซั่นที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องWill & GraceเขียนบทโดยTracy PoustและJon KinnallyและกำกับโดยJames Burrows โปรดิวเซอร์ของซีรีส์ ตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง NBCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2002 นักแสดงรับเชิญใน "A Chorus Lie" ได้แก่Matt Damon , Leslie Jordan , Patrick KerrและสมาชิกตัวจริงของGay Men's Chorus of Los Angeles

ในตอนนี้แจ็ค ( ฌอน เฮย์ส ) เริ่มต้นการแข่งขันกับชายคนหนึ่งชื่อโอเวน (แมตต์ เดมอน) พวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของคณะนักร้องประสานเสียงชายรักชาย และหลังจากรู้ว่าโอเวนเป็นชายแท้ แจ็คก็พยายาม " เข้าหา " เขาโดยได้รับความช่วยเหลือจากเกรซ ( เดบรา เมสซิง ) ในขณะเดียวกันคาเรน ( เมแกน มัลลัลลี ) พยายามทำให้ดูเหมือนว่าวิลล์ ( เอริค แมคคอร์ แมค ) เป็นคนรักของเธอ ไม่ใช่ทนายความ เมื่อเธอพบว่าตัวเองเป็นที่สงสารเพราะยังโสดในงานปาร์ตี้วันวาเลนไทน์ของตัวเอง

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ จากข้อมูลเรตติ้งของนีลเซนตอน "A Chorus Lie" มีผู้ชมถึง 25.3 ล้านคนในระหว่างการออกอากาศครั้งแรก ทำให้เป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ ตอนดังกล่าวได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลเอม มี 3 สาขา และได้รับรางวัล 1 สาขาในหมวด "การถ่ายภาพยนตร์สำหรับซีรีส์หลายกล้อง"

หลังจากออดิชั่นเสร็จแจ็ค ( ฌอน เฮย์ส ) ได้รับการติดต่อกลับและแจ้งว่าเขาได้เข้ารอบสุดท้ายของคณะนักร้องประสานเสียงชายเกย์แห่งแมนฮัตตัน ในการออดิชั่นรอบสุดท้าย แจ็คได้รับแจ้งจากผู้อำนวยการคณะนักร้องว่าเขาจะได้ร้องเพลงเดี่ยว แต่ก่อนที่เขาจะได้ร้อง โอเวน ( แมตต์ เดมอน ) ซึ่งเดิมทีตั้งใจจะร้องเพลงเดี่ยวก็บุกเข้ามาและร้องเพลงของเขาไปก่อน แจ็คเห็นโอเวนเป็นคู่แข่งและคิดหาวิธีที่จะกำจัดเขา เขาได้รู้ว่าโอเวนกำลังแสร้งทำเป็นเกย์ หลังจากสังเกตเห็นสายตาของโอเวนจ้องมองผู้หญิงคนหนึ่ง แจ็ควางแผนที่จะให้โอเวนสารภาพว่าเขาเป็นชายแท้ โดยเชิญเขาไป "ซ้อม" ที่อพาร์ตเมนต์ของวิลล์และเกรซ แผนของแจ็คล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นเขาจึงขอความช่วยเหลือจากเกรซ ( เดบรา เมสซิง ) ให้ " แนะนำ " โอเวนให้เขา เกรซเริ่มจีบโอเวน ซึ่งในที่สุดก็ลงเอยด้วยการจูบกัน ทำให้แจ็คบุกเข้ามาและถ่ายรูปไว้ อย่างไรก็ตาม โอเวนหลอกให้แจ็คดึงฟิล์มออกจากกล้อง ทำลายหลักฐานไป ในระหว่างการซ้อมร้องเพลงประสานเสียง แจ็คและโอเวนเริ่มทะเลาะกัน ซึ่งส่งผลให้แจ็คเปิดเผยต่อทุกคนว่าโอเวนเป็นคนรักเพศตรงข้าม และโอเวนก็ยอมรับ แม้จะมีการเปิดเผยเรื่องนี้แล้ว ผู้กำกับการร้องเพลงประสานเสียง ( แพทริค เคอร์ ) ก็บอกโอเวนว่าเขาได้เข้าเป็นสมาชิกวงประสานเสียงแล้ว

ในขณะเดียวกันวิลล์ ( เอริค แมคคอร์แมค ) ตอบ รับคำเชิญ ของคาเรน ( เมแกน มัลลัล ลี) ให้ไปเป็นคู่เดทในงานปาร์ตี้ วันวาเลนไทน์ประจำปีของเธอ เนื่องจากสามีของเธอติดคุกที่นั่น คาเรนแอบอ้างว่าวิลล์เป็น " หนุ่มขายบริการ " ของเธอ หลังจากที่ เบเวอร์ลีย์ เลสลี ( เลสลี จอร์แดน ) คู่แข่งของเธอแซวเธอเรื่องที่เธอมาคนเดียว ข่าวลือแพร่กระจายว่าวิลล์ " ทำงาน " ให้คาเรนในช่วงสุดสัปดาห์ ทำให้ผู้หญิงหลายคนมาขอ "บริการ" จากวิลล์ วิลล์รู้สึกผิดหวังอย่างมาก เพราะเขาคิดว่าตัวเองเป็นทนายความ จึงรับลูกค้าที่เป็นทนายความ ในที่สุดคาเรนก็เปิดเผยกับวิลล์ว่าเธอเล่าให้ทุกคนฟังว่าเขาเป็นหนุ่มขายบริการของเธอ วิลล์โกรธมากและจากไป ในงานปาร์ตี้ เบเวอร์ลีย์ล้อเลียนคาเรนเรื่องที่เธอไม่มีคู่เต้นรำในงานเต้นรำประจำปี อย่างไรก็ตาม วิลล์กลับมาและเต้นรำกับคาเรน

"A Chorus Lie" เขียนโดยTracy PoustและJon KinnallyและกำกับโดยJames Burrowsโปรดิวเซอร์^{ของ ซีรีส์ [ 1 ]}ในเดือนมกราคม 2002 มีการยืนยันว่านักแสดงMatt Damonจะมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในWill & Grace [ ^{2 ]} Damon มาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในตอนดังกล่าวเพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องThe Bourne Identityที่กำลังจะเข้าฉาย ซึ่งเข้าฉายในเดือนมิถุนายนปีเดียวกัน ในเดือนเดียวกันนั้น มีการประกาศว่าNBCจะขยายเวลาของ "A Chorus Lie" เพิ่มอีกสี่นาทีเพื่อรองรับแผน "ขยายเวลา" ของเครือข่ายเพื่อแข่งขันกับรายการเรียลลิตี้Survivorของ CBS [ ^{3 ] [ 4 ]} Jeff Zuckerซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานของ^NBC Entertainmentกล่าวว่าโปรดิวเซอร์ของรายการได้ติดต่อ NBC เกี่ยวกับแนวคิด "ขยายเวลา" มากกว่าที่จะเป็นในทางกลับกัน "เมื่อบทมาถึงยาว [โปรดิวเซอร์] ถาม NBC ว่าเครือข่ายสามารถรองรับฟุตเทจเพิ่มเติมอีกสองสามนาทีได้หรือไม่" ^{[ 3 ]} Zucker แสดงความคิดเห็นว่าการขยายเวลาของตอนนี้ "กลายเป็นเรื่องดี และไม่มีใครต้องทำงานเพิ่มจริงๆ ถือเป็นพัฒนาการที่ดีที่ [โปรดิวเซอร์] รู้ว่า [NBC] เปิดรับสิ่งต่างๆ เช่นนี้" ^{[ 3 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับSan Francisco Chronicleเดมอนเปิดเผยว่าเขาได้รับการขอให้มาปรากฏตัวในรายการโดยเพื่อนของเขาฌอน เฮย์สซึ่งรับบทเป็นแจ็คในWill & Graceเดมอนชอบไอเดียของตอนดังกล่าวและตกลงที่จะมาปรากฏตัวในรายการ^{[ 5 ]}เขาแสดงความคิดเห็นว่ามันง่ายสำหรับเขาที่จะเข้าถึงบทบาทเพราะเขาเคยรับบทเป็นตัวละครเกย์ในภาพยนตร์เรื่องThe Talented Mr. Ripley (1999) มาก่อน ^{[ 6 ]}หลังจากปรากฏตัว เดมอนบอกกับChicago Sun-Timesในเดือนมิถุนายน 2002 ว่าเขาอยากกลับมาเป็นนักแสดงรับเชิญ^{[ 7 ]}

เมื่อเกรซและโอเว่นจูบกันบนโซฟา เกรซสวมกางเกงยีนส์ยี่ห้อเซ เว่น ตามที่เบ็ตซี เทย์เลอร์จากSt. Louis Post-Dispatch กล่าว ฉากนี้ "ก่อให้เกิดผลกระทบเป็นวงกว้าง" ในสหรัฐอเมริกา ทำให้ผู้คนต่างพากันตามหากางเกงยีนส์ยี่ห้อนี้^{[ 8 ]}ในระหว่างการซ้อมร้องเพลงประสานเสียง แจ็คและโอเว่นกำลังร้องเพลงกับคณะนักร้องประสานเสียงเมื่อพวกเขาเริ่มทะเลาะกัน แจ็คร้องเพลง "Lyin' and a-cheatin'!" ให้กับโอเว่น และโอเว่นร้องเพลง "tubby and a-tone-deaf" ให้กับแจ็ค ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึง เพลง " Wishin' and Hopin' " ของHal DavidและBurt Bacharach ในปี 1963 ^{[ 9 ]}

"A Chorus Lie" ดึงดูด ผู้ชม 25.3 ล้านคน^{[ 10 ]}ซึ่งดึงดูดผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 11 ] [ 12 ]}ตามการจัดอันดับของนีลเซนตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 15.5/ส่วนแบ่ง 23 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ตอนดังกล่าวทำได้ดีกว่าเรตติ้ง 15.2/ส่วนแบ่ง 22 ของซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมCSI: Crime Scene Investigation ของ CBSในกลุ่มอายุ 18-49 ปี^{[ 13 ] [ 14 ]} ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลเอมมี 3 รางวัล โทนี่ แอสกินส์ได้รับรางวัลเอมมีสาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์หลายกล้อง^{[ 15 ]}ในขณะที่ปีเตอร์ ชาคอสได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลตัดต่อภาพยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์หลายกล้อง^{[ 16 ]}และเจมส์ เบอร์โรว์สได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ตลก^{[ 17 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการตอบรับในเชิงบวกโดยทั่วไป ตามที่ Darrell Giles จากThe Courier Mail กล่าวไว้ นักวิจารณ์ชาวอเมริกันหลายคนระบุว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของรายการ^{[ 18 ]} Jason Steele จากRedEye ของ Chicago Tribuneยกให้เป็นหนึ่งในสามตอนโปรดของWill & Grace [ ^{9 ] Jeffrey} Robinson จากDVD Talkเขียนว่าตอนดังกล่าวตลกมาก^{[ 19 ]} Ken Tucker จากEntertainment Weeklyตั้งข้อสังเกตว่า "การปรากฏตัวอย่างมีชีวิตชีวาของ Damon ... ในฐานะชายแท้ที่แสร้งทำเป็นเกย์และแข่งขันกับ Jack (Sean Hayes) เพื่อชิงตำแหน่งในคณะนักร้องประสานเสียงชายรักชาย รายการนี้มีความคิดสร้างสรรค์อย่างไม่รู้จบในการสำรวจประเด็นต่างๆ เช่นนี้ด้วยอารมณ์ขันที่ไม่ทรยศหรือดูถูกตัวละครเกย์หลักของเรื่อง" ^{[ 20 ]} Scott D. Pierce จากDeseret Newsมีความคิดเห็นในแง่ลบเกี่ยวกับตอนนี้ โดยระบุว่า "มันดูเหมือนการแสดงตลกที่แย่ ไม่มีอะไรสมจริงเลย—[ตัวละคร] ดูเหมือนตัวละครใน ฉากตลก Saturday Night Live ที่น่าเบื่อ มากกว่าตัวละครที่สมจริงเสียอีก" เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "ความไร้รสนิยมของการพูดคุยเรื่องเพศและการที่ Karen แกล้งทำเป็นมีเพศสัมพันธ์นั้นน่าทึ่งมาก" ^{[ 21 ]} 

นักวิจารณ์ต่างชื่นชมการแสดงของเดมอนในตอนดังกล่าว นักวิจารณ์รายการโทรทัศน์จากThe Sacramento Bee ตั้งข้อ สังเกตว่าเดมอน "ทำผลงานที่ได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างดี (และยอดเยี่ยมมาก)" ในรายการ^{[ 22 ]} โรเบิร์ต เบียนโก จากUSA Todayแสดงความคิดเห็นว่าเดมอน "มีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ" และตลก^{[ 23 ]}แมตต์ รูช จากTV Guideในบทวิจารณ์ซีซั่นที่สี่กล่าวว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะดารารับเชิญที่ยอดเยี่ยม — แมตต์ เดมอน ในบทชายแท้ที่หลอกล่อเข้าไปในคณะนักร้องประสานเสียงเกย์ไมเคิล ดักลาสในบทนักสืบเกย์ที่แสดงท่าทางตลกบนฟลอร์เต้นรำเกล็นน์ โคลสในบทช่างภาพเจ้าชู้ที่ลวนลามทั้งวิลล์และเกรซระหว่างการถ่ายทำ — ซีซั่นนี้คงเป็นความล้มเหลวที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง" ^{[ 24 ]} วิล มาร์โลว์ จากWales on Sundayเรียกการแสดงของเดมอนว่าเป็นหนึ่งในการปรากฏตัวรับเชิญที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ และแสดงความคิดเห็นว่าเขา "แสดงได้ดีเทียบเท่ากับฌอน เฮย์ส ผู้ที่ขโมยซีนเป็นประจำ" ^{[ 25 ]}มาร์ค เพริการ์ด จากบอสตัน เฮรัลด์กล่าวว่าตอนดังกล่าว "เต็มไปด้วยมุกตลกที่อิงจากแบบแผนและนัยทางเพศ" แต่ "เดมอนก็เป็นคนมีน้ำใจกับความไร้สาระทั้งหมด และดูเหมือนจะสบายใจในซิทคอมเรื่องนี้มากกว่าในภาพยนตร์สามเรื่องล่าสุดของเขา" ^{[ 26 ]}เอริค แมคคอร์แมค ผู้รับบทวิลล์ กล่าวว่าเดมอน "ยอดเยี่ยม" ในตอนดังกล่าวและเป็น "ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม" สำหรับนักแสดงของรายการ^{[ 27 ]}ฌอน เฮย์ส ยกให้ "A Chorus Lie" เป็นหนึ่งในตอนโปรดของเขา^{[ 28 ]}ในเดือนมีนาคม 2006 นิตยสาร Entertainment Weeklyยกให้การปรากฏตัวของเดมอนเป็นแขกรับเชิญที่น่าจดจำที่สุดอันดับสองในWill & Grace ^{[ 29 ]}

• "A Chorus Lie"ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต