ดินแดนที่มืดมิดกว่า
A Darker Domainเป็น นวนิยาย ระทึกขวัญเชิงจิตวิทยา ในปี 2008 โดย Val McDermid นักเขียนอาชญากรรม ชาวสกอตแลนด์ นักวิจารณ์มักตั้งข้อสังเกตถึงรูปแบบการดำเนินเรื่องที่รวดเร็วของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งมีการสลับไปมาระหว่างสองโครงเรื่อง คือ คดีอาชญากรรมร่วมสมัยในปี 2007 และการสืบสวนคดีเก่าจากปี 1984 นวนิยายเรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในช่วงการประท้วงของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรปี 1984–1985ในเมืองไฟฟ์ เรื่องราวเกี่ยวกับการประท้วงของเธอนั้นมีความชัดเจนเป็นพิเศษ โดยสำรวจผลกระทบของการประท้วงต่ออารมณ์ของผู้คนที่เกี่ยวข้องและชุมชนของพวกเขา McDermid เติบโตในเมืองไฟฟ์และนักวิจารณ์คนหนึ่งให้เครดิตการบรรยายเหตุการณ์การประท้วงที่แม่นยำของเธอว่าเป็นผลมาจากประสบการณ์ในวัยเด็กของเธอ บทวิจารณ์หนังสือโดยทั่วไปอยู่ในระดับดี นักวิจารณ์หลายคนเปรียบเทียบหนังสือเล่มนี้กับนวนิยายเรื่องก่อนๆ ของเธอนิวยอร์กไทมส์ได้ยกให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งใน "หนังสืออาชญากรรมที่น่าสนใจประจำปี 2009" [ 1 ]
เรื่องย่อ
ระหว่างการประท้วงหยุดงานของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรปี 1984-1985 อัน โด่งดัง ทายาทสาวผู้มั่งคั่งและลูกชายวัยทารกของเธอถูกลักพาตัวไปในเมืองไฟฟ์ก่อนที่การจ่ายเงินสินบนที่ผิดพลาดจะทำให้เธอเสียชีวิตและลูกหายสาบสูญไป 22 ปีต่อมาสารวัตรคาเรน ไพรี ผู้เชี่ยวชาญด้านคดีค้างคาได้สัมภาษณ์นักข่าวคนหนึ่งที่อาจพบเบาะแสเกี่ยวกับปริศนานี้ขณะพักผ่อนอยู่ที่ทัสคานีอย่างไรก็ตาม เธอเริ่มวุ่นวายกับคดีคนหายอีกคดีหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน เพื่อนร่วมงานในเหมืองและแม้แต่ภรรยาของเขาเองเชื่อว่ามิค เพรนติส ได้แยกตัวออกจากกลุ่มและไปเข้าร่วมกลุ่มคนงานรับจ้าง ทำลายการ ประท้วงทางตอนใต้ของเมืองนอตติงแฮม แต่หลักฐานล่าสุดชี้ให้เห็นว่าการหายตัวไปของเขาอาจไม่ได้ซับซ้อนอย่างนั้น ยิ่งไปกว่านั้น มิชา ลูกสาวที่โตแล้วของมิค ต้องการตามหาพ่อที่ห่างเหินของเธออย่างเร่งด่วนด้วยเหตุผลสำคัญบางประการ ในไม่ช้า สารวัตรพิรีก็พบว่าตัวเองกำลังก้าวเข้าสู่โลกมืดมิดที่เต็มไปด้วยความรุนแรง ความโลภ ความลับ และการทรยศหักหลัง
นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องสลับไปมาระหว่างช่วงเวลาของเหตุการณ์สำคัญในทั้งสองคดีระหว่างการประท้วงของคนงานเหมืองและปัจจุบัน การย้อนอดีตให้ข้อมูลพื้นฐานที่กระจัดกระจายและไม่เรียงลำดับสำหรับข้อเท็จจริงในลำดับที่ไพรีและคนอื่นๆ ในปัจจุบันค้นพบหรือเล่าออกมา โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เขียนสามารถนำเสนอโครงเรื่องที่ซับซ้อนและเปิดเผยข้อเท็จจริงในลักษณะที่รักษาความตื่นเต้นเอาไว้ได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโครงเรื่องค่อนข้างซับซ้อน และแมคเดอร์มิดไม่ได้ให้ภาพประกอบเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจภูมิประเทศในท้องถิ่น ผู้อ่านอาจต้องการดูแผนที่ของพื้นที่ไฟฟ์และชนบทของทัสคานีซึ่งมีการระบุสถานที่ในเรื่องไว้
ธีม
การนัดหยุดงานของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรและการแตกสลายของชุมชนที่ตามมาเนื่องจากความทุกข์ยากที่คนงานเหมืองและครอบครัวต้องเผชิญเป็นประเด็นสำคัญของเนื้อเรื่อง[ 2 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การพรรณนาถึงเพื่อนบ้านที่หันมาต่อต้านกันเองและครอบครัวที่ต้องรอคิวยาวเพื่อรับอาหารเนื่องจากความยากจนที่เกิดจากการนัดหยุดงานนานหนึ่งปี[ 3 ]อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเพียงแค่ตรวจสอบผลกระทบต่อชุมชน แมคเดอร์มิดยังสำรวจอารมณ์ของตัวละครในช่วงสองช่วงเวลาที่กล่าวถึงด้วย[ 4 ]ผู้วิจารณ์คนหนึ่งชี้ให้เห็นว่าวัยเด็กของแมคเดอร์มิดในไฟฟ์เป็นเหตุผลที่ทำให้เธอสามารถพรรณนาถึงผลกระทบของการนัดหยุดงานได้อย่างดีเยี่ยม[ 4 ]
สไตล์
เช่นเดียวกับนิยายลึกลับเรื่องอื่นๆ ของ McDermid เรื่องA Darker Domainมีจังหวะที่รวดเร็ว การย้อนอดีตระหว่างช่วงเวลาที่เกิดการหายตัวไปในปี 1984 และ 1985 และการสืบสวนในปัจจุบันโดยสารวัตร Pirie ช่วยให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง[ 2 ]นักวิจารณ์คนหนึ่งรู้สึกว่าการย้อนอดีตที่รวดเร็วบางครั้งทำให้พล็อตสับสน โดยกล่าวว่าเป็นพล็อตที่ซับซ้อนและบางครั้งก็วกวน[ 3 ]นิวยอร์กไทมส์ตั้งข้อสังเกตว่าพล็อตคู่ขนานของผู้เขียนสร้าง "น้ำหนัก" มากเกินไปจนเรื่องราวไม่สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง[ 5 ]
การเลือกใช้คำของ McDermid ช่วยให้เธอสร้างความตึงเครียดตลอดทั้งเรื่อง โดยไม่ทำให้เหตุการณ์บังเอิญดูไม่น่าเชื่อถือในการดำเนินเรื่อง[ 3 ] McDermid ใช้ "อารมณ์ขันแบบประชดประชัน" ตลอดทั้งเล่มเพื่อให้ผู้อ่านเพลิดเพลิน แม้จะมีฉากที่น่าสยดสยองที่เธอบรรยายอยู่บ่อยครั้ง[ 2 ] The New York Times เรียกสไตล์ของเธอว่า "วาทศิลป์ที่หยาบกระด้าง" [ 5 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
แอนน์ มารี สแกนลอนในหนังสือพิมพ์ไอริชThe Independentเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "การกลับมาอย่างโดดเด่นของวาล แมคเดอร์มิด ซึ่งเหนือความคาดหมายอย่างมาก" โดยสังเกตว่าความสำเร็จก่อนหน้านี้ของแมคเดอร์มิดทำให้ความคาดหวังต่องานในอนาคตของเธอสูง[ 2 ]ในทำนองเดียวกัน หนังสือพิมพ์อังกฤษThe TimesเรียกA Darker Domain ว่า "[นวนิยายที่น่าติดตาม หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเธอ]" [ 4 ]แบรนดอน ร็อบชอว์ จากหนังสือพิมพ์อังกฤษThe Independentเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "เล่าเรื่องได้อย่างชาญฉลาด" และ "อ่านง่าย" โดยเสริมว่าข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือแมคเดอร์มิด "ชอบนางเอกของเธอมากเกินไปหน่อย ... [ดู] ทึ่มๆ และไม่มีเสน่ห์ภายนอก แต่เซ็กซี่และมีความคิดที่เฉียบคม" [ 6 ]ฟอร์ไดซ์ แม็กซ์เวลล์ จาก Scotsman ประกาศว่าหนังสือเล่มนี้อ่านสนุกมาก แม้ว่าตอนจบจะเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันอย่างลงตัวเกินไป[ 7 ]
คิม สวีทแมน จากThe Courier Mailไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก โดยสังเกตว่า "เมื่อเทียบกับผลงานอื่นๆ ของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้แล้ว มันอาจจะค่อนข้างช้าและซับซ้อนไปหน่อย" ถึงแม้ว่ามันจะยังคงเป็นนิยายอาชญากรรมที่ดีก็ตาม[ 3 ]มาริลีน สตาซิโอ จากThe New York Timesก็มีปัญหาคล้ายๆ กันกับA Darker Domainโดยกล่าวว่าถึงแม้แมคเดอร์มิดจะมีพรสวรรค์ แต่โครงเรื่องหลายๆ เส้นนั้นมากเกินไป[ 5 ]
การดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 ITVประกาศว่าซีรีส์ที่สองของฉบับดัดแปลงจากผลงานของ Karen Pirieได้รับการอนุมัติให้สร้างต่อ โดยจะอิงจาก A Darker Domain [ 8 ]