การเดินทางที่ดี
 ฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | เออร์ไวน์ เวลช์ |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | นิยาย |
| สำนักพิมพ์ | โจนาธาน เคป – วินเทจ |
| วันที่เผยแพร่ | 16 เมษายน 2558 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สกอตแลนด์ |
| หน้า | 288 |
| ISBN | 978-0-224-10217-9 |
| นำหน้า โดย | โปร์โน |
A Decent Rideเป็นนวนิยายปี 2015 โดย Irvine Welsh Welsh กลับมาเขียนถึงตัวละคร Terry Lawson อีกครั้ง ซึ่งเขาเคยปรากฏตัวครั้งแรกใน Glueโดยในเล่มนี้เหตุการณ์เกิดขึ้น 10 ปีหลังจากเหตุการณ์ใน Porno ในช่วง พายุเฮอริเคน Bawbagของสกอตแลนด์ในปี 2011ชื่อหนังสือมีความหมายสองนัย คือ ความสามารถทางเพศของ Lawson และอาชีพของเขาในนวนิยายเล่มนี้ ซึ่งก็คือคนขับแท็กซี่
เรื่องย่อ
เทอร์รี ลอว์สัน ผู้ซึ่งได้พบกับนักเขียนหลายคนจากการที่เขาเคยขับรถไปส่งพวกเขาในงานเทศกาลเอดินบะระตัดสินใจว่าการศึกษาด้านวรรณกรรมจะช่วยเขาในการผจงภัยทางเพศอย่างไม่หยุดยั้ง และช่วยให้เขาเอาชนะการสูญเสียสมรรถภาพทางเพศของตัวเองได้ เขายังได้พบกับวี จอนตี—ชายหนุ่มรูปร่างดี นิสัยดีแต่ไม่ค่อยฉลาด คล้ายกับ เคอร์ติสในเรื่องพอร์ โน —ซึ่งแฟนสาวของเขา จินตี แม็กดาเลน หายตัวไป ลอว์สันตกลงที่จะช่วยตามหาเธอ การ "สืบสวน" ของเขาทำให้เขาตั้งคำถามถึงแรงจูงใจของนักธุรกิจชาวอเมริกันและดาราโทรทัศน์ชื่อดังอย่าง โรนัลด์ เช็คเกอร์ (ซึ่งเป็นการล้อเลียนโดนัลด์ ทรัมป์ ) และบทบาทของเขาในการหายตัวไปของจินตี การเล่าเรื่องในหนังสือจะสลับไปมาระหว่างลอว์สัน จอนตี และเช็คเกอร์
โรนัลด์ เชคเกอร์/โดนัลด์ ทรัมป์
Financial Timesระบุว่าตัวละคร Checker เป็น "มหาเศรษฐีที่คล้ายกับ Donald Trump ซึ่งมีแผนธุรกิจที่ยิ่งใหญ่และอาจคดโกง" [ 1 ] Welsh เองบอกกับ The Washington Postว่า Checker เป็น "Donald Trump เวอร์ชั่นวัยรุ่นและพังก์" แม้ว่าหนังสือพิมพ์จะสะท้อนว่า "ถึงแม้ตัวละครนี้ [Checker] จะน่ารังเกียจเพียงใด เขาก็ยังไม่ใกล้เคียงกับต้นแบบในโลกแห่งความเป็นจริง [Trump]" [ 2 ] Trump มีบทบาทสำคัญในสกอตแลนด์ในช่วงเวลาที่นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่อง โดยได้พัฒนาสนามกอล์ฟที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงด้านสิ่งแวดล้อมและให้การสนับสนุน นโยบาย ของรัฐบาลสกอตแลนด์ อย่างเปิดเผย (ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญในหนังสือ) ตราบใดที่มันเหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของเขา ก่อนที่จะแตกหักกับ Alex Salmondเกี่ยวกับการสนับสนุนกังหันลมนวนิยายเรื่องนี้ยังจินตนาการและบอกเป็นนัยถึงรสนิยมทางเพศของ Trump ด้วย เมื่อถูกท้าทายความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับทรัมป์ในภายหลัง เวลช์กล่าวว่าเช็คเกอร์เป็น "นักปลุกระดมประเภททั่วไป" แต่หลังจากที่นวนิยายออกวางจำหน่าย "ทรัมป์...นับตั้งแต่เขาแพ้ที่ไอโอวาเขาก็ดูน่าสนใจมากขึ้น เขาเหมือนผู้เข้าร่วมรายการเกมโชว์" [ 3 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ และได้รับผลตอบรับทั้งดีและไม่ดี
เว็บไซต์ของเวลช์เองเลือกที่จะอ้างอิงถึงแคลร์ อินแมน จาก นิตยสาร Curious Animalซึ่งรู้สึกว่า "ไม่ว่าคุณจะสนใจขวดวิสกี้ราคาแพงลิบลิ่วและความพยายามอย่างสุดโต่งของชาวอเมริกันที่จะครอบครองมัน หรือคุณจะรู้สึกสะเทือนใจกับเรื่องราวความรักอันแสนเจ็บปวดของวี จอนตี้ เวลช์ก็สามารถถ่ายทอดความคิดและอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์มากมายท่ามกลางเสียงหัวเราะ" [ 4 ]และบทวิจารณ์สำหรับThe Spectatorซึ่งเจมส์ วอลตัน แนะนำว่า "เออร์ไวน์ เวลช์ ไม่ใช่นักเขียนที่อ่อนโยนลงตามอายุ... ภาษาของเวลช์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยืดหยุ่นอย่างน่าอัศจรรย์: ซึ่งสามารถผสมผสานความหยาบคายและความไพเราะ ความตลกขบขันและความโศกเศร้าไว้ในย่อหน้าเดียวกัน... [ถ้า] คุณอยากสัมผัสกับพลังที่แท้จริงของเออร์ไวน์ เวลช์ ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจ คุณก็จะได้พบกับความสุข" [ 5 ]
อย่างไรก็ตาม ในบทวิจารณ์ชื่อ "การเขียนที่แย่และมุกตลกเกี่ยวกับอวัยวะเพศชาย" สจวร์ต เคลลี่ เขียนว่าเขา "สามารถใช้บทวิจารณ์ทั้งหมดนี้วิเคราะห์การเมืองทางเพศของเวลช์ได้ – แต่จะมีประโยชน์อะไร? การโต้แย้งแบบเก่าๆ ที่น่าเบื่อคือ 'มันเป็นการเสียดสีและคุณไม่มีอารมณ์ขัน' แต่ฟังดูสิ นั่นอะไร? นั่นคือเสียงของไม่มีใครหัวเราะ มีเสียงหัวเราะคิกคักเบาๆ อยู่ไกลๆ เท่านั้น หากใครจ่ายเงิน 12.99 ปอนด์สำหรับสิ่งนี้ พวกเขากำลังถูกหลอก" [ 6 ]