ชีวิตเล็กๆ
หน้าปกฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา | |
| ผู้เขียน | ฮันยะ ยานางิฮาระ |
|---|---|
| ศิลปินผู้วาดปก | ปีเตอร์ ฮูจาร์ (ภาพถ่าย) คาร์ดอน เวบบ์ (ออกแบบ) |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| สำนักพิมพ์ | ดับเบิลเดย์ |
| วันที่เผยแพร่ | 10 มีนาคม 2558 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สหรัฐอเมริกา |
| หน้า | 814 |
| รางวัล | รางวัล Kirkus Prize สาขานิยาย |
| ISBN | 0-385-53925-8 |
| ระบบดิวอี้ | 813/.6 |
| คลาสLC | PS3625.A674 L58 2015 |
A Little Lifeเป็นนวนิยายปี 2015 โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Hanya Yanagihara [ 1 ] นวนิยายเรื่องนี้มีความยาวและกล่าวถึงประเด็นที่ยากลำบาก ได้รับคำวิจารณ์ชื่นชม ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prizeและ National Book Awards ประจำปี 2015 และกลายเป็นหนังสือขายดี [ 2 ]
เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์ก โดยเล่าถึงชีวิตของเพื่อนสี่คนที่ต้องเผชิญกับปัญหาการใช้สารเสพติด การล่วงละเมิดทางเพศ และภาวะซึมเศร้า
โครงสร้าง
นวนิยายเรื่อง A Little Lifeดำเนินเรื่องตามลำดับเวลา โดยมีการแทรกฉากย้อนอดีตอยู่บ่อยครั้ง มุมมองการเล่าเรื่องของนวนิยายจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตลอดเรื่อง ในช่วงต้นเรื่อง จะใช้มุมมอง บุคคลที่สามแบบรอบรู้โดยเน้นความคิดของจูด วิลเลม เจบี และมัลคอล์ม เมื่อเรื่องราวค่อยๆ เปลี่ยนไปเน้นที่จูด มุมมองก็จะค่อยๆ เปลี่ยนไปเน้นที่ปฏิสัมพันธ์ของแต่ละตัวละครกับจูด และประสบการณ์ของจูดเอง มุมมองทางวรรณกรรมนี้ถูกแทรกด้วยการเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งของแฮโรลด์ในวัยที่โตขึ้น ในอีกเก้าปีข้างหน้า
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน:
- ถนนลิสเพนาร์ด
- บุรุษไปรษณีย์
- อ่างล้างหน้า
- สัจพจน์แห่งความเท่าเทียมกัน
- ปีแห่งความสุข
- สหายที่รัก
- ถนนลิสเพนาร์ด
เรื่องย่อ
นวนิยายเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ชีวิตของเพื่อนสี่คน ได้แก่ จูด เซนต์ ฟรานซิส อัจฉริยะผู้พิการที่มีอดีตลึกลับ วิลเลม แร็กนาร์สัน ชายหนุ่มรูปงามใจดีที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดง มัลคอล์ม เออร์ไวน์ สถาปนิกที่ทำงานในบริษัทที่มีชื่อเสียง และฌอง-แบปติสต์ "เจบี" มาริออน จิตรกรผู้มีไหวพริบเฉียบแหลมที่ต้องการสร้างชื่อเสียงในวงการศิลปะ หนังสือเล่มนี้ติดตามความสัมพันธ์ของพวกเขาที่เปลี่ยนแปลงไปภายใต้อิทธิพลของความสำเร็จ ความร่ำรวย การเสพติด และความเย่อหยิ่ง
นวนิยายเรื่องนี้มุ่งเน้นที่ทนายความลึกลับนามว่า จูด เขาใช้ชีวิตอยู่กับกระดูกสันหลังที่เสียหาย ทำให้เขาเดินกะเผลกและปวดขาอย่างรุนแรงเป็นๆ หายๆ โดยที่เพื่อนๆ ไม่รู้ เขามักทำร้ายตัวเองอยู่บ่อยๆ การทำร้ายตัวเองครั้งหนึ่งทำให้วิลเลมพาเขาไปหาแอนดี้ คอนแทรกเตอร์ แพทย์และเพื่อนสนิทของจูด เห็นได้ชัดว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากบาดแผลทางใจอย่างรุนแรงในวัยเด็ก
แม้จะดูสนิทสนมกับเพื่อนๆ มาก แต่จูดกลับไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดในอดีตหรือสภาพจิตใจปัจจุบันของเขาให้พวกเขาฟังได้ อย่างไรก็ตาม เขาประสบความสำเร็จในอาชีพทนายความ และพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับอดีตอาจารย์ของเขา ฮาโรลด์ และจูเลีย ภรรยาของเขา ซึ่งส่งผลให้ทั้งคู่รับเขาเป็นบุตรบุญธรรมเมื่อจูดอายุครบ 30 ปี แม้จะรู้สึกขอบคุณ แต่ช่วงเวลาก่อนการรับบุตรบุญธรรมนั้นเต็มไปด้วยการทำร้ายตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะจูดเชื่อว่าตนเองไม่คู่ควรกับความรัก ในขณะเดียวกัน เพื่อนคนอื่นๆ ก็ประสบความสำเร็จในสาขาของตน วิลเลมกลายเป็นดาราในวงการละครและภาพยนตร์ ส่วนเจบีประสบความสำเร็จในฐานะศิลปิน แต่ก็ติดยาเสพติดประเภทคริสตัลเมทกลุ่มเพื่อนจึงจัดให้มีการบำบัดรักษาโดยเจบีเยาะเย้ยจูดด้วยการเลียนแบบท่าเดินกะเผลกของเขาอย่างหยาบคาย แม้จะได้รับการรักษาที่ประสบความสำเร็จและขอโทษอย่างมากแล้ว จูดก็ยังไม่สามารถให้อภัยเจบีได้ วิลเลมก็ปฏิเสธที่จะให้อภัยเขาเช่นกัน ทำให้กลุ่มแตกแยก เหลือเพียงมัลคอล์มคนเดียวที่ยังคงเป็นเพื่อนกับทั้งสามคน
เป็นที่ชัดเจนว่าจูดถูกล่วงละเมิดทางเพศตั้งแต่อายุยังน้อย ทำให้เขามีปัญหาในการสร้างความสัมพันธ์โรแมนติก เพื่อนและคนรักของเขาเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับความโดดเดี่ยวนี้เมื่อเขาเข้าสู่วัยสี่สิบ โดยเฉพาะวิลเลมที่งุนงงเกี่ยวกับเรื่องเพศของจูด ความเหงาของเขาทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ทำให้เขาเข้าไปพัวพันกับความสัมพันธ์ที่ถูกทำร้ายกับคาเล็บ ผู้บริหารด้านแฟชั่น ซึ่งรังเกียจอาการขาเป๋และการใช้รถเข็นของจูดที่เพิ่มมากขึ้น ในที่สุดจูดก็ยุติความสัมพันธ์หลังจากที่คาเล็บข่มขืนเขา และพวกเขาได้พบกันครั้งสุดท้ายเมื่อคาเล็บตามเขาไปทานอาหารเย็นกับแฮโรลด์ ดูถูกเหยียดหยามเขา แล้วตามจูดไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา ที่นั่นเขาทำร้ายร่างกายและข่มขืนเขาอย่างโหดเหี้ยม ทิ้งเขาไว้ให้ตาย อย่างไรก็ตาม จูดปฏิเสธที่จะแจ้งความกับตำรวจ โดยเชื่อว่าเขาสมควรได้รับมัน นอกจากแฮโรลด์แล้ว มีเพียงแอนดี้ แพทย์และคนสนิทของจูดเท่านั้นที่รู้ความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวนี้
แม้ว่าร่างกายของจูดจะสามารถฟื้นตัวได้ แต่การถูกข่มขืนทำให้เขาหวนนึกถึงวัยเด็กที่เขาเติบโตในอารามและถูกเหล่าภิกษุในอารามล่วงละเมิดทางเพศซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาจำได้ว่าภิกษุรูปหนึ่งชื่อภราดาลุคได้พาเขาหนีไปและบังคับให้เขาค้าประเวณีเด็กเป็นเวลาหลายปี หลังจากที่ตำรวจช่วยเหลือเขา จูดถูกส่งไปอยู่ในการดูแลของรัฐ ซึ่งการล่วงละเมิดยังคงดำเนินต่อไปโดยฝีมือของที่ปรึกษาที่นั่น หลังจากที่เลิกกับคาเล็บแล้ว บาดแผลทางใจในวัยเด็กก็กลับมาอีกครั้ง จูดจึงตัดสินใจฆ่าตัวตายแต่รอดชีวิตมาได้ ในเวลาต่อมา วิลเลมกลับมาบ้านและเริ่มใช้ชีวิตอยู่กับเขา จูดยังคงปฏิเสธการบำบัด แต่เริ่มเล่าเรื่องราวในวัยเด็กที่กระทบกระเทือนจิตใจน้อยที่สุดให้วิลเลมฟัง ซึ่งวิลเลมรู้สึกไม่สบายใจและหวาดกลัว ทั้งสองเริ่มมีความสัมพันธ์กันในไม่ช้า แต่จูดยังคงดิ้นรนกับการเปิดใจ และไม่สนุกกับการมีเพศสัมพันธ์กับเขา
เพื่อพยายามหยุดพฤติกรรมการกรีดตัวเอง จูดจึงตัดสินใจใช้วิธีเผาตัวเองแทน แต่กลับเผลอไปเผาจนเป็นแผลไหม้ระดับสามที่ต้องปลูกถ่ายผิวหนัง แผลนั้นรุนแรงมากจนแอนดี้บอกเขาว่าต้องบอกวิลเลมว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่อย่างนั้นเขาจะบอกเอง ก่อนที่จูดจะบอกวิลเลม แอนดี้ก็เผลอเปิดเผยข้อมูลนั้นออกมา วิลเลมตกใจมาก แต่หลังจากโต้เถียงกันอย่างหนัก จูดก็สารภาพในที่สุดว่าเขาไม่ชอบมีเพศสัมพันธ์ และเล่าให้วิลเลมฟังเกี่ยวกับปีแห่งการถูกล่วงละเมิดทางเพศและทางร่างกายที่เขาต้องทนทุกข์ทรมาน จูดยังเปิดเผยว่าเขาหนีออกจากสถานสงเคราะห์ของรัฐเมื่ออายุ 14 ปี และโบกรถไปเรื่อยๆ โดยขายบริการทางเพศให้กับคนขับรถ เขายังอธิบายให้วิลเลมฟังว่าความเสียหายที่ขาของเขาเกิดจากชายคนหนึ่งชื่อ ดร. เทรย์เลอร์ ซึ่งรับจูดขึ้นรถและกักขังเขาไว้ขณะที่รักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ให้เขา ทำร้ายร่างกายเขา และในที่สุดก็ขับรถชนเขา
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ดำเนินต่อไป โดยวิลเลมไปนอนกับผู้หญิงคนอื่น (และไม่ใช่กับจูด) ทั้งสองใช้ชีวิตอย่างสุขสบายด้วยกัน จนกระทั่งชีวิตคู่ของพวกเขาต้องสั่นคลอนเมื่อขาของจูดทรุดหนักลง และเขาต้องจำใจตัดขาออกเขาพยายามเรียนรู้ที่จะเดินอีกครั้งด้วยขาเทียม ใหม่ และทั้งคู่ก็เข้าสู่ช่วงชีวิตที่วิลเลมเรียกว่า "ช่วงเวลาแห่งความสุข" อย่างไรก็ตาม ขณะที่ไปรับมัลคอล์มและภรรยาที่สถานีรถไฟเพื่อไปเยี่ยม วิลเลมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์กับคนขับรถที่เมาสุรา ทำให้ผู้โดยสารทั้งสามคนเสียชีวิต ด้วยความสูญเสียเพื่อนสนิทและคนรัก จูดจึงกลับไปใช้ชีวิตแบบทำลายตัวเองอีกครั้ง น้ำหนักลดลงอย่างมากจนคนรักที่เหลืออยู่ต้องเข้ามาช่วยเหลืออีกครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะช่วยให้เขาน้ำหนักเพิ่มขึ้นและเข้ารับการบำบัดได้ แต่ความเศร้าโศกและความสิ้นหวังก็ครอบงำจูดในที่สุด และเขาตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง
ธีม
ความสัมพันธ์ของผู้ชาย
ประเด็นหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือวิวัฒนาการของความสัมพันธ์ระหว่างจูด วิลเลม เจบี มัลคอล์ม และแฮโรลด์ พ่อบุญธรรมของจูด ชีวิตของจูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเต็มไปด้วยผู้ชายที่รักและห่วงใยเขา รวมถึงผู้ชายที่เอาเปรียบและทำร้ายเขา และผู้ที่อยู่ระหว่างสองประเภทนี้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นตั้งแต่ตอนที่เขาตามพี่ลุคเข้าไปในเรือนกระจก รวมถึงช่วงเวลาที่เขารู้ว่าสิ่งที่เขาทำในห้องพักโรงแรมนั้นผิด แต่ก็ยังคงรู้สึกถึงความทุ่มเทและความรักต่อลุค เพราะจนถึงช่วงเวลานั้นในชีวิตของเขา ลุคเป็นเพียงคนเดียวที่ใจดีกับเขา ชีวิตทางสังคมและอารมณ์ของตัวละครชายแต่ละคนเป็นเนื้อผ้าที่ถักทอนวนิยายเข้าด้วยกัน สร้างฟองสบู่การเล่าเรื่องที่ให้เบาะแสเกี่ยวกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เรื่องราวตั้งอยู่[ 3 ]
บาดแผลทางใจ การฟื้นฟู และการสนับสนุน
ในบทความที่เขียนให้กับนิตยสารนิวยอร์ก Yanagihara กล่าวว่า “หนึ่งในสิ่งที่ [เธอ] ต้องการทำกับหนังสือเล่มนี้คือการสร้างตัวเอกที่ไม่เคยดีขึ้นเลย... [สำหรับเขา] ที่จะเริ่มต้นด้วยสุขภาพที่ดี (หรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้น) และจบลงด้วยความเจ็บป่วย – ทั้งตัวละครหลักและพล็อตเรื่องเอง” [ 1 ] 16ปีแรกในชีวิตของจูด ซึ่งเต็มไปด้วยการล่วงละเมิดทางเพศ ร่างกาย และจิตใจ ยังคงตามหลอกหลอนเขาเมื่อเขาก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ บาดแผลทางใจของเขาส่งผลโดยตรงต่อสุขภาพจิตและร่างกาย ความสัมพันธ์ ความเชื่อ และวิธีที่เขาดำเนินชีวิตในโลก เขาพยายามดิ้นรนเพื่อก้าวข้ามความเสียหายที่อดีตได้ก่อขึ้นกับร่างกายและจิตใจของเขา
ปารุล เซห์กั ล เขียนในนิตยสารเดอะนิวยอร์กกว่าจูดเป็น "หนึ่งในตัวละครที่ถูกสาปแช่งที่สุดเท่าที่เคยปรากฏในหน้าหนังสือ" เธอกล่าวต่อว่า
เรื่องราวสร้างขึ้นจากความห่วงใยและการบริการที่จูดได้รับจากกลุ่มผู้สนับสนุนที่พยายามปกป้องเขาจากพฤติกรรมทำลายตัวเองของเขา แท้จริงแล้ว มีเด็กแรกเกิดที่อิจฉาความทุ่มเทที่เขาได้รับ ความภักดีนี้อาจทำให้ผู้อ่านรู้สึกอับอายขายหน้า เพราะถูกเกณฑ์ให้เข้าร่วมเป็นพยานในความอับอายขายหน้าอันไม่สิ้นสุดของจูด เราสามารถลงทุนกับโครงร่างชอล์ก ที่เดินได้นี้ รายการ DSMที่มีชีวิตชีวานี้ ได้ง่ายๆ อย่างนั้น หรือ? ด้วยพล็อตเรื่องบาดแผล ตรรกะก็คือ: ปลุกบาดแผลขึ้นมา แล้วเราจะเชื่อว่าร่างกายหรือบุคคลนั้นได้แบกรับมันไว้[ 4 ]
การทำร้ายตัวเองและการฆ่าตัวตาย
ในนวนิยายมี การแสดงให้เห็นถึง การทำร้ายตัวเอง อย่างชัดเจน โดยมีการบรรยายถึงวิธีการที่จูดกระทำและความรู้สึกของเขาขณะทำเช่นนั้น การที่แฮโรลด์ตระหนักรู้ถึงเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เจ็บปวดอย่าง ยิ่ง ยิ่งกว่าข่าวที่ว่าจูดเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายเสียอีก การหลอกตัวเองของแฮโรลด์ไม่ได้ช่วยให้เขาหรือจูดพ้นจากความเจ็บปวด หากแต่กลับยิ่งเพิ่มความทุกข์ทรมานให้แก่ทั้งสอง[ 5 ]ยานางิฮาระได้กล่าวว่าเธอไม่เชื่อในการบำบัดด้วยการพูดคุยและ "ทุกสาขาทางการแพทย์อื่น ๆ ที่อุทิศตนเพื่อดูแลผู้ป่วยหนักต่างก็ยอมรับว่า ณ จุดหนึ่ง หน้าที่ของแพทย์คือการช่วยให้ผู้ป่วยเสียชีวิต มีบางจุดที่ความตายดีกว่าการมีชีวิตอยู่" [ 6 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ภาพยนตร์เรื่อง A Little Lifeได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
ในThe Atlantic การ์ธ กรีนเวลล์แนะนำว่าA Little Lifeเป็น "นวนิยายเกย์ที่รอคอยมานาน...ซึ่งเกี่ยวข้องกับรูปแบบสุนทรียศาสตร์ที่ถูกกำหนดให้เป็นแบบเกย์มานานแล้ว ได้แก่เมโลดราม่านิยายโรแมนติก และโอเปร่าขนาดใหญ่ด้วยการละเมิดหลักเกณฑ์ของรสนิยมทางวรรณกรรมในปัจจุบัน ด้วยการโอบรับเมโลดราม่า การกล่าวเกินจริง และความรู้สึก มันสามารถเข้าถึงความจริงทางอารมณ์ที่วิธีการแสดงออกที่เรียบง่ายกว่าไม่สามารถเข้าถึงได้" [ 12 ]
เดอะนิวยอร์กเกอร์Jon Michaud พบว่าA Little Lifeเป็น "นวนิยายที่แหวกแนวอย่างน่าประหลาดใจ – นวนิยายที่ใช้องค์ประกอบชนชั้นกลางของนิยายแนวธรรมชาติเพื่อนำเสนอการใคร่ครวญที่น่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ ความทุกข์ทรมาน และความยากลำบากในการฟื้นฟู" เขาชื่นชมการถ่ายทอดเรื่องราวการถูกล่วงละเมิดของ Jude โดย Yanagihara กล่าวว่า "ไม่เคยรู้สึกว่ามากเกินไปหรือเป็นการสร้างความตื่นเต้น ไม่ได้ใส่เข้ามาเพื่อสร้างความตกใจหรือกระตุ้นอารมณ์อย่างที่มักเกิดขึ้นในงานเขียนแนวสยองขวัญหรือนิยายอาชญากรรมความทุกข์ทรมานของ Jude ได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนเพราะมันเป็นรากฐานของตัวละครของเขา" เขาสรุปว่าหนังสือเล่มนี้ "ยังสามารถทำให้คุณคลั่งไคล้ ครอบงำคุณ และเข้าครอบงำชีวิตของคุณได้ เช่นเดียวกับสัจธรรมเรื่องความเท่าเทียมกันA Little Lifeให้ความรู้สึกพื้นฐาน ไม่สามารถลดทอนได้ – และถึงแม้จะมืดมนและน่าสะพรึงกลัว แต่ก็มีความงดงามอยู่ในนั้น" [ 7 ]
ในThe Washington Postนิโคล ลี บรรยายถึงนวนิยายของยานางิฮาระว่าเป็น "พยานแห่งความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่ถูกผลักดันจนถึงขีดจำกัด ซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาอย่างละเอียดลออด้วยร้อยแก้วอันทรงพลัง" เธอเขียนว่า "ด้วยรายละเอียดที่ลึกซึ้งและการตรวจสอบชีวิตของผู้คนเหล่านี้ทีละทศวรรษ ยานางิฮาระได้สร้างการศึกษาตัวละครที่สมจริงอย่างลึกซึ้ง ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจและทำให้สะเทือนใจไปพร้อมๆ กัน มันคือชีวิต เหมือนกับชีวิตของคนอื่นๆ แต่ในมือของยานางิฮาระ มันก็อ่อนโยนและยิ่งใหญ่ น่าประทับใจและเหนือกว่า ไม่ใช่ชีวิตเล็กๆ เลย" [ 13 ]
เจฟฟ์ ชู จากVoxเขียนว่าเขาจะ "มอบ รางวัลทั้งหมดให้กับ A Little Life " เขากล่าวว่าไม่มีหนังสือเล่มใดที่เขาเคยอ่านมาก่อนที่ "ถ่ายทอดชีวิตภายในของคนที่กักตุนของที่ระลึกที่ไม่พึงประสงค์จากบาดแผลในวัยเด็กได้อย่างสมบูรณ์แบบเช่นนี้ – ความเงียบ ความเกลียดชังตัวเอง ความเจ็บปวดเรื้อรังและเจ็บปวด" เขายกย่องร้อยแก้วของยานางิฮาระว่า "บางครั้งก็งดงามจนน่าทึ่ง" จนทำให้เขา "ต้องย้อนกลับไปที่ต้นย่อหน้าเพื่ออ่านซ้ำอีกครั้ง" ดังที่เขากล่าวไว้ว่า " A Little Lifeอาจเป็นนวนิยายที่สวยงามและซาบซึ้งใจที่สุดเท่าที่ผมเคยอ่านมา แต่ผมจะไม่แนะนำให้ใครอ่านเด็ดขาด" ชูยังกล่าวอีกว่าคำบรรยายของยานางิฮาระสะท้อนความรู้สึกของเขา โดยอ้างว่า "ความไม่สามารถของจูดที่จะจัดการกับบาดแผลของเขา" ทำให้เขาต้องเริ่มจัดการกับบาดแผลของตัวเอง: "การดิ้นรนเพื่อค้นหาความสงบสุขของเขาทำให้ผมกล้าที่จะพยายามค้นหาความสงบสุขของตัวเองเช่นกัน" [ 14 ]
Sam Sacks เขียนในThe Wall Street Journalว่าเรื่องราวนี้เป็น "การศึกษาเชิงมหากาพย์เกี่ยวกับบาดแผลและมิตรภาพ เขียนด้วยสติปัญญาและความลึกซึ้งในการรับรู้ ซึ่งจะเป็นหนึ่งในมาตรฐานที่ใช้ในการวัดนวนิยายเรื่องอื่นๆ ที่กล่าวถึงหัวข้อเหล่านี้ (และมีมากมาย)" เขากล่าวว่า "สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ และสิ่งที่ทำให้มันแตกต่างจากหนังสือหลายเล่มที่เน้นตัวละครเอกที่ได้รับความเสียหาย คือความสง่างามและความสงบเยือกเย็นที่ Ms. Yanagihara นำเสนอแง่มุมที่น่าตกใจที่สุดในชีวิตของ Jude มีความเห็นอกเห็นใจในการเขียน แต่ไม่มีการตัดสิน และความทุกข์ทรมานของ Jude แม้จะรุนแรงอย่างเหลือเชื่อ ก็ไม่เคยถูกนำมาใช้เพื่อกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองทางอารมณ์ที่ราคาถูก" [ 8 ]
Steph Chaผู้เขียนบทความให้กับLos Angeles Timesกล่าวว่า " A Little Lifeไม่ใช่หนังสือที่เน้นความทุกข์ระทม หากคุณกำลังมองหาสิ่งนั้น คุณจะผิดหวังและไม่ได้รับความรู้สึกปลดปล่อย มีความจริงบางอย่างในหนังสือเล่มนี้ที่ยากจะรับไหว นั่นคือความหวังเป็นสิ่งที่มีเงื่อนไข แม้แต่ความรัก ไม่ว่าจะบริสุทธิ์และมอบให้อย่างอิสระเพียงใด ก็อาจไม่เพียงพอเสมอไป หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันตระหนักว่านิยายส่วนใหญ่มีความเมตตามากเพียงใด แม้ในยามที่มืดมนที่สุด และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถของ Yanagihara ที่เธอสามารถนำเนื้อหาที่น่าเกลียดเช่นนี้มาทำให้งดงามได้" [ 11 ]
ใน บทวิจารณ์ รายการ NPR Fresh AirของJohn Powersเขาแสดงความคิดเห็นว่าA Little Lifeนั้น "เต็มไปด้วยความเจ็บปวด" แต่ "ไม่ได้มืดมนไปเสียทั้งหมด" เพราะมันเป็น "นวนิยายที่น่าจดจำเกี่ยวกับความสง่างามที่ยั่งยืนของมิตรภาพ" [ 10 ]ในทำนองเดียวกัน ในBustle Ilana Masad เขียนว่า Yanagihara ได้สำรวจ "สิ่งที่ชื่อเรื่องบ่งบอกไว้...รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งยิ่งใหญ่เมื่อมองอย่างใกล้ชิด ของตัวละครสี่ตัวที่อาศัยอยู่ด้วยกันในวิทยาลัยและรักษามิตรภาพของพวกเขาไว้เป็นเวลาหลายทศวรรษ" และยกย่องนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็น "ผลงานที่น่าทึ่ง ไม่ใช่ผลงานขนาดเล็ก แต่คุ้มค่าทุกหน้า" [ 15 ]
ความเห็นเชิงลบที่น่าสนใจปรากฏในThe New York Review of Booksแดเนียล เมนเดลโซห์นวิจารณ์A Little Life อย่างรุนแรง ในด้านเทคนิคการเขียน การพรรณนาถึงความรุนแรง—ซึ่งเขาพบว่าไม่เหมาะสมทั้งทางจริยธรรมและสุนทรียภาพ—และจุดยืนเกี่ยวกับการนำเสนอชีวิตหรือประเด็นของกลุ่ม LGBTQ + โดยผู้เขียนที่สันนิษฐานว่าเป็นคนรักต่างเพศ[ 16 ]บทวิจารณ์ของเมนเดลโซห์นกระตุ้นให้เจอรัลด์ ฮาวาร์ด บรรณาธิการของหนังสือ ตอบโต้ โดยไม่ได้โต้แย้งกับความไม่ชอบนวนิยายของเมนเดลโซห์น แต่โต้แย้งกับ "การที่เขาบอกเป็นนัยว่าผู้เขียนของฉันได้ 'หลอกลวง' ผู้อ่านให้รู้สึกถึงอารมณ์ของความสงสาร ความหวาดกลัว ความเศร้า และความเห็นอกเห็นใจ" [ 17 ]
Christian Lorentzen เขียนในLondon Review of Booksกล่าวถึงตัวละครว่าเป็น "ชนชั้นกลางที่ดิ้นรนตามแบบฉบับที่ดึงมาจากภาพยนตร์ยุค 1950" [ 18 ] Janet Maslinนักวิจารณ์หนังสือของThe New York Timesก็เขียนวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า Yanagihara ได้นำ "ความน่าตกใจอย่างมากมาใส่ในเรื่องราวของเธอเพื่อลบล้างความคาดเดาได้" [ 19 ] Andrea Long Chuจากนิวยอร์กวิจารณ์ "ความทรมานตนเอง [ของหนังสือ] และเจตนาของผู้เขียน" โดยเขียนว่า "[เมื่ออ่านA Little Lifeแล้ว เราจะรู้สึกได้ว่า Yanagihara อยู่สูงขึ้นไปพร้อมกับแว่นขยาย เผาเด็กหนุ่มรูปงามของเธอเหมือนมด" [ 20 ]ต่อมา Chu ได้รับรางวัล Pulitzer Prize สาขาวิจารณ์ในปี 2023 จากบทความของเธอ[ 21 ]
ยานางิฮาระปรากฏตัวในรายการLate Night with Seth Meyersในเดือนกรกฎาคม 2015 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้[ 22 ]ในปี 2019 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 96 ในThe Guardianรายชื่อหนังสือ 100 เล่มที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 [ 23 ]ในบทวิจารณ์A Little Life ปี 2022จากการดัดแปลงเป็นละครเวที Naveen Kumar จากThe New York Timesระบุว่าชื่อเสียงของนวนิยายเรื่องนี้ "กลายเป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น" [ 24 ]
ในปี 2025 นวนิยาย เรื่อง A Little Lifeและนวนิยายเรื่องTo Paradise ซึ่งเป็นผลงานต่อมาของ Yanagihara ถูกห้ามเผยแพร่ในเบลารุสโดยอ้างว่าอาจเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของชาติ[ 25 ] [ 26 ]
รางวัล
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize [ 27 ]และติดรายชื่อหนังสือ 6 เล่มสุดท้ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 [ 28 ]
| ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | รางวัลเคิร์กัส | นิยาย | วอน | [ 29 ] |
| รางวัลแมนบุ๊กเกอร์ | — | รายชื่อผู้เข้ารอบ | [ 30 ] | |
| รางวัลหนังสือแห่งชาติ | นิยาย | รายชื่อผู้เข้ารอบ | [ 31 ] | |
| 2016 | เหรียญรางวัลแอนดรูว์ คาร์เนกี สำหรับความเป็นเลิศ | นิยาย | รายชื่อผู้เข้ารอบ | [ 32 ] |
| รางวัลสตรีสำหรับนวนิยาย | — | รายชื่อผู้เข้ารอบ | [ 33 ] | |
| 2017 | รางวัลวรรณกรรมนานาชาติดับลิน | — | รายชื่อผู้เข้ารอบ | [ 34 ] |
การปรับตัว
คณะละครToneelgroep Amsterdam เปิดตัวการดัดแปลงเรื่อง A Little Lifeของ Koen Tachelet เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2018 ในอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์Ivo van Hoveเป็นผู้กำกับการดัดแปลงเรื่องนี้ ซึ่งมีความยาวกว่าสี่ชั่วโมง[ 35 ] Van Hove ร่วมมือกับ Yanagihara ในการเขียนบทหลังจากได้รับสำเนานวนิยายจากเพื่อนสองคน[ 36 ] Ramsey Nasrรับบทเป็น Jude St. Francis ตัวเอกในการดัดแปลงเรื่องนี้ ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป[ 37 ]นักวิจารณ์ละคร Matt Trueman เขียนว่า แม้ว่าละครเรื่องนี้จะมีความเจ็บปวดและความรุนแรงที่บางครั้งทำให้รู้สึกอึดอัด แต่ "มันคือผลงานที่ดีที่สุดของ van Hove ละครที่ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออก" [ 38 ] การผลิตเป็นภาษาดัตช์พร้อมคำ บรรยายภาษาอังกฤษได้จัดแสดงในเทศกาลนานาชาติเอดินบะระ ปี 2022 [ 39 ]ในเดือนตุลาคม 2022 ที่Brooklyn Academy of Music [ 40 ] และใน เดือน มีนาคม 2023 ที่เทศกาล Adelaide [ 41 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 บริษัทละคร Liver & Lung ได้นำเสนอละครเพลงดัดแปลงอย่างไม่เป็นทางการของA Little Lifeในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย[ 42 ]เพลงเจ็ดเพลงจากอัลบั้มนี้ถูกปล่อยออกมาบนSpotifyเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2565 เพื่อเฉลิมฉลองการวางจำหน่ายนวนิยายเรื่องใหม่ของ Yanagihara เรื่องTo Paradise [ 43 ]
บทละครเวทีฉบับภาษาอังกฤษที่ดัดแปลงจากผลงานของ Tachelet เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2023 ที่โรงละคร Richmondในลอนดอนตะวันตกเฉียงใต้ ตามด้วยการแสดงที่โรงละคร Harold Pinterและ โรง ละครSavoy ในย่าน West End [ 44 ] [ 45 ] James Nortonรับบทเป็น Jude St. Francis และถึงแม้ว่าบทละครจะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ Norton ก็ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับการแสดงของเขาและ ได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล Olivier Award [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]มีการบันทึกภาพการดัดแปลงบทละครที่โรงละคร Savoyและออกฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดในวันที่ 28 กันยายน 2023 [ 49 ]
ลิงก์ภายนอก
- ชีวิตเล็กๆ น้อยๆบนOpen Library ที่Internet Archive