นิทานลิง
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส
กำกับโดย	ฌอง-ฟรองซัวส์ ลากิโอนี
เขียนโดย	นอร์มัน ฮูดิส ฌอง-ฟรองซัวส์ ลากิโอนี
นำแสดงโดย	ทารา โรเมอร์นาเดีย ฟาเรส ปิแอร์อาร์ดิติ ฌอง เพียตอีฟ บาร์ซัค
เพลงโดย	อเล็กซานเดร เดสแพลต
บริษัทผู้ผลิต	Steve Walsh Productions Les Films du Triangle Cologne การ์ตูนLa Fabrique Entertainment Rights plc Kecskemétfilm ฝรั่งเศส 3 ภาพยนตร์British Sky Broadcasting Canal+
จัดจำหน่ายโดย	Miracle Communications (สหราชอาณาจักร) mk2 Films (ฝรั่งเศส) MFA+ Filmdistribution (เยอรมนี)
วันที่วางจำหน่าย	2 มิถุนายน 2542 ( 2 มิถุนายน 1999 )
ระยะเวลาการวิ่ง	75 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักรฝรั่งเศสเยอรมนี
ภาษา	อังกฤษฝรั่งเศสเยอรมัน

A Monkey's Tale (ภาษาฝรั่งเศส : Le Château des singes ; แปลตรงตัวว่า "ปราสาทลิง") เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นความยาวเต็มเรื่อง กำกับโดย Jean-François Laguionieออกฉายในปี 1999 และได้รับรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในงานเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่น Kecskemét ครั้งที่ 5 ^{[ 1 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้ออกฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรโดย Miracle Communications ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษดั้งเดิมในปี 2000 โดยมีนักพากย์เสียงคือ Rik Mayall, John Hurt, Michael York, Sally Anne Marsh และ Michael Gambon เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงในสหรัฐอเมริกาโดย Universal Picturesแต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด จึงไม่เกิดขึ้นจริง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ในปี 2000บริษัท Harvey Entertainment Companyได้รับสิทธิ์ในการจัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายทางโทรทัศน์ตกเป็นของ Pearson Television International [ ^{2 ] ภาค}ต่อชื่อ The Prince's Voyageถูกสร้างขึ้นในปี 2019

ผู้เล่าเรื่องกล่าวว่า นานมาแล้วแผ่นดินไหว ได้ทำให้ฝูง ลิง กลุ่มหนึ่ง พลัดพราก จาก กัน กลุ่มหนึ่งหนีรอด จาก น้ำท่วมที่เกิดจากแผ่นดินไหวโดยปีนขึ้นไปบนยอดต้นไม้ ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งเกาะอยู่กับรากไม้ หลังน้ำท่วม ฝูงลิงที่เคยรวมกันเป็นหนึ่งเดียวก็แตกออกเป็นสองกลุ่ม โดยต่างฝ่ายต่างระแวงและหวาดกลัวซึ่งกันและกัน จนทำให้เกิดความแตกแยกขึ้น

คอมเป็นสมาชิกของเผ่าวูนโก เผ่าลิงที่อาศัยอยู่บนยอดไม้ พวกเขาหวาดกลัวอย่างมากที่จะตกลงไปสู่โลกเบื้องล่างซึ่งพวกเขาเชื่อว่ามีปีศาจ อาศัยอยู่ คอมปฏิเสธที่จะเชื่อเรื่องงมงายเหล่านี้และไม่สนใจคำเตือนของทั้งพี่ชายของเขา กาวิน และผู้อาวุโสที่หวาดระแวงของเผ่าวูนโก อย่างไรก็ตาม ระหว่างทางกลับบ้าน เขาพลัดตกลงมาจากต้นไม้ลงสู่พื้นดินเบื้องล่างโดยไม่ตั้งใจ เขาได้รับการช่วยเหลือจากกษัตริย์แห่งลันคูส ซึ่งได้พัฒนาวัฒนธรรมให้มีรูป แบบ ยุคกลาง มีความรู้ ทางวิทยาศาสตร์ในระดับใกล้เคียงกันแต่ก็มีความเชื่อเรื่องงมงายและอคติต่อญาติของพวกเขาที่เป็นเผ่าวูนโกเช่นกัน โดยเชื่อว่าพวกวูนโกเป็นคนป่าเถื่อน ขณะอยู่ที่ปราสาทของกษัตริย์ คอมได้ผูกมิตรและตกหลุมรักจีนา สาวใช้คนหนึ่ง ในขณะที่อาจารย์มาร์ติน บรรณารักษ์ประจำปราสาท สอนให้เขาประพฤติตัวให้เหมาะสมในฐานะลันคูส พร้อมทั้งสอนวิชาการต่างๆ เช่น ดาราศาสตร์ให้เขาด้วย พระราชาทรงขบขันกับท่าทีของคอมและประทับใจกับเสียงร้องต่างๆ ที่ผู้คนของพระองค์ใช้ในการสื่อสาร ทำให้พระราชาทรงแต่งตั้งคอมเป็นตัวตลกประจำพระองค์ แม้ว่าจีนาจะรำคาญเมื่อเขาพยายามเอาใจคนอื่นมากเกินไปและลืมเธอ ทำให้เธอตัดสินใจยุติความสัมพันธ์กับเขา คอมพยายามกลับบ้านชั่วครู่ แต่พระราชาทรงเตือนเขาว่าเขาไม่ใช่เชลยของชาวลันคูส ทำให้คอมกลับมาและคืนดีกับจีนา

ในขณะเดียวกัน เซบาสเตียน อัครมหาเสนาบดีของพระราชาพี่เลี้ยงของเจ้าหญิงไอดา พระธิดาของพระราชา และเจอราร์ดผู้โง่เขลา ผู้ช่วยของพวกเขา วางแผนสังหารพระราชาพร้อมกับวางยาพิษไอดาอย่างช้าๆ ในช่วงที่อากาศหนาวจัด ทะเลสาบที่ชาวลันคูสเชื่อว่าถูกสาปแช่งได้กลายเป็นน้ำแข็ง และพระราชาทรงนำกองทัพข้ามทะเลสาบเพื่อไปยัง "ดินแดนแห่งคำสัญญา" อีกฝั่งหนึ่ง น่าเสียดายที่น้ำแข็งละลายและพระราชาและกองทัพของพระองค์จมน้ำตายทั้งหมด ยกเว้นคอมที่รอดชีวิตพร้อมกับทหารอีกคนหนึ่งชื่อไลโอเนล เซบาสเตียนเชื่อว่าแผนการของเขาสำเร็จแล้วและกำลังจะขึ้นครองบัลลังก์ จีน่าค้นพบแผนการชั่วร้ายและหนีรอดจากเซบาสเตียน พี่เลี้ยง และเจอราร์ด ก่อนที่จะกลับมาพบกับคอมและไลโอเนลอีกครั้ง

ขณะที่จิน่าและไลโอเนลออกตามหาเจ้าหญิงที่หายไป คอมหนีรอดจากเซบาสเตียนและฝูงชนที่โกรแค้นกลับไปยังเผ่าของเขา ที่นั่น คอมได้พบกับกาเวนอีกครั้งชั่วครู่ก่อนจะกลับไปหยุดเซบาสเตียน จิน่าและไลโอเนลหยุดยั้งและจับตัวพี่เลี้ยงที่กำลังวางยาพิษไอดา ก่อนจะให้ยาแก้พิษแก่เจ้าหญิง ซึ่งคอมเคยได้ยินมาจากผู้อาวุโสของวูนโก ขณะที่คอมขัดจังหวะพิธีราชาภิเษกของเซบาสเตียน ไอดาฟื้นจากพิษและขึ้นครองบัลลังก์ก่อนที่เซบาสเตียนจะทำได้ เซบาสเตียนพยายามหนี แต่ถูกคอมไล่ตามและจับตัวได้หลังจากการต่อสู้ ขณะที่ไลโอเนลก็ทำเช่นเดียวกันกับเจอราร์ด เมื่อเซบาสเตียนและเจอราร์ดถูกคุมขัง ไอดาจึงกลายเป็นราชินีองค์ใหม่ คอมและจิน่ากลับไปยังดินแดนของวูนโก โดยนัยคือทั้งสองเผ่าจะเรียนรู้ที่จะรู้จักกันอีกครั้ง

• คอม - ตัวเอก; ลิงน้อยวอนคูจอมซน ดื้อรั้น แต่กล้าหาญและใจดี ผู้ช่วยเปิดโปงแผนการชั่วร้าย พากย์เสียงโดยทารา โรเมอร์เสียงร้องโดยสเตฟาน เปคคู ซ์ (ภาษาฝรั่งเศส); แมตต์ ฮิลล์เสียงร้องโดยพอล โฮล์มส์ (ภาษาอังกฤษ), แดเนียล บรูห์ล (ภาษาเยอรมัน)
• จิน่า - ตัวละครที่คอมหลงรัก เป็นลิงลันคูที่ร่าเริง ใจดี ฉลาด และอารมณ์ดี พากย์เสียงโดยนาเดีย ฟาเรส (ภาษาฝรั่งเศส) และแซลลี่ แอนน์ มาร์ช (ภาษาอังกฤษ)
• อาจารย์มาร์ติน - นักปราชญ์อาวุโสผู้มีจิตใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ฉลาด และซื่อสัตย์เป็นเพื่อนที่ดีและเป็นที่ปรึกษาของคอมและจิน่า ให้เสียงพากย์โดยไมเคิล ลอนส์เดล (ภาษาฝรั่งเศส); ไมเคิล แกมบอนเสียงร้องโดยโรเบิร์ต เฮนรี (ภาษาอังกฤษ)
• เซบาสเตียน - ตัวร้ายหลักของภาพยนตร์ เขาเป็นเสนาบดีและเป็นที่หวาดกลัวของหลายคน แม้ว่าพวกเขาจะได้รับความไว้วางใจจากเขาเช่นกัน มีเพียงคนงานที่สร้างปราสาทเท่านั้นที่สงสัยในตัวเขา พากย์เสียงโดยฌอง ปิอาต์ (ภาษาฝรั่งเศส); จอห์น เฮิร์ต (ภาษาอังกฤษ)
• ครูพี่เลี้ยง - ครูพี่เลี้ยงใจร้ายของเจ้าหญิงไอดา ผู้ช่วยเหลือเซบาสเตียน กำลังวางยาพิษเจ้าหญิงและรู้ว่าจีนาเริ่มสงสัยในตัวเธอ พากย์เสียงโดยJanine Souchon (ภาษาฝรั่งเศส); Shirley Anne Field (ภาษาอังกฤษ)
• เจอราร์ดจอมซุ่มซ่าม - ตัวละครร้ายกาจ แม้จะเป็นเพียงตัวประกอบ และดูเหมือนจะไม่มีนิสัยร้ายกาจอะไรมากมาย เขาเป็นหนึ่งในตัวละครสร้างความขบขัน พากย์เสียงโดยแพทริค เปรฌอง (ภาษาฝรั่งเศส); ริก เมย์ออล (ภาษาอังกฤษ)
• พระราชา - ชายชราใจดีแต่แปลกประหลาด ผู้ซึ่งปล่อยให้จินตนาการนำทางเหนือข้อเท็จจริง เชื่อกันว่าพระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยการจมน้ำในทะเลสาบ พากย์เสียงโดยปิแอร์ อาร์ดิติ (ภาษาฝรั่งเศส); ไมเคิล ยอร์ค (ภาษาอังกฤษ)
• เจ้าหญิงไอดา - พระธิดาผู้ป่วยของพระราชาที่ถูกนางพี่เลี้ยงวางยาพิษ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ด้วยความช่วยเหลือของคอมและจิน่า เธอจึงหายดีและได้ขึ้นเป็นราชินี เธอยังเป็นผู้ที่ตระหนักว่าพวกเขาต้องละทิ้งความคิดเรื่อง "โลกที่ดีกว่า" ในอีกด้านหนึ่ง และว่าสองเผ่าจำเป็นต้องรวมกันอีกครั้ง พากย์เสียงโดยอิวานา คอปโปลา (ภาษาฝรั่งเศส); ไดอานา ควิก (ภาษาอังกฤษ)
• ไลโอเนล - ทหารชาวลันคู หนึ่งในไม่กี่คนที่ไว้ใจคอมตั้งแต่แรกเริ่ม พากย์เสียงโดยบรูโน โชเอล (ภาษาฝรั่งเศส) และวิลเลียม แวนเดอร์ปูเย (ภาษาอังกฤษ)
• กาวิน - พี่ชายที่สุขุมรอบคอบกว่าของคอม พากย์เสียงโดยไลโอเนล เมเลต์ (ภาษาฝรั่งเศส); พอล ดอบสัน (ภาษาอังกฤษ)
• แม่ของคอม - หญิงใจดีที่รักลูกชายทั้งสองคน พากย์เสียงโดยลอเรนซ์ ฌองเนอเรต์ (ภาษาฝรั่งเศส); จานีส จาอูด (ภาษาอังกฤษ)
• คอร์คแนค - ผู้อาวุโสจอมโอ้อวด เจ้ากี้เจ้าการ และไร้ความรู้แห่งเผ่าวอนคูส์ ผู้คอยเตือนพวกเขาเกี่ยวกับเผ่าลันคูส์ แต่ในที่สุดแล้วความคิดเห็นของเขากลับผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง พากย์เสียงโดยอีฟส์ บาร์แซค (ภาษาฝรั่งเศส); เฟรน ช์ ทิคเนอร์ (ภาษาอังกฤษ)
• คนงานลันกู - พวกเขาประหลาดใจเกี่ยวกับคอม พวกเขาเป็นแหล่งข่าวซุบซิบและข้อมูลมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น นอกจากนี้พวกเขายังเป็นตัวละครที่สร้างความขบขันอีกด้วย
• ผู้บรรยาย - เขาเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นเลย

ภาพยนตร์ภาคต่อชื่อThe Prince's Voyageถูกสร้างขึ้นในปี 2019 ^{[ 3 ]}ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เปิดเผยว่ากษัตริย์แห่งลันคูสรอดชีวิตจากการตกลงไปในทะเลสาบและได้รับการช่วยเหลือจากลิงหนุ่มชื่อทอม

• เรื่องราวของลิงใน IMDb
• นิทานลิงในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes