สถานการณ์ที่ลำบาก
| "สถานการณ์ที่ลำบาก" | |
|---|---|
| เรื่องสั้นโดยเอ็ดการ์ อัลลัน โพ | |
 ภาพประกอบปี ค.ศ. 1894 | |
 เนื้อหาฉบับเต็มสามารถดูได้ที่ Wikisource | |
| ชื่อเรื่องเดิม | เคียวแห่งกาลเวลา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | อารมณ์ขัน/เสียดสี |
| สิ่งพิมพ์ | |
| ประเภทสื่อ | เรื่องสั้น |
" A Predicament " เป็นเรื่องสั้น ตลกขบขัน โดยเอ็ดการ์ อัลลัน โพซึ่งมักจะนำมาคู่กับเรื่อง "How to Write a Blackwood Article" เดิมทีเรื่องนี้มีชื่อว่า "The Scythe of Time" เรื่องราวทั้งสองเรื่องนี้ล้อเลียนนิทานแนวโกธิคที่ได้รับความนิยมในอังกฤษและอเมริกาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 [ 1 ]
เรื่องย่อ
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยผู้เล่าเรื่องคือ ซินญอรา ไซคี เซโนเบีย ขณะที่เธอกำลังเดินเล่นอยู่ใน "เมืองเอดีนาอันงดงาม"กับ สุนัขพุดเดิ้ลตัวเล็ก สูง 5 นิ้ว (130 มม.)และ ปอมเปย์ คนรับใช้ผิวดำ สูง 3 ฟุต (0.91 ม.)เธอก็ถูกดึงดูดใจไปยังมหาวิหารโกธิก ขนาดใหญ่ แห่งหนึ่ง ที่ยอดหอคอย เซโนเบียเห็นช่องเล็กๆ ที่เธออยากมองเข้าไป เธอจึงยืนบนไหล่ของปอมเปย์แล้วดันหัวของเธอผ่านช่องนั้นไป และพบว่าตัวเองอยู่ตรงหน้านาฬิกาเรือนยักษ์ ขณะที่เธอมองออกไปที่เมืองเบื้องล่าง เธอก็พบว่าเข็มนาทีที่แหลมคมเริ่มแทงเข้าไปในคอของเธออย่างช้าๆ เข็มนาทีค่อยๆตัดหัวเธอออก ในบางช่วง แรงกดที่คอทำให้ดวงตาข้างหนึ่งของเธอหลุดและกลิ้งลงไปในรางน้ำ แล้วตกลงไปที่ถนนด้านล่าง ดวงตาอีกข้างก็ตกลงตามไปเช่นกัน ในที่สุด นาฬิกาก็ตัดหัวของเธอออกจากร่างกายอย่างสมบูรณ์ เธอไม่ได้แสดงความสิ้นหวัง และที่จริงแล้ว เธอกลับดีใจที่ได้กำจัดมันไป ชั่วขณะหนึ่ง เธอสงสัยว่าเซโนเบียตัวจริงคือใครกันแน่ ระหว่างร่างไร้หัวหรือหัวที่ถูกตัดขาด จากนั้นหัวก็กล่าวสุนทรพจน์อย่างกล้าหาญ ซึ่งร่างของเซโนเบียไม่ได้ยินเพราะไม่มีหู การบรรยายของเธอยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่มีหัว เพราะตอนนี้เธอสามารถก้าวลงจากสถานการณ์นั้นได้แล้ว ปอมเปย์วิ่งหนีไปด้วยความกลัว และเซโนเบียก็เห็นว่าหนูกินสุนัขพุดเดิลของเธอไปแล้ว
"วิธีการเขียนบทความสำหรับ Blackwood"
เรื่องสั้นอีกเรื่องหนึ่งคือ "วิธีเขียนบทความแบล็กวูด" ซึ่งเล่าเรื่องโดยไซคี เซโนเบียในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง เป็น เรื่องแต่งเชิง เสียดสีเกี่ยวกับ "วิธีการ" เขียนเรื่องสยองขวัญตามสูตรสำเร็จที่มักตีพิมพ์ในนิตยสารแบล็กวูดของ สกอตแลนด์ คำว่า "บทความ" ในสมัยของโพนั้น มักหมายถึงเรื่องสั้นมากกว่าแค่เรื่องที่ไม่ใช่นิยาย ในบทความล้อเลียนนี้ โพเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการยกระดับความรู้สึกในงานเขียน ความรู้สึกควรค่อยๆ สะสมขึ้นจนถึงช่วงสุดท้าย ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการเฉียดตาย บรรณาธิการในเรื่องบอกให้เซโนเบียฆ่าตัวตายและบันทึกความรู้สึกเหล่านั้นไว้
ประวัติการตีพิมพ์
เดิมทีโพได้จับคู่เรื่องเหล่านี้เข้าด้วยกันในชื่อ "The Psyche Zenobia" และ "The Scythe of Time" โดยตีพิมพ์ผลงานเหล่านี้ครั้งแรกในพิพิธภัณฑ์อเมริกันที่ตั้งอยู่ในบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1838 [ 2 ]เรื่องราวเหล่านี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเมื่อตีพิมพ์ซ้ำในTales of the Grotesque and Arabesqueในปี ค.ศ. 1840
การวิเคราะห์
"A Predicament" และเรื่องคู่กัน "How to Write a Blackwood Article" มีผู้เล่าเรื่องเพียงคนเดียวที่เป็นผู้หญิงอย่างไม่ต้องสงสัยในผลงานของโพ[ 3 ]ไม่ชัดเจนว่าเรื่องนี้ตั้งใจจะเสียดสี มากน้อยแค่ไหน อย่างไรก็ตาม อารมณ์ขันนั้นมาจากschadenfreude [ 4 ] ในการล้อเลียนรูปแบบของเรื่องประเภทนี้ โพยังล้อเลียนกลวิธีการเขียนหลายอย่างที่เขาจะใช้ในเรื่องเล่าของเขาเอง รวมถึงตัวละครที่อยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังและการใช้สำนวนภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน[ 5 ]เช่นเดียวกับงานเขียนตลกหลายชิ้นของโพ ความตลกมาจากระดับความเกินจริงขณะที่เขาพรรณนาความเป็นจริงว่าเป็นเรื่องหลอกลวงที่น่าเกลียดหรือเหนือธรรมชาติ โดยมีอารมณ์ขันเพิ่มเติมเมื่อตัวละครยอมรับโลกนั้นด้วยวิธีที่จริงจังแบบล้อเลียน[ 6 ]
โพอาจตั้งใจให้คำแนะนำของบรรณาธิการที่ให้เซโนเบียฆ่าตัวตายเป็นการเสียดสีนักเขียนหญิงหรือบรรณาธิการของพวกเธอ[ 7 ]นอกจากนี้ โพยังเยาะเย้ยงานเขียนทางการเมืองและการลอกเลียนแบบในยุคนั้นด้วยการพรรณนาถึงบรรณาธิการที่มีลูกศิษย์สามคนซึ่งใช้กรรไกรตัดผ้าตัดบทความอื่น ๆ ออกจากกันแล้วนำมาต่อกัน[ 8 ]
ตัวละครปอมเปย์เป็นหนึ่งในตัวละครชาวแอฟริกันอเมริกันเพียงสองตัวที่ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในเรื่องสั้นของโพ อีกตัวหนึ่งคือจูปิเตอร์ในเรื่อง " The Gold-Bug " ทั้งสองตัวละครถูกพรรณนาด้วยแบบแผนทางเชื้อชาติทั่วไปของยุคสมัย[ 9 ]
การปรับตัว
เรื่องสั้น "A Predicament" ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครวิทยุสำหรับ สถานีวิทยุแห่งชาติ (National Public Radio)ในปี 2000 โดย รายการ Radio Talesในชื่อ "Edgar Allan Poe's Predicament"
หมายเหตุ
- ↑ "สมาคมเอ็ดการ์ อัลลัน โพ แห่งบัลติมอร์ – การบรรยาย – โพและยุคสมัยของเขา – โพและนิทานแห่งความตื่นเต้นของแบล็กวูด (บรูซ ไอ. ไวเนอร์, 1990)" สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2015
- ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z.นิวยอร์ก: Checkmark Books, 2001. หน้า 200
- ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z.นิวยอร์ก: Checkmark Books, 2001. หน้า 82
- ↑ Trieber, J. Marshall. "รอยยิ้มเยาะเย้ย: การศึกษาอารมณ์ขันแบบโพ " จาก Poe Studiesเล่มที่ IV ฉบับที่ 2 ธันวาคม 1971 หน้า 34
- ↑ซิลเวอร์แมน, เคนเนธ.เอ็ดการ์ เอ. โพ: ความทรงจำอันโศกเศร้าและไม่มีวันสิ้นสุด . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ เพอร์เรนเนียล, 1991: 138. ISBN 0-06-092331-8
- ↑ Magistrale, Tony และ Jessica Slayton. The Great Illustrators of Edgar Allan Poe . นิวยอร์ก: Anthem Press, 2021: 178. ISBN 978-1-78527-783-2
- ↑ Trieber, J. Marshall. "รอยยิ้มเยาะเย้ย: การศึกษาอารมณ์ขันแบบ Poe " จาก Poe Studiesเล่มที่ IV ฉบับที่ 2 ธันวาคม 1971 หน้า 32
- ↑ Peeples, Scott. The Man of the Crowd: Edgar Allan Poe and the City . Princeton, NJ: Princeton University Press, 2020: 89. ISBN 9780691182407
- ↑ Whalen, Terence. "Average Racism: Poe, Slavery, and the Wages of Literary Nationalism" ใน Romancing the Shadow: Poe and Race (J. Gerald Kennedy และ Liliane Weissberg, บรรณาธิการ). นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Oxford University Press, 2001: 30. ISBN 0-19-513711-6
ลิงก์ภายนอก
ผลงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง "สถานการณ์ลำบาก" ในวิกิซอร์ส- ผลงานที่เกี่ยวข้องกับวิธีการเขียนบทความ Blackwood ที่ Wikisource
หนังสือเสียงเรื่อง "A Predicament" ที่เป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่LibriVox- ผลงานของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ ฉบับเรเวน เล่ม 4หนังสือเสียงสาธารณะที่LibriVox
- "Ligeia" และ "The Psyche Zenobia"ในThe American Museum of Science and the Arts. นิตยสารรายเดือนเล่มที่ 1, 1838. บัลติมอร์, แมริแลนด์. พิพิธภัณฑ์โพ. สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2025.