รายการ The Cleveland Showซีซั่น 4
| รายการคลีฟแลนด์ | |
|---|---|
| ซีซั่น 4 | |
 ปกดีวีดี | |
| จำนวนตอน | 23 |
| ปล่อย | |
| เครือข่ายดั้งเดิม | จิ้งจอก |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | 7 ตุลาคม 2555 ( 2012-10-07 ) – 19 พฤษภาคม 2556 ( 2013-05-19 ) |
| ลำดับเหตุการณ์ของซีรีส์ | |
ฤดูกาลที่สี่และฤดูกาลสุดท้ายของรายการ The Cleveland Showออกอากาศทาง ช่อง Foxตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม 2012 ถึง 19 พฤษภาคม 2013 เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2011 Fox ประกาศว่าซีรีส์นี้ได้รับการต่ออายุสำหรับฤดูกาลที่สี่ ดารารับเชิญในฤดูกาลนี้ ได้แก่George Clinton , Nick Offerman , Dale Earnhardt Jr. , Shorty Rossi , Kasey KahneและTony Stewartเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2013 Fox ประกาศว่าจะไม่ต่ออายุรายการ The Cleveland Showสำหรับฤดูกาลต่อไป ทำให้ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลสุดท้าย ซีรีส์จบลงด้วยตอน "Wheel! Of! Family!" เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2013 ในเดือนสิงหาคม 2013 Seth MacFarlane ผู้สร้างซีรีส์ ประกาศว่า Cleveland จะย้ายกลับไปที่ Quahog พร้อมกับครอบครัว Tubbs เพื่อกลับไปร่วมแสดงในรายการFamily Guy [ 1 ]
นักแสดงและตัวละคร
รายชื่อตอน
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ | ผู้ชมในสหรัฐอเมริกา(ล้านคน) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "หนีออกจากกูชแลนด์" | แจ็ค เพอร์กินส์ | คอร์ทนีย์ ลิลลี่ | 7 ตุลาคม 2555 ( 2012-10-07 ) | 4APS04 | 4.47 [ 2 ] |
คลีฟแลนด์และผองเพื่อนไปเยือนโรงเรียนคู่ปรับในกูชแลนด์เพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลประจำปี แต่เมื่อเฟเดอร์ไลน์ คนขับรถประจำกลุ่ม (ซึ่งคลีฟแลนด์พาไปด้วยเพราะเขาเป็นคนขับรถประจำกลุ่มคนแรกและอยากดื่มเหล้า) ทำลายรถของเช็ต บัตเลอร์ คู่ปรับของคลีฟแลนด์ พวกเขาจึงต้องหาทางหนีออกจากถิ่นของศัตรู ในขณะเดียวกัน ดอนน่าเอาชุดโสเภณีฮาโลวีนของโรเบอร์ตาคืน แต่ตัดสินใจใส่เอง และโรเบอร์ตาและคลีฟแลนด์ จูเนียร์ก็เล่นแผลงๆ กันทั่วสตูเบนด์โดยแต่งตัวเป็นดอนน่าและคลีฟแลนด์ | |||||||
| 67 | 2 | "เมเนซ 2 สมาคมลับ" | รอน รูบิโอ | แคลเรนซ์ ลิฟวิงสตัน | 4 พฤศจิกายน 2555 ( 2012-11-04 ) | 3APS22 | 3.95 [ 3 ] |
คลีฟแลนด์เผชิญหน้ากับเคนนี เวสต์ แร็ปเปอร์ชื่อดังระดับโลก เกี่ยวกับการที่เคนนีไม่ยอมแบ่งเครดิตให้กับเพลงฮิตติดชาร์ตที่พวกเขาร่วมกันสร้างอย่าง "Be-Cleve in Yourself" ไม่นานเขาก็พบว่าเคนนีมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มฮิปฮอปลับๆ ร่วมกับwill.i.am , ?uestlove , บรูโน มาร์สและนิกกี้ มินาจในขณะเดียวกัน คลีฟแลนด์ จูเนียร์ ก็ตั้ง วงดนตรี โพลก้าขึ้น มา หลังจากถูกปฏิเสธจากวงดนตรีเดินขบวนของโรงเรียน | |||||||
| 68 | 3 | "ตอนพิเศษวันขอบคุณพระเจ้า" | จัสติน ริดจ์ | คอร์ทนีย์ ลิลลี่ | 18 พฤศจิกายน 2555 ( 2012-11-18 ) | 3APS08 | 3.26 [ 4 ] |
เมื่อโฮลท์พลาดเที่ยวบินไปแคลิฟอร์เนียเพื่อฉลองวันขอบคุณพระเจ้า เขาจึงเปิดเผยว่าเขาไม่ได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำวันหยุดของครอบครัวที่เหินห่างกัน เพื่อช่วยให้เขาคลายความเศร้าในวันขอบคุณพระเจ้า ราลโลจึงเชิญพ่อของโฮลท์มาอยู่ด้วยกันในช่วงวันหยุด ซึ่งสุดท้ายแล้วกลับทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวของโฮลท์แย่ลงไปอีก ในขณะเดียวกัน คลีฟแลนด์พยายามเปิดบาร์ในสนามบิน แต่สุดท้ายก็เมาและขับเครื่องบินที่ขโมยมา | |||||||
| 69 | 4 | " แม่พิมพ์รูปไก่งวง " | แอนโทนี่ อากรูซา | เดฟ เจเซอร์และแมตต์ ซิลเวอร์สไตน์ | 25 พฤศจิกายน 2555 ( 2012-11-25 ) | 4APS06 | 4.32 [ 5 ] |
ความคิดของคลีฟแลนด์ที่จะพาคลีฟแลนด์ จูเนียร์ไปที่ฟาร์มไก่งวงเพื่อจับไก่งวงมาเป็นอาหารเย็นวันขอบคุณพระเจ้าไม่ประสบความสำเร็จ เด็กหนุ่มจึงวางแผนที่จะปล่อยไก่งวงเหล่านั้นแทน ในขณะเดียวกัน ราลโลและดอนน่าร่วมมือกันสร้างรถแห่สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า | |||||||
| 70 | 5 | "ท่ออสุจิระหว่างชายและหญิง" | เจฟฟ์ ไมเยอร์ส | จอห์น ไวเนอร์ | 2 ธันวาคม 2555 ( 2012-12-02 ) | 4APS02 | 3.37 [ 6 ] |
เมื่อดอนน่าตัดสินใจว่าเธออยากมีลูกอีกคน คลีฟแลนด์ก็ตระหนักว่าเขาต้องเก็บเรื่องการทำหมันของเขาเป็นความลับจากเธอ ในขณะเดียวกัน ราลโลได้รับบทนำในละครเวทีเรื่องแอนนี่ที่ จัดแสดงโดยชุมชน | |||||||
| 71 | 6 | "นี่คือคลีฟแลนด์ที่น่าเสียใจ" | โอเรสเต คาเนสเทรลลี | แชดด์ กินดิน | 16 ธันวาคม 2012 ( 2012-12-16 ) | 4APS08 | 3.06 [ 7 ] |
คลีฟแลนด์พบว่าอาหารที่เสิร์ฟในศูนย์พักพิงคนไร้บ้านในท้องถิ่นนั้นดีกว่าที่บ้านมาก เขาจึงแกล้งทำเป็นคนไร้บ้านเพื่อจะได้กินอาหารเหล่านั้น แต่เมื่อชุมชนรู้ทันแผนการชั่วร้ายของเขา พวกเขาก็เผชิญหน้ากับเขา และเขาต้องขอโทษทุกคน ในขณะเดียวกัน แฮร์ริส กรันเดิล เจ้าของร้านค้าที่เหยียดเพศหญิง จ้างโรเบอร์ตาเป็นเอลฟ์คริสต์มาส แต่กำหนดให้ผู้ช่วยหญิงทุกคนของซานต้าต้องสวมชุดเอลฟ์สุดเซ็กซี่ | |||||||
| 72 | 7 | "ฮัสเซิล แอนด์ บราเธอร์ส" | ซึง-วู ชา | เคอร์เกอร์ บัตเลอร์ | 13 มกราคม 2556 ( 2013-01-13 ) | 4APS03 | 2.66 [ 8 ] |
เมื่อโรเบิร์ต อดีตสามีของดอนน่า บุกเข้ามาในงานวันเกิดของเฟรทเทรนและแย่งซีนของขวัญที่คลีฟแลนด์เตรียมไว้ให้ เฟรทเทรนจึงรับโรเบิร์ตเป็นลูกบุญธรรม และเขากับคลีฟแลนด์ก็กลายเป็นพี่น้องกัน ในขณะเดียวกัน เพื่อชำระหนี้ จูเนียร์และราลโลจึงออกตามหาสุนัขที่หายไปเพื่อหาเงิน และพวกเขาก็ไปตามหาของรางวัลใหญ่ นั่นก็คือ ร็อคฮัดสัน สุนัขของมิสเตอร์วอเตอร์ แมน | |||||||
| 73 | 8 | "งานแสดงสินค้าโลกกว้างแห่งคลีฟแลนด์" | รอน รูบิโอ | แอรอน ลี | 27 มกราคม 2556 ( 2013-01-27 ) | 4APS07 | 2.57 [ 9 ] |
เมืองคลีฟแลนด์เป็นเจ้าภาพจัดตอนพิเศษที่จะแสดงให้เห็นว่ารายการ The Cleveland Showเป็นอย่างไรในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก | |||||||
| 74 | 9 | "สินบนกำลังมาแล้ว" | แจ็ค เพอร์กินส์ | เดฟ เจเซอร์ และ แมตต์ ซิลเวอร์สไตน์ | 10 กุมภาพันธ์ 2556 ( 2013-02-10 ) | 4APS12 | 2.76 [ 10 ] |
หลังจากที่คลีฟแลนด์ทำพลาดในพิธีต่ออายุคำสาบานแต่งงาน ดอนน่าจึงรีบพาเขาไปปรึกษาเรื่องการแต่งงาน ซึ่งผู้ไกล่เกลี่ยแจ้งคลีฟแลนด์ว่า หากจ่ายเงิน เขาจะสามารถปรับเปลี่ยน "การบำบัด" ให้เข้าทางฝ่ายสามีได้ ในขณะเดียวกัน ตู้เย็นของจูเนียร์เสีย เขาและราลโลจึงดัดแปลงมันให้กลายเป็นมินิบาร์แบบโรงแรม | |||||||
| 75 | 10 | "เมื่อชายคนหนึ่ง (หรือรถไฟบรรทุกสินค้า) รักคุกกี้ของเขา" | ฟิล อัลลอร่า | แคลเรนซ์ ลิฟวิงสตัน | 17 กุมภาพันธ์ 2556 ( 2013-02-17 ) | 4APS05 | 2.63 [ 11 ] |
เมื่อเฟรทเทรนพลาดงานฉลองครบรอบแต่งงานของเขากับคุกกี้ คุกกี้จึงตัดสินใจออกเดินทางไปกับจอร์จ คลินตันและวงพี-ฟังก์ ออลสตาร์ ทำให้เฟรทเทรนและคลีฟแลนด์ต้องตามหาเธอ ในขณะเดียวกัน การที่จูเนียร์ไปร้านขายอุปกรณ์สำนักงานก็จุดประกายจินตนาการอันซับซ้อนของเขาขึ้นมา | |||||||
| 76 | 11 | "สีน้ำตาล" | ฟิล อัลลอร่า | สตีเวน รอสส์ | 3 มีนาคม 2556 ( 2013-03-03 ) | 4APS13 | 3.28 [ 12 ] |
ด้วยคำสัญญาว่าจะได้รับเงินชดเชยหกเดือน (แลกกับการที่คนอื่นๆ จะเสียสิทธิประโยชน์ด้านสุขภาพ) คลีฟแลนด์จึงลาออกจากงาน แต่เขากำลังลำบากใจในการหาทางบอกดอนน่า ในขณะเดียวกัน เฟเดอร์ไลน์ลืมวันครบรอบของเขากับโรเบอร์ตา ดังนั้นราลโลจึงหาชายหนุ่มรูปหล่อคนใหม่ให้เธอ คือ เดวอน (พากย์เสียงโดยคิด คูดี ) แต่กลับพบว่าเดวอนเป็นคนหัวโบราณและน่าเบื่อจนน่ารำคาญ และหยิ่งยโส | |||||||
| 77 | 12 | "การหมุน การเหวี่ยง และครีบ! (เรื่องราวฉลามถูกตัดออกเนื่องจากเวลาจำกัด)" | สตีฟ โรเบิร์ตสัน | โจนาธาน กรีน และ เกบ มิลเลอร์ | 3 มีนาคม 2556 ( 2013-03-03 ) | 4APS09 | 3.78 [ 12 ] |
อีโก้ของราลโลเริ่มควบคุมไม่อยู่เมื่อเขาคิดว่าตัวเองเป็นนักโบว์ลิ่งมือฉมังเพราะโยนสไตรค์ได้เรื่อยๆ โดยอาศัยรางข้างสนามช่วย ทำให้ดอนน่าต้องพยายามทำให้เขาเล่นตามกฎ ในขณะเดียวกัน คลีฟแลนด์ เลสเตอร์ โฮลท์ และทิม ต่างก็กลัวว่ามิตรภาพของพวกเขาจะเริ่มจืดชืด จึงมุ่งหน้าไปยังสวนสนุกร้างแห่งหนึ่ง | |||||||
| 78 | 13 | "สัตว์ฟันแทะแบบนี้" | ซึง-วู ชา | แอรอน ลี | 10 มีนาคม 2556 ( 2013-03-10 ) | 4APS11 | 4.04 [ 13 ] |
หนูตัวหนึ่งวิ่งอาละวาดไปทั่วบ้าน ทำให้ดอนน่าและลูกๆ ต้องไปอยู่กับแม่ของเธอ ส่วนคลีฟแลนด์ต้องอยู่บ้านจัดการกับหนูตัวนั้น คลีฟแลนด์สนุกกับการได้อยู่บ้านคนเดียว และในไม่ช้าเขาก็ผูกพันกับเพื่อนใหม่ที่เป็นสัตว์เลี้ยง ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า แรท ลาวเออร์ ในขณะเดียวกัน ราลโลและจูเนียร์เล่นเป็นสายลับ แต่ทุกอย่างไม่ราบรื่นนักเมื่อจูเนียร์ปฏิเสธที่จะเปิดเผยว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าเอกสารสายลับของเขา | |||||||
| 79 | 14 | "The Hangover: Part Tubbs" | รอน รูบิโอ | แอรอน ลี | 17 มีนาคม 2556 ( 2013-03-17 ) | 4APS14 | 2.83 [ 14 ] |
ดอนน่าพยายามลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นคณะกรรมการโรงเรียน แต่แผนการของเธอต้องล้มเหลวเมื่อคลีฟแลนด์บังเอิญฆ่าเพื่อนใหม่ขณะเล่นเกม ในขณะเดียวกัน คลีฟแลนด์ จูเนียร์ ค้นพบว่าตัวเองเป็นนักดำน้ำที่ยอดเยี่ยม แต่ลังเลที่จะเข้าร่วมทีมเพราะชุดว่ายน้ำแบบสปีโดที่เขาต้องสวมใส่ | |||||||
| 80 | 15 | "แคลิฟอร์เนียดรีมมิง (คลีฟส์ทั้งหมดเป็นสีน้ำตาล)" | โอเรสเต คาเนสเทรลลี | เดฟ เจเซอร์ และ แมตต์ ซิลเวอร์สไตน์ | 17 มีนาคม 2556 ( 2013-03-17 ) | 3APS23 | 4.05 [ 14 ] |
คลีฟแลนด์และครอบครัวย้ายไปแคลิฟอร์เนียเพื่อให้เขาได้ทำตามความฝันในการเป็นแมวมองเบสบอล | |||||||
| 81 | 16 | "ใครเป็นคนทำ?" | เจฟฟ์ ไมเยอร์ส | เควิน บิกกินส์ และ ทราวิส โบว์ | 7 เมษายน 2556 ( 2013-04-07 ) | 4APS10 | 3.38 [ 15 ] |
หลังจากที่คลีฟแลนด์ปาไข่ใส่บ้านของอาริแอนนาเพื่อปกป้องเกียรติของดอนน่า เขาจึงตัดสินใจแก้แค้นทุกคนด้วยการปาไข่ใส่พวกเขา ซึ่งทำให้เขาถูกจับเข้าคุกในข้อหาฆ่าลีเดีย ภรรยาปลอมของมิสเตอร์วอเตอร์แมน ในขณะเดียวกัน ราลโลและคลีฟแลนด์ จูเนียร์ ค้นพบว่าเฟรทเทรนเขียนนิยายสืบสวนสอบสวนโดยใช้ชื่อผู้หญิง และกลายเป็นลูกศิษย์ของเขาในการเขียนและไขปริศนา โดยใช้การตายของลีเดีย วอเตอร์แมนเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนหนังสือเล่มใหม่ | |||||||
| 82 | 17 | "หมัดและจอมโหด" | แอนโทนี่ อากรูซา | โจนาธาน กรีน และ เกบ มิลเลอร์ | 14 เมษายน 2556 ( 2013-04-14 ) | 4APS15 | 2.50 [ 16 ] |
คลีฟแลนด์ตัดสินใจที่จะเป็นเพื่อนกับดร.ฟิสต์ แต่ก็เป็นห่วงความปลอดภัยของตัวเองเมื่อรู้ว่าดร.ฟิสต์เกี่ยวข้องกับแก๊งมาเฟีย ในขณะเดียวกัน ราลโลและคลีฟแลนด์ จูเนียร์ ก็เปิดธุรกิจรถขายอาหารเคลื่อนที่ | |||||||
| 83 | 18 | "เกียรติของสควอร์ต" | โอเรสเต คาเนสเทรลลี | แดเนียล ดรัช | 21 เมษายน 2556 ( 2013-04-21 ) | 4APS16 | 2.02 [ 17 ] |
ดอนน่าเรียกร้องให้ราลโลเข้าร่วมองค์กรคล้ายลูกเสือ ซึ่งที่นั่นเขาได้วางแผนหลอกลวงเพื่อหาเงิน ต่อมา คลีฟแลนด์และดอนน่าถูกรางวัลจากการจับฉลากได้ไปพักผ่อนสุดโรแมนติกที่โรงแรมแห่งหนึ่ง แต่พวกเขากลับใช้จ่ายเกินตัวโดยคิดค่าใช้จ่าย "เบ็ดเตล็ด" และถูกบังคับให้ทำงานชดใช้หนี้ | |||||||
| 84 | 19 | "อันตรายร้ายแรง" | สตีฟ โรเบิร์ตสัน | เคอร์เกอร์ บัตเลอร์ | 28 เมษายน 2556 ( 2013-04-28 ) | 4APS17 | 2.66 [ 18 ] |
ราลโลได้เห็นชีวิตในย่านสลัมเมื่อเขาไปพักที่อพาร์ตเมนต์ของโรเบิร์ตในอีสต์สตูลเบนด์ แต่เมื่อโรเบิร์ตจากไปบัลติมอร์และทิ้งเขาไว้ตามลำพัง เด็กหนุ่มจึงต้องไปสนิทสนมกับพวกอันธพาลในท้องถิ่น ในขณะเดียวกัน โฮลต์ซื้อที่ดินในสุสานให้เพื่อนๆ และคลีฟแลนด์ เลสเตอร์ โฮลต์ ทิม และดร.ฟิสต์ก็เริ่มใช้สุสานของเมืองเป็นที่สังสรรค์แห่งใหม่ | |||||||
| 85 | 20 | "เรื่องเหาและมนุษย์" | เจฟฟ์ ไมเยอร์ส | เรื่องโดย : จอห์น ไวเนอร์บทโทรทัศน์โดย : เควิน บิกกินส์ และ ทราวิส โบว์ | 12 พฤษภาคม 2556 ( 2013-05-12 ) | 4APS18 | 1.89 [ 19 ] |
การระบาดของเหาที่โรงเรียนทำให้ราลโลต้องตัดผมทรงแอฟโรสุดที่รักของเขาออก และเมื่อเด็กคนอื่นๆ เริ่มล้อเลียนเขา จูเนียร์ก็คอยปกป้องเขา ในขณะเดียวกัน คลีฟแลนด์ไปเฝ้าบ้านให้เฟรทเทรนและคุกกี้ ซึ่งเรื่องราวกลับพลิกผันไปในทางที่ไม่ดีหลังจากเพื่อนๆ ของเขาปรากฏตัวขึ้น | |||||||
| 86 | 21 | "คุณและคุณนายบราวน์" | สตีฟ โรเบิร์ตสัน | เควิน บิกกินส์ และ ทราวิส โบว์ | 12 พฤษภาคม 2556 ( 2013-05-12 ) | 4APS01 | 2.26 [ 19 ] |
ดอนน่าโมโหมากเมื่อคลีฟแลนด์และแม่ของเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสามีภรรยากันระหว่างไปเยี่ยมบ้านพักคนชรา ในขณะเดียวกัน ราลโลก็ขโมยขนมจากพ่อค้า แล้วพยายามโยนความผิดให้จูเนียร์แทน | |||||||
| 87 | 22 | "รถไฟบ้า" | ซึง-วู ชา | แชดด์ กินดิน | 19 พฤษภาคม 2556 ( 2013-05-19 ) | 4APS19 | 2.14 [ 20 ] |
ดร.ฟิสต์บอกกับคลีฟแลนด์ว่า ความใจดีที่เฟรทเทรนแสดงออกมาต่อลูกชายของเขา อาจเป็นสัญญาณของภาวะสมองเสื่อม | |||||||
| 88 | 23 | "วงล้อ! แห่ง! ครอบครัว!" | แจ็ค เพอร์กินส์ | มาร์จี แม็กกี, แองเจลี มิลลาน และคอร์ทนีย์ ลิลลี่ | 19 พฤษภาคม 2556 ( 2013-05-19 ) | 4APS20 | 2.43 [ 20 ] |
ดอนน่าและคลีฟแลนด์พยายามจัดตารางเวลาที่ยุ่งเหยิงของเด็กๆ ให้ลงตัว ในขณะที่คลีฟแลนด์ จูเนียร์ ค้นพบพรสวรรค์ด้านการเต้นระบำเสาของเขา ต่อมาคลีฟแลนด์รู้ว่าโรเบิร์ตและดีดีคบกัน และพวกเขารับเลี้ยงและเลี้ยงดูเด็กคนหนึ่ง | |||||||
สื่อภายในบ้าน
| ซีซันสี่ฉบับสมบูรณ์ | ||||
| รายละเอียดการตั้งค่า | ||||
หมายเหตุ: ในภูมิภาค 1 ชุดสะสมนี้ผลิตตามสั่ง (MOD) และวางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบDVD-Rเท่านั้น[ 21 ] | ||||
| วันวางจำหน่าย | ||||
| ภูมิภาคที่ 1 | ภูมิภาค 2/4 | |||
| 17 ธันวาคม พ.ศ. 2556 [ 22 ] | - | |||
ลิงก์ภายนอก
- รายการ The Cleveland ShowบนIMDb