เศษชิ้นเดียว

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ลินดา ซู พาร์ค
ศิลปินผู้วาดปก	ฌองและมองเซียนเซิง
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	แคลเรียนบุ๊คส์
วันที่เผยแพร่	23 เมษายน 2544
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	148
ISBN	0-395-97827-0
โอซีแอลซี	44803112
คลาสLC	PZ7.P22115 Si 2001

A Single Shardเป็นนวนิยายของลินดา ซู พาร์ค ที่มีฉากหลังเป็น ประเทศเกาหลีในศตวรรษที่ 12ได้รับรางวัล Newbery Medal ประจำปี 2003 ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับความเป็นเลิศในวรรณกรรมสำหรับเด็ก และยังได้รับรางวัลชมเชยจาก Asian/Pacific American Awards for Literatureอีก

A Single Shardเป็นนวนิยายที่ได้รับรางวัล Newbery Award โดย Linda Sue Park หนังสือพิมพ์ The New York Timesยกย่องA Single Shardว่า "มีโครงสร้างที่ชาญฉลาด" และ "น่าประทับใจอย่างน่าประหลาดใจ" โดยระบุว่าเหรียญรางวัล Newbery จะช่วยเผยแพร่นวนิยายเรื่องนี้ไปยังกลุ่มผู้อ่านที่อาจไม่สามารถเข้าถึงได้หากไม่มีรางวัลนี้^{[ 1 ]}

ทรีเอียร์เป็นเด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่ใต้สะพานกับเครนแมน ชายพิการที่รับเขามาเลี้ยงตั้งแต่ทรีเอียร์ยังเป็นเด็กเล็กๆ อายุประมาณ 4 ขวบ ช่างปั้นดินเผาแห่งหมู่บ้านชุลโป โด่งดังขึ้นมาอย่างกะทันหันจากเครื่องเคลือบสี เขียวมรกตแต่ทรีเอียร์สังเกตเห็นของมีค่ามากกว่าในกองขยะของพวกเขา เขาสนใจที่จะเฝ้าดูช่างปั้นดินเผาทำงาน โดยเฉพาะช่างปั้นดินเผาชราชื่อมิน ผู้มีชื่อเสียงในเรื่องความสวยงามของเครื่องปั้นดินเผา ทรีเอียร์ชอบดูมินทำงานมากกว่าช่างปั้นดินเผาคนอื่นๆ เพราะมีเพียงมินเท่านั้นที่มีความมั่นใจพอที่จะทำงานอย่างเปิดเผย ทรีเอียร์เรียนรู้กิจวัตรประจำวันของมินและแอบไปที่ต้นพอลโลเนียต้นเดิมเพื่อดูมินทำงานเสมอ วันหนึ่ง ทรีเอียร์เข้าไปในลานบ้านของมิน แต่เนื่องจากไม่เห็นทั้งช่างปั้นดินเผาชราหรือวงล้อปั้นดินเผา เขาจึงตัดสินใจสำรวจงานที่ตากแดดไว้ เขาเห็นที่หยดน้ำรูปเป็ด เหยือก และกล่องใบหนึ่ง ซึ่งทรีเอียร์หยิบขึ้นมา เมื่อมินออกมาและทำให้ทรีเอียร์ตกใจ เขาจึงทำกล่องตกแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ ขณะที่ทรีเอียร์กำลังจะจากไป เขาได้ยินมินบ่นพึมพำว่ากล่องที่เขาทำตกนั้นใช้เวลาทำสามวัน เพื่อเป็นการชดเชยความผิดพลาด ทรีเอียร์จึงเสนอที่จะทำงานให้มินเป็นสามเท่าของจำนวนวันที่ทำกล่อง มินตกลง

ทรีเอียร์มาถึงที่ทำงานวันแรกด้วยความตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้ศิลปะการปั้นดินเผา อย่างไรก็ตาม มินต้องการให้ทรีเอียร์ตัดไม้สำหรับเตาเผาส่วนรวม ทรีเอียร์ตัดไม้ให้มินเป็นเวลาเก้าวัน เมื่อครบเก้าวันแล้ว ทรีเอียร์ก็กลับไปหามินและขอทำงานต่อ มินบอกทรีเอียร์ว่าค่าตอบแทนจะมีเพียงอาหารหนึ่งมื้อต่อวัน แต่ทรีเอียร์ต้องการเรียนรู้ฝีมือเท่านั้นและไม่คาดหวังค่าจ้าง มินจึงตกลงและส่งทรีเอียร์ไปเก็บดินเหนียวที่แม่น้ำ

เวลาผ่านไป และบ่ายวันหนึ่ง ข่าวก็แพร่กระจายไปทั่วชุลโปว่าทูตหลวงนามว่าคิมกำลังจะมาเพื่อเสนอราคาให้กับช่างปั้นดินเผาฝีมือดีที่สุดทั้งในหมู่บ้านของพวกเขาและอีกหมู่บ้านหนึ่งทางชายฝั่ง ช่างปั้นดินเผาทุกคนเริ่มทำงานอย่างเร่งรีบเพื่อให้ได้ผลงานที่ดีที่สุดมาจัดแสดง ในระหว่างนี้ ทรีเอียร์สังเกตเห็นพฤติกรรมแปลกๆ ในช่างปั้นดินเผาอีกคนหนึ่งชื่อคัง ซึ่งมีประสบการณ์พอๆ กับมินแต่ใจร้อนกว่า เขาตั้งข้อสังเกตว่าคังเก็บความลับมาก ถือชามเล็กๆ ที่บรรจุดินเหนียวกึ่งเหลว (สลิป) ที่ดูเหมือนจะมีสี และแบกไห ถ้วยไวน์ เหยือก และภาชนะต่างๆ ไปมาระหว่างเตาเผาตั้งแต่เช้าตรู่ เช้าวันหนึ่ง ทรีเอียร์แอบมองคังที่สะดุดล้มขณะถือชามเล็กๆ สองใบ ดินเหนียวในชามทั้งสองใบหกกระจายลงพื้น ทรีเอียร์มองดูสิ่งที่หกและเห็นสลิปสองสีที่ต่างกัน คือสีแดงและสีขาว คืนหนึ่ง ทรีเอียร์แอบขึ้นไปที่โรงเก็บของของคังและเห็นเขากำลังแกะสลักดอกเบญจมาศที่ด้านข้างของแจกัน แล้วเติมดินเหนียวสีลงในรู ทรีเอียร์อยากจะบอกมินว่าเขาเห็นอะไร แต่เขากังวลว่าถ้าทำเช่นนั้นเขาจะขโมยของจากคัง ดังนั้นเขาจึงรอ

ในวันที่ทูตหลวงเสด็จมาถึง ช่างปั้นดินเผาทุกคนต่างตั้งแผงขายผลงานของตนบนชายหาด แผงของมินมีขนาดเล็กที่สุด แต่เป็นหนึ่งในไม่กี่แผงที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากทูตคิม เพราะท่านชื่นชมเหยือกรูปทรงแตงโมที่จัดแสดงอยู่ ทูตจากไปแล้ว แต่ประกาศว่าจะกลับมาอีกในหนึ่งเดือนเพื่อเสนองานจ้าง ช่างปั้นดินเผาที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษก่อนหน้านี้จึงเริ่มทำงานอย่างรวดเร็วเพื่อเตรียมตัวอย่างใหม่สำหรับทูต ทรีเอียร์เล่าเรื่องงานฝังลายของคังให้มินฟัง มินจึงเริ่มสร้างงานฝังลายในเครื่องปั้นดินเผาของตนเองทันที อย่างไรก็ตาม หลังจากเผาเครื่องปั้นดินเผาในเตาเผาแล้ว กลับมีคราบสีน้ำตาลปรากฏขึ้น ซึ่งบางครั้งก็ปรากฏในงานเคลือบผิว มินจึงทุบทำลายทั้งหมดและเตรียมที่จะเริ่มต้นใหม่ น่าเสียดายที่ทูตเสด็จมาถึงก่อนที่เขาจะเริ่มทำอะไรใหม่ได้ หลังจากนั้นไม่กี่วัน ข่าวก็มาถึง: คังได้รับเลือกให้รับงานจ้าง เมื่อทูตไปเยี่ยมบ้านของหมินและได้ฟังเรื่องราว เขาจึงเสนอจะให้ค่าคอมมิชชั่นแก่หมินหากเขาสามารถนำตัวอย่างไปที่เมืองหลวงได้ แต่หมินสารภาพว่าเขารู้สึกว่าตัวเองแก่เกินไปสำหรับการเดินทางเช่นนั้น

ทรีเอียร์ได้ยินบทสนทนาระหว่างมินกับทูต จึงเสนอที่จะนำตัวอย่างงานของมินไปให้ซงโดเป็นของขวัญแก่มิน ผู้ซึ่งได้เป็นเพื่อนและดูแลทรีเอียร์มาตลอดปีที่ผ่านมา มินจึงรีบทำงานอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างแจกันรูปแอปเปิ้ลสองใบที่มีดอกไม้ฝังประดับอย่างประณีตอยู่ด้านข้าง เขาได้ว่าจ้างเครนแมนให้สร้างตะกร้าที่จะใช้บรรจุแจกันโดยไม่ให้แตก หลังจากดูแลให้แน่ใจว่าเครนแมนได้รับการดูแลอย่างดีในระหว่างที่เขาไม่อยู่ ทรีเอียร์จึงออกเดินทางไปยังเมืองหลวงเพียงลำพัง ทรีเอียร์เดินคนเดียวเป็นเวลาหลายวัน เมื่อเขามาถึงเมืองปูโย เขาขึ้นไปบนหน้าผาที่เรียกว่าหินดอกไม้ร่วงหล่น บนยอดหน้าผา ทรีเอียร์ถูกโจรสองคนโจมตี ขโมยเหรียญทั้งหมดของเขาไปและโยนแจกันลงจากหน้าผาไปยังแม่น้ำเบื้องล่าง หลังจากที่พวกโจรไปแล้ว ทรีเอียร์ก็รีบลงไปที่แม่น้ำเพื่อตรวจสอบชะตากรรมของแจกัน แจกันทั้งสองใบแตก แต่ใบหนึ่งแตกเป็นชิ้นใหญ่ ทำให้ทรี-เอียร์สามารถหยิบเศษแจกันที่แตกชิ้นนั้นมาหนึ่งชิ้นแล้วเดินทางต่อไปได้

เมื่อทรีเอียร์มาถึงเมืองปูโย เขาเห็นดอกเบญจมาศและสีสันที่คุ้นเคยบนแผงขายเครื่องปั้นดินเผา เมื่อเจ้าของแผงเห็นความสนใจของทรีเอียร์ เขาจึงบอกเขาว่างานชิ้นนั้นเป็นหนึ่งในงานที่พระราชาโปรดปรานอยู่แล้ว ทรีเอียร์ใช้คารมคมคายจนได้เข้าพบกับทูตเมื่อมาถึงพระราชวัง ทรีเอียร์เล่าเรื่องที่เขาถูกโจรปล้นและแสดงเศษเครื่องปั้นดินเผาชิ้นเดียวให้เห็น แม้ผู้ช่วยของทูตจะไม่เชื่อ แต่ในที่สุดมินก็ได้รับงาน และทรีเอียร์ก็ได้รับการเดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วยเรือ เมื่อถึงบ้าน ทรีเอียร์ตรงไปที่บ้านของมินเพื่อบอกเขาเรื่องงาน มินก็มีข่าวมาบอกทรีเอียร์เช่นกัน เครนแมนเสียชีวิตเมื่อไม่กี่วันก่อนเนื่องจากเกวียนของชาวนาไปชนราวสะพานที่ผุพัง ทำให้เขาตกลงไปในน้ำเย็น ทรีเอียร์เสียใจอย่างมากกับข่าวนี้และกลัวอนาคตของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ภรรยาของมินบอกเขาว่าเขาจะต้องย้ายเข้าไปอยู่กับเธอและสามีของเธอ พวกเขาตั้งชื่อให้ทรีเอียร์โดยใช้ชื่อส่วนหนึ่งจากชื่อของฮยองกู ลูกชายที่เสียชีวิตไปแล้ว พวกเขาตั้งชื่อเขาว่าฮยองพิล ต่อมา มินเปิดเผยว่าเขาตั้งใจจะสอนศิลปะการปั้นดินเผาให้ทรีเอียร์/ฮยองพิล ตอนจบของเรื่องเผยให้เห็นว่าทรีเอียร์ หรือฮยองพิล ได้สร้าง "แจกันนกกระเรียนพันตัว" ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของเครื่องปั้นดินเผาสีเขียวมรกตฝังลายจากศตวรรษที่สิบสอง

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ