"A Southern Maid"เป็นโอเปเรตตา 3 องก์ ประพันธ์ดนตรีโดย Harold Fraser-Simsonบทละครโดย Dion Clayton Calthropและ Harry Graham เนื้อร้องโดย Harry Grahamและ Harry Miller ดนตรีเพิ่มเติมโดย Ivor Novelloและ George H. Clutsamเนื้อร้องเพิ่มเติมโดย Adrian Rossและ Douglas Furberนำแสดงโดย José Collinsและ Bertram Wallis

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกที่โรงละครพรินซ์ในเมืองแมนเชสเตอร์เมื่อวันที่ 24  ธันวาคม 1917 และมีการแสดงสั้นๆ อีกสามครั้งในเอดินบะระระหว่างปี 1918 ถึง 1920 การเปิดแสดงที่เวสต์เอนด์ตามแผนถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของละครเรื่องThe Maid of the Mountainsแต่ ในที่สุด A Southern Maidก็ได้เปิดแสดงอีกครั้งในวันที่ 15 พฤษภาคม 1920 เมื่อThe Maid of the Mountainsปิดตัวลงในที่สุดและโรงละครเดลีว่างลง ละครเรื่องนี้ผลิตภายใต้การบริหารจัดการของโรเบิร์ต อีเว็ตต์และแสดงไปทั้งหมด 306 รอบ ซึ่งถือว่ามากสำหรับยุคนั้น แม้ว่าจะน้อยกว่าละครเรื่องก่อนหน้าก็ตาม

คณะ ละคร JC Williamsonได้นำโอเปเรตตาเรื่องนี้ไปแสดงที่ออสเตรเลียในปี 1923 (โดยมีGladys Moncrieff เป็นนักแสดงนำ ) และปี 1936

มีการสร้าง ภาพยนตร์ในปี 1933โดยดัดแปลงมาจากโอเปเรตตาเรื่องนี้ นำแสดงโดยเอมี เวเนส , ลูพิโน เลนและเบเบ แดเนียลส์

• วอลเตอร์ เว็กซ์ – มาร์ค เลสเตอร์
• เซอร์ วิลโลบี รอว์ดอน – โคลด เฟลมมิง
• โทโด – ไลโอเนล วิคเตอร์
• ลอร์ดทอชิงตัน – วิลเลียม สเปรย์
• ฟรานเชสโก เดล ฟวยโก – เบอร์แทรม วาลลิส
• ฮวนิตา – โดโรธี มังก์แมน
• ชิกิต้า – เกวนโดลีน บรูเดน
• โดโลเรส – โฮเซ่ คอลลินส์

เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองซานติอาโก โทโด เจ้าของร้านกาแฟ และมิสเตอร์วอลเตอร์ เวกซ์ ผู้จัดการไร่ของเซอร์วิลโลบี รอว์ดอน กำลังสนทนากันอยู่ จู่ๆ ฟรานเชสโก เดล ฟูเอโก ผู้มีนิสัยก้าวร้าวก็เดินเข้ามา เขาโอ้อวดถึงการปล้นที่ประสบความสำเร็จและพูดถึงแผนการที่จะแต่งงานกับโดโลเรสผู้มีเสน่ห์ หากไม่ใช่เพราะการมาถึงของเซอร์วิลโลบี รอว์ดอน ความปรารถนาในเรื่องความรักของฟรานเชสโกอาจเป็นจริง แต่เซอร์วิลโลบีและโดโลเรสได้พบกันและตกหลุมรักกัน

รอว์ดอนไม่เป็นที่ชื่นชอบของชาวเมืองซานติอาโก ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เขาทำ แต่เป็นเพราะวิธีการที่พ่อของเขาได้มาซึ่งสวนส้มอย่างไม่ซื่อสัตย์ ทำให้ชาวบ้านสูญเสียสวนส้มไป ฟรานเชสโกจึงฉวยโอกาสนี้ปลุกปั่นให้เกิดการแก้แค้น และมีการจับฉลากเพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ลงมือแก้แค้น ฟรานเชสโกวางแผนให้ไพ่ใบสุดท้ายตกเป็นของโดโลเรส เธอจึงอ้อนวอนวิลโลบีอย่างสุดซึ้งให้รีบออกจากเกาะเพื่อความปลอดภัย แต่เขาหลงรักเธอมากเกินกว่าจะยอมปล่อยเธอไปหรือยอมแพ้ต่อคู่ปรับที่น่าเกรงขามของเขา

อย่างไรก็ตาม ฟรานเชสโกถูกผลักตกหน้าผาลงทะเล และรอดพ้นจากการจมน้ำมาได้เพราะลูกเรือจากเรือยอชต์ของวิลโลบีมาช่วยไว้ได้ทันท่วงที เหตุการณ์นี้ทำให้ความกระหายเลือดของเขาจางลง และเขาก็ยุติการแก้แค้น ทำให้วิลโลบีและโดโลเรสได้แต่งงานกันอย่างปลอดภัย

แม้ว่าหนังสือพิมพ์ The Times จะพบว่า A Southern Maidมีความคล้ายคลึงกับละครเวทีเรื่องก่อนหน้า แต่ละครเวทีที่นำมาเปรียบเทียบกับเรื่องใหม่นี้ไม่ใช่The Maid of the Mountainsแต่ เป็น Chu Chin Chow : "จริงอยู่ ฉากของA Southern Maidเกิดขึ้นในซานติอาโก ไม่ใช่แบกแดด แต่มีบางอย่างที่คุ้นเคยมากเกี่ยวกับตลาดที่มีสีสันสดใสราวกับภาพวาด ผู้คนกำลังงีบหลับ... แม้แต่ลาขาวก็อยู่ที่นั่น" หนังสือพิมพ์พบว่าดนตรี "คุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด" และผิดหวังกับตอนจบที่ดูจืดชืด แต่ก็ชื่นชมการจัดฉากและการแสดง^{[ 1 ]}ในThe Manchester Guardianเนวิลล์ คาร์ดัสชื่นชมดนตรีว่า "ทั้งไพเราะในท่วงทำนองที่เป็นที่นิยมและมีรายละเอียดของวงออร์เคสตราที่ไพเราะ" และพบว่ามีท่อนหนึ่ง "ดีพอที่จะทำให้เรานึกถึงเอลการ์ " ^{[ 2 ]} The Daily Mirrorกระตือรือร้น: "...ความสำเร็จอันยอดเยี่ยมอีกครั้ง สีสันอลังการและจังหวะดนตรีที่เข้มข้น... เต็มไปด้วยพลังและชีวิตชีวา" ^{[ 3 ]}

• ข้อมูลเกี่ยวกับเฟรเซอร์-ซิมป์สันและรายการโทรทัศน์ที่เขาเขียนบท
• ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ปี 1933
• ข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงในเอดินบะระ
• รายการในแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษสำหรับคะแนนนี้
• เว็บไซต์นี้แสดงจำนวนรอบการแสดงของละครเวทีในลอนดอน