A Swift Pure Cry

First edition cover
Author	Siobhan Dowd
Language	English
Genre	Young adult
Publisher	David Fickling Books
Publication date	2 March 2006
Publication place	United Kingdom
Pages	320
ISBN	978-0-385-60970-8
OCLC	62475200

A Swift Pure Cry is a 2006 novel by Siobhan Dowd about a teenager named Shell who lives in County Cork, Ireland. It won the 2007 Branford Boase Award and the Eilís Dillon Award.

A Swift Pure Cry opens a year after the mother of fifteen-year-old Michelle "Shell" Talent dies, leaving her husband and three children to cope with her death. The eldest of the children, Shell is given the responsibility to care for her younger siblings as well as continue attending school as their father changes drastically.

When a new priest, Father Rose, comes to their village, Coolbar, Shell begins to believe once again in Jesus and in her mother's spirit. However, her father is also changed by religion; he quits his job to only collect money for church drives, leaving Shell and her family in poverty. At school, Shell's only friends are Declan, the altar boy, and Bridie, another misfit teen.

As Shell feels more and more isolated from normal family life, she becomes involved with Declan, who makes her promise not to tell anyone, so he can continue seeing Bridie as well. Unfortunately, Declan abandons both girls for America, leaving Shell pregnant and alone. She manages to hide the pregnancy from her father and gives birth to a stillborn child around Christmas, whom she names Rose, for the priest.

Around the same time, another baby is found dead, killed by exposure, and Shell is under suspicion of abandoning her child. The town is in an uproar, as is the rest of Ireland, and Shell finds comfort in Father Rose's help. However, Father Rose believes Shell's father to be the baby's father and the town folk believes that Father Rose is the father.

ในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่าบริดี้ก็ตั้งครรภ์กับเดคลานเช่นกัน และคลอดลูกในช่วงเวลาใกล้เคียงกับเชลล์ แต่ลูกของเธอรอดชีวิตมาได้ ด้วยความกดดันและความสิ้นหวัง เธอจึงทิ้งลูกไว้ข้างนอกให้ตาย ในตอนจบ เชลล์กลับไปโรงเรียน และบาทหลวงโรสถูกย้ายไปฝึกอบรมที่อื่นในไอร์แลนด์

เชลล์ : ตัวละครเอกวัยสิบห้าปีของเรื่องA Swift Pure Cry เธอฉลาดแต่ขาดแรงจูงใจและมักขมขื่นกับบทบาทของพ่อในครอบครัว เธอคิดถึงแม่และยังคงปฏิบัติตามหลักศาสนา

ทริกซ์ : น้องสาวของเชลล์ที่เรียนอยู่โรงเรียนประถมเดียวกับจิมมี่ เธอเป็นคนใสซื่อและเหมือนเด็ก ชอบเล่นเกมและร้องเพลง ในขณะเดียวกันก็สามารถแสดงออกอย่างเป็นผู้ใหญ่เกินวัยได้

จิมมี่ : น้องชายของเชลล์ อายุเก้าขวบ จิมมี่มีพรสวรรค์ด้านดนตรีเหมือนแม่ แต่บางครั้งก็ใจร้อนมาก เขาเหมือนกับทริกซ์ สามารถรับมือกับสถานการณ์อันตรายได้

มิสเตอร์ทาเลนต์ : พ่อของเชลล์ เขาเคยเป็นคนสุขุมรอบคอบ แต่หลังจากภรรยาเสียชีวิต เขาก็ติดสุราและหมกมุ่นอยู่กับเรื่องศาสนา ด้วยนิสัยติดสุรานี้เอง ทำให้เขาเชื่อว่าตัวเองเป็นพ่อของลูกเชลล์

บาทหลวงโรส : บาทหลวงหนุ่มวัยยี่สิบห้าปี เพิ่งมาอยู่ที่คูลบาร์ เขาได้รับการบรรยายว่ามีบุคลิกเป็นมิตรและเข้าถึงง่าย ในขณะเดียวกันก็สามารถพูดคุยเรื่องศาสนาและศาสนาคริสต์ได้อย่างจริงจัง ชาวเมืองไม่ไว้วางใจเขาอย่างเต็มที่และมองว่าวิธีการสอนของเขาน่าสงสัย ด้วยเหตุนี้ ความสัมพันธ์ของเขากับเชลล์จึงมักตึงเครียด

บริดี้ : เพื่อนวัยรุ่นของเชลล์ บริดี้ถูกมองว่าเป็นเด็กดื้อในโรงเรียน แต่ก็เป็นคนนอกกลุ่มด้วย เธอขโมยของจากร้านค้าในเมืองเป็นประจำและสูบบุหรี่ นอกจากนี้เธอยังมีสัมพันธ์กับเดคลานและอาจจะหนีไปคอร์ก เธอกำลังตั้งครรภ์และเป็นลูกของเธอในถ้ำ อย่างไรก็ตาม เธอก็ทะเลาะกับเชลล์อย่างหนักด้วย

เดคลาน : เด็กรับใช้ในโบสถ์ที่อายุมากกว่าเล็กน้อยจากคูลบาร์ ซึ่งเชลล์มีความสัมพันธ์ด้วย เขาเป็นคนร่าเริงและขี้เล่น มีพรสวรรค์ในการแต่งบทกวีสั้นๆ หลังจากนอนกับเชลล์มาหลายเดือน เขาก็ทิ้งเธอไปอเมริกา ที่นั่นเขาจำเชลล์ได้และเขียนจดหมายถึงเธอ เขาเป็นคนเจ้าชู้ มีความสัมพันธ์กับทั้งบริดี้และเชลล์

โรส : ทารกที่เสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิดของเชลล์ ตั้งชื่อตามพ่อโรส เป็นน้องสาวต่างมารดาของทารกในถ้ำ

• รางวัลอีลิส ดิลลอนสำหรับ "นักเขียนหนังสือเด็กหน้าใหม่"
• รางวัล Branford Boase ^{[ 1 ]}
• รางวัลหนังสือเด็กแห่งเชฟฟิลด์
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลคาร์เนกีประจำปี 2007
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Booktrust Teenage Prizeประจำปี 2006 และรางวัล Waterstone's Children's Book Prize
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลGuardian Children's Fiction Prize
• "นักเขียนแห่งอนาคต 25 คน" โดยสำนักพิมพ์วอเตอร์สโตนส์

ตามเว็บไซต์ของผู้เขียนA Swift Pure Cryได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์^{[ 2 ]} เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นในปี 1984 เมื่อ แอนน์ โลเว็ตต์เด็กหญิงอายุ 15 ปีเสียชีวิตจากการเสียเลือดและสัมผัสกับสภาพอากาศขณะพยายามคลอดบุตรด้วยตนเอง นักวิจารณ์กล่าวโทษชาวเมืองที่ไม่ให้คำแนะนำและความช่วยเหลือแก่เธอ เหตุการณ์ที่สอง ( Kerry Babies ) เกี่ยวข้องกับหญิงสาวอายุ 20 กว่าปีคนหนึ่งที่คลอดบุตร ซึ่งมีข่าวลือว่าเป็นผลมาจากการมีชู้กับชายที่แต่งงานแล้ว และพบว่าทารกถูกแทงเสียชีวิตในช่วงเวลาเดียวกัน เช่นเดียวกับในA Swift Pure Cryเกิดข้อโต้แย้งว่าหญิงคนนั้นฆ่าลูกของเธอหรือไม่ และถ้าเธอไม่ได้ฆ่า ลูกคนที่สองเป็นของใคร

• ฝรั่งเศส: Sans un cri , สว่าง ' โดยไม่ต้องร้องไห้' . แปลโดย เซซิล ดูเธล เดอ ลา โรแชร์ ปารีส: กัลลิมาร์ด. 2550. ไอเอสบีเอ็น 9782070573356.
• ภาษาเยอรมัน: Ein reiner Schrei . แปลโดย ซาลาห์ นาอูรา ซูริก: Hier und Jetzt. 2550. ไอเอสบีเอ็น 9783551358615.
• ภาษาอิตาลี: La carne di un angelo , สว่าง. ' เนื้อของนางฟ้า' . แปลโดยอเลสซานโดร เปโรนี ฟลอเรนซ์: ซาลานี. 2551. ไอเอสบีเอ็น 9788884518538.
• ภาษาสวีเดน: Ett hastigt rent rop แปลโดยเฮเลนา ไรเดลเบิร์ก อูเมโอ: Atrium Förlag. 2019. ไอเอสบีเอ็น 9789186095864.

• เสียงร้องไห้อันบริสุทธิ์และรวดเร็วบนพรมแดน