Une semaine de bonté
 Une semaine de bontéต้นฉบับทั้ง 5 เล่ม | |
Premier Cahier ( เล่มหนึ่ง ) Deuxième Cahier ( เล่มสอง ) Troisième Cahier ( เล่มสาม ) Quartrième Cahier ( เล่มสี่ ) Cinquième Cahier ( เล่มห้า ) | |
| ผู้เขียน | แม็กซ์ เอิร์นสต์ |
|---|---|
| นักวาดภาพประกอบ | แม็กซ์ เอิร์นสต์ |
| ประเทศ | ฝรั่งเศส |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
| การลงโทษ | เหนือจริง |
| ที่ตีพิมพ์ | 1934 |
| จำนวนหนังสือ | 5 |
Une semaine de bonté ("สัปดาห์แห่งความเมตตา") เป็นนวนิยายภาพตัดปะและหนังสือศิลปะโดยแม็กซ์ เอิร์นสต์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1934 ประกอบด้วยภาพ 182 ภาพที่สร้างขึ้นโดยการตัดและจัดเรียงภาพประกอบจากสารานุกรมและนวนิยายในยุควิกตอเรียใหม่
ประวัติศาสตร์
การ์ตูนที่เก่าแก่ที่สุดโดย Ernst, RépétitionsและLes malheurs des immortels ตั้งแต่ปี 1922 ซึ่ง เป็นปีที่ศิลปินย้ายไปปารีสพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับกวีPaul Eluard เอิร์นส์ผลิตภาพวาดที่เป็นการ์ตูนมากมายและหนังสือการ์ตูนอีกมากมาย ที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดก่อนUne semaine de bontéคือLa femme 100 têtes (1929) และRêve d'une petite fille qui voulut entrer au carmel (1930)
นวนิยายเรื่อง Une semaine de bontéเสร็จสมบูรณ์ในปี 1933 ในเวลาเพียงสามสัปดาห์ ระหว่างการเยือนอิตาลี แหล่งที่มาบางส่วนของ Ernst ได้รับการระบุ ได้แก่ ภาพประกอบจากนวนิยายปี 1883 ของJules Maryเรื่องLes damnées de Parisและอาจเป็นผลงานของGustave Doré Ernst ที่ซื้อในมิลาน [ 1 ] นวนิยายที่เสร็จสมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปารีสในปี 1934 ในรูปแบบจุลสารห้าเล่มในฉบับพิมพ์จำกัดจำนวน 816 ชุดต่อเล่ม[ 2 ] ต่อมาได้มีการพิมพ์ซ้ำในปี 1976 ในรูปแบบเล่มเดียวรวม 208 หน้า (รวมคำแปลภาษาอังกฤษ) พร้อมคำนำภาษาอังกฤษ โดยสำนักพิมพ์ Dover Publications ในสหรัฐอเมริกา[ 1 ]
จนกระทั่งปี 2008 ภาพตัดปะต้นฉบับของUne semaine de bontéซึ่ง Max Ernst เก็บรักษาไว้ตลอดชีวิตของเขา ได้ถูกนำมาจัดแสดงทั้งหมดเพียงครั้งเดียวเท่านั้น คือในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2479 ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งชาติ (Museo Nacional de Arte Moderno) ในมาดริด[ 3 ]
นิทรรศการสมัยใหม่: [ 4 ]
- 2008 Brühl, พิพิธภัณฑ์ Max Ernst
- 2008 ฮัมบูร์ก หอศิลป์แห่งชาติ
- 2009 มาดริด, Fundación MAPFRE วัฒนธรรม
- 2009 ปารีสพิพิธภัณฑ์ออร์เซย์
โครงสร้าง
ผลงานนี้เดิมทีตีพิมพ์เป็น 5 เล่ม แต่จริงๆ แล้วแบ่งออกเป็น 7 ส่วน โดยตั้งชื่อตามวันในสัปดาห์ เริ่มจากวันอาทิตย์ “เดิมที Ernst ตั้งใจจะตีพิมพ์เป็น 7 เล่ม โดยแต่ละเล่มจะเชื่อมโยงกับวันในสัปดาห์... อย่างไรก็ตาม การตีพิมพ์ 4 ครั้งแรกไม่ประสบความสำเร็จตามที่คาดไว้ ดังนั้น 'วัน' ที่เหลืออีก 3 วันจึงถูกนำมารวมกันเป็นเล่มที่ 5 ซึ่งเป็นเล่มสุดท้าย” [ 5 ]
สี่เล่มแรกที่ตีพิมพ์ครอบคลุมหนึ่งวัน ในขณะที่เล่มสุดท้ายครอบคลุมสามวัน ได้แก่ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์ แต่ละส่วนทั้งเจ็ดส่วนมีความเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบหนึ่งๆ และมีตัวอย่างขององค์ประกอบนั้น รวมถึงคำคมประกอบโครงสร้างโดยรวมของนวนิยายมีดังนี้:
| ปริมาณ | วันในสัปดาห์ | องค์ประกอบ |
|---|---|---|
| พรีเมียร์ คาเฮียร์ (First book) | ดิมองเช (วันอาทิตย์) | ลา บู (โคลน) |
| Deuxième cahier (เล่มสอง) | ลุนดี (วันจันทร์) | L'eau (น้ำ) |
| Troisième cahier (เล่มที่สาม) | มาร์ดี (วันอังคาร) | Le feu (ไฟ) |
| Quatrième cahier (เล่มที่สี่) | เมอร์เครดี (วันพุธ) | เลอ ซาง (เลือด) |
| Cinquième cahier (เล่มที่ห้า) | ||
| วันพฤหัสบดี (Jeudi) | เลอ นัวร์ (ความดำ) | |
| เวนเดรดี (วันศุกร์) | ลา วู (การมองเห็น) | |
| Samedi (วันเสาร์) | อินคอนนู (ไม่ทราบ) | |
นอกจากนี้วันพฤหัสบดียังแบ่งออกเป็นสองส่วนย่อย โดยอิงจากตัวอย่างสองตัวอย่างที่ให้ไว้สำหรับ "ความดำมืด" และวันศุกร์ยังแบ่งออกเป็น "trois poèmes visibles" ("บทกวีสามบทที่มองเห็นได้")
เนื้อหา
Une semaine de bontéประกอบด้วยภาพ 182 ภาพที่สร้างขึ้นโดยการตัดและจัดเรียงภาพประกอบจากนวนิยาย สารานุกรม และหนังสืออื่นๆ ในยุควิกตอเรีย ใหม่ Ernst จัดเรียงภาพเพื่อนำเสนอโลกที่มืดมนและเหนือจริง ส่วนต่างๆ ทั้งเจ็ดส่วนส่วนใหญ่มีธีมที่ชัดเจนซึ่งเชื่อมโยงภาพต่างๆ เข้าด้วยกัน ใน ส่วนวันอาทิตย์องค์ประกอบคือโคลน และตัวอย่างขององค์ประกอบนี้ที่ Ernst ใช้คือสิงโตแห่งเบลฟอร์ตดังนั้นส่วนนี้จึงมีตัวละครมากมายที่มีหัวเป็นสิงโต[ 1 ]
องค์ประกอบของส่วนถัดไปวันจันทร์คือ น้ำ และภาพทั้งหมดแสดงให้เห็นน้ำ ไม่ว่าจะเป็นในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ หรือไหลอยู่ภายในห้องนอน ห้องรับประทานอาหาร ฯลฯ ตัวละครบางตัวสามารถเดินบนน้ำได้ ในขณะที่บางตัวจมน้ำ องค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับวันอังคารคือไฟ ดังนั้นภาพส่วนใหญ่ในส่วนนี้จึงมีมังกรหรือกิ้งก่ามหัศจรรย์ ส่วนสุดท้ายที่มีขนาดใหญ่คือวันพุธมีภาพของมนุษย์นกจำนวนมาก[ 1 ]
องค์ประกอบของวันพฤหัสบดี "ความมืด" มีตัวอย่างสองตัวอย่างแทนที่จะเป็นหนึ่งตัวอย่าง ตัวอย่างแรก "เสียงหัวเราะของไก่ตัวผู้" มีภาพประกอบเป็นภาพมนุษย์นก ตัวอย่างที่สองเกาะอีสเตอร์มีภาพประกอบเป็นภาพตัวละครที่มีหัวโมไอวันศุกร์ซึ่งเป็นส่วนที่นามธรรมที่สุดของหนังสือทั้งเล่ม ประกอบด้วยภาพต่างๆ ที่ยากต่อการจัดหมวดหมู่ รวมถึงภาพตัดปะของกระดูกมนุษย์และพืช ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกนำมาใช้สำหรับกล่องกระดาษแข็งที่ตั้งใจจะบรรจุหนังสือUne semaine de bonté ทั้งห้าเล่ม ส่วนสุดท้ายของหนังสือวันเสาร์ประกอบด้วยภาพ 10 ภาพ องค์ประกอบที่ให้มาคือ "กุญแจสู่บทเพลง" ภาพเหล่านี้ก็ยากต่อการจัดหมวดหมู่เช่นกัน ส่วนนี้และหนังสือเล่มนี้จบลงด้วยภาพผู้หญิงที่กำลังร่วงหล่นหลายภาพ[ 1 ]
ไม่มีการตีพิมพ์การตีความฉบับสมบูรณ์ของUne semaine de bontéเลย หนังสือเล่มนี้ เช่นเดียวกับเล่มก่อนหน้า ได้รับการอธิบายว่าเป็นการฉายภาพ "ธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ของเรื่องเพศ การต่อต้านนักบวช และความรุนแรง โดยการบิดเบือนความสำคัญทางภาพของวัสดุต้นฉบับเพื่อชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่ถูกกดข่ม" [ 6 ]การวิเคราะห์เรื่องSunday ได้รับการตีพิมพ์โดยนักจิตวิทยา Dieter Wyss ซึ่งนำผลงานนี้ไปวิเคราะห์ทางจิตวิทยาแบบหลังฟรอยด์ในหนังสือ Der Surrealismus (1950) ของเขา[ 1 ]
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6หมายเหตุของผู้จัดพิมพ์ คำนำของ Une semaine de bonté ฉบับปี 1976 จัดพิมพ์โดย Dover Publications (NY, NY, USA)
- ↑ ...ism, Sims Reed Rare Books, 2008
- ↑ http://www.musee-orsay.fr/en/events/exhibitions/in-the-musee-dorsay/exhibitions-in-the-musee-dorsay-more/page/4/article/les-collages-de-max-ernst-20484.html Musée d'Orsay: แม็กซ์ เอิร์นส์ "Une semaine de bonté" — ภาพต่อกันต้นฉบับ
- ↑ http://www.musee-orsay.fr/en/events/exhibitions/in-the-musee-dorsay/exhibitions-in-the-musee-dorsay/article/les-collages-de-max-ernst-20484.html Musée d'Orsay: แม็กซ์ เอิร์นส์ "Une semaine de bonté" — ภาพต่อต้นฉบับ
- ↑บันทึกนิทรรศการ Musée d'Orsay 2009
- ↑ Gee, Malcolm. Max Ernst , Oxford Art Online.
ลิงก์ภายนอก
- Une semaine de bontéสามารถดูได้ทางออนไลน์ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่