อาบิง
นี่เป็นภาพถ่ายเพียงภาพเดียวของอับบิงที่ยังหลงเหลืออยู่ ถ่ายจากบัตรประจำตัวของเขาในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองเมืองอู๋ซี ภาพต้นฉบับปัจจุบันอยู่ที่พิพิธภัณฑ์บ้านบรรพบุรุษอับบิงในเมืองอู๋ซี
เกิด	หัวหยานจุน ( 1893-08-20 ) 20 สิงหาคม 1893 หรือ( 1898-11-03 ) 3 พฤศจิกายน 1898 [ a ] อู๋ซีมณฑลเจียงซูประเทศจีน
เสียชีวิต	( 4 ธันวาคม 1950 ) 4 ธันวาคม 1950 (อายุ 52-57 ปี)
อาชีพ	นักดนตรี

อาปิง ( จีน:阿炳; พินอิน: ĀbĐng ; 20 สิงหาคม พ.ศ. 2436 หรือ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2441 ^[ก] – 4 ธันวาคม พ.ศ. 2493) เกิดหัว หยานจวิน ( จีนตัวย่อ:华彦钧; จีนตัว เต็ม :華彥鈞; พินอิน: Huá Yànjūn ) เป็นนักดนตรีชาวจีนตาบอดที่เชี่ยวชาญด้านเอ้อหูและปิปา^{[ 2 ]}

อาบิงเกิดในชื่อหัวเหยียนจุนเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2436 หรือ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2441 ^{[ a ]}ในเมืองอู๋ซีมณฑลเจียงซูทางตะวันออก ของจีน ^{[ 3 ]}บิดาของเขา หัวชิงเหอ เป็นนักบวชลัทธิเต๋าและนักดนตรี^{[ 3 ]}มารดาของเขาเป็นแม่ม่าย และการแต่งงานใหม่ของเธอกับนักบวชทำให้ครอบครัวไม่พอใจ เธอจึงซึมเศร้าและเสียชีวิตหนึ่งปีหลังจากที่อาบิงเกิด อาบิงได้รับการเลี้ยงดูโดยญาติจนกระทั่งอายุแปดขวบ จากนั้นเขาจึงไปอาศัยอยู่กับบิดาที่วัด อาบิงเป็นชื่อที่ครอบครัวใช้เรียกเขา เขาได้รับชื่อทางการว่าหัวเหยียนจุนในเวลานั้นและถูกส่งไปโรงเรียน

พ่อของอาบิงมีความเชี่ยวชาญในเครื่องดนตรีหลายชนิดและดนตรีทางศาสนาเต๋าพ่อของเขาฝึกสอนกลองให้เขาตั้งแต่อายุ 10 ขวบ อาบิงเริ่มเรียนขลุ่ยจีน (dizi)เมื่ออายุ 12 ปี จากนั้นก็ เรียนขลุ่ย เอ้อร์หู (erhu ) โดยผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มงวด เช่น การเป่าขลุ่ยโดยติดตุ้มน้ำหนักไว้ที่ปลายขลุ่ยเพื่อเพิ่มพลังของข้อมือ เมื่ออายุ 17 ปี อาบิงได้แสดงในพิธีกรรมทางศาสนาเป็นครั้งแรก และได้รับเสียงชื่นชมในด้านพรสวรรค์ทางดนตรี การนำเสนอ และน้ำเสียงของเขา

ในปี ค.ศ. 1914 เมื่อบิดาของเขาเสียชีวิต อาบิงจึงรับช่วงดูแลวัดร่วมกับลูกพี่ลูกน้องของเขา อย่างไรก็ตาม การบริหารจัดการวัดที่ย่ำแย่และ การติด ฝิ่นทำให้ อาบิง ตกอยู่ในความยากจน

เมื่ออายุ 34 ปี เขาติดโรคซิฟิลิสและค่อยๆ สูญเสียการมองเห็นในตาทั้งสองข้าง^{[ 2 ]}เขากลายเป็นคนไร้บ้านและหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักแสดงเร่ร่อนข้างถนน ในปี พ.ศ. 2482 เขาแต่งงานกับตง ชุยตี้ (董催弟) หญิงม่ายชาวชนบทในเจียงหยิน

หลังแต่งงาน อาปิงแสดงดนตรีทุกบ่ายในจัตุรัสสาธารณะในเมืองอู๋ซี เขาโด่งดังจากการนำประเด็นร่วมสมัยมาใส่ไว้ในเพลงและบทเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามกับญี่ปุ่นหลังจากแสดงเสร็จ เขาจะเดินไปตามถนนในเมืองพร้อมกับเป่าเอ้อร์หูช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่อาปิงสร้างสรรค์ผลงานมากมาย และผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือเอ้อร์ฉวนอิงเยว่ก็ได้รับการแสดงในช่วงเวลานี้

หลังจากญี่ปุ่นยึดครองเมืองอู๋ซี อาปิงเดินทางไปเซี่ยงไฮ้ขณะที่ภรรยาของเขากลับไปบ้านเกิด ที่เซี่ยงไฮ้ อาปิงเล่นดนตรีให้กับ คณะงิ้วคุน ฉู่แห่งหนึ่ง ในปี 1939 เขากลับไปอู๋ซีและดำเนินชีวิตตามปกติ อย่างไรก็ตาม การที่เขาร้องเพลงแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันก็ทำให้ทางการไม่พอใจ และหลังจากปี 1945 เขาถูกห้ามไม่ให้ร้องเพลงเกี่ยวกับข่าวในสถานที่แสดงประจำของเขา ในปี 1947 อาปิงป่วยหนักด้วยโรคปอด เขาจึงหยุดการแสดงและหาเลี้ยงชีพด้วยการซ่อมฮูฉิน

ในฤดูร้อนปี 1950 อาจารย์สองท่านจากวิทยาลัยดนตรีกลางหยางหยินหลิวและเฉา อันเหอซึ่งทั้งคู่เป็นชาวเมืองอู๋ซี ได้เดินทางไปยังเมืองอู๋ซีเพื่อบันทึกเสียงของอาบิง^{[ 4 ]}ในเวลานั้น อาบิงไม่ได้แสดงมาเกือบสามปีแล้ว หลังจากฝึกซ้อมสามวัน และในสองรอบ ก็ได้บันทึกเสียงเพลง เอ้อร์หู สาม เพลงและ เพลงผี ผา สาม เพลง อย่างไรก็ตาม เพลงโปรดของอาบิงอย่างเหมยฮวา ซานหนง ไม่ได้ถูกบันทึกเสียงเนื่องจากทีมงานแผ่นเสียงเปล่าหมด

การบันทึกเสียงครั้งนั้นทำให้ Abing ได้รับการยกย่องมากขึ้น และในเดือนกันยายน เขาได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์ที่วิทยาลัยดนตรีกลาง อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นเขาล้มป่วยเกินกว่าจะรับตำแหน่งได้ และเสียชีวิตในวันที่ 4 ธันวาคม 1950 เขาถูกฝังในสุสานของวัดที่เขาเกิด ภรรยาของเขาก็เสียชีวิตในอีกสามเดือนต่อมา

ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Abing คือเพลงErquan Yingyue (二泉映月, ภาษาอังกฤษ: The Moon's Reflection on the Second Spring ) ซึ่งตั้งชื่อตามบ่อน้ำพุแห่งหนึ่งในเมืองอู๋ซี (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานซีฮุย ) เพลงนี้ยังคงเล่นในรูป แบบเพลง เอ้อร์หู มาตรฐาน อยู่ แม้ว่าจะต้องใช้สายเอ้อร์หูชุดพิเศษที่ตั้งเสียงต่ำกว่าสายเอ้อร์หู ทั่วไปก็ตาม

เขาได้รับการบันทึกผลงานในช่วงปลายชีวิต แต่ถึงแม้จะมีเอกสารเกี่ยวกับดนตรีของเขาน้อย เขาก็ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักดนตรีชาวจีนที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 20 ^{[ 5 ]}

ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาได้กลายเป็นผลงานคลาสสิกของดนตรีเอ้อร์หูและพิพาของจีน เช่น "เอ้อร์ฉวนอิงเยว่" ^{[ 6 ]}

สามารถฟังเพลงของเขาได้ในอัลบั้ม The Norton Recordingsฉบับที่เก้า

บ้านของครอบครัว Abing ในเมือง Wuxi ถูกน้ำท่วมทำลายในปี 1991 แต่ได้รับการสร้างใหม่ในปี 1993 และปัจจุบันเป็นอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึง Abing และผลงานเพลงของเขา^{[ 7 ] [ 8 ]}

• บลัม, สตีเฟน (2023) [2001]. "การประพันธ์" . Grove Music Online . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ ด . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.06216 . ISBN 978-1-56159-263-0.(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikilibraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• สต็อก, โจนาธาน (1992). "การแสดงเดี่ยวร่วมสมัยสำหรับเครื่องดนตรีเอ้อร์หูสองสายของจีน". วารสารมานุษยวิทยาดนตรีของอังกฤษ . 1 : 55– 88. doi : 10.1080/09681229208567200 . JSTOR 3060727 . 
• สต็อก, โจนาธาน (มีนาคม 1993). "บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเครื่องดนตรีเอ้อร์หูสองสายของจีน". วารสารสมาคมกัลปิน . 46 : 83– 113. doi : 10.2307/842349 . JSTOR 842349 . 
• สต็อก, โจนาธาน (1993). "มุมมองทางชาติพันธุ์ดนตรีวิทยาเกี่ยวกับรูปแบบดนตรี โดยอ้างอิงถึงดนตรีสำหรับไวโอลินสองสายของจีน" วารสารสมาคมดนตรีแห่งราชวงศ์ 118 ( 2): 276– 299. doi : 10.1093/jrma/118.2.276 . JSTOR 766308 . 
• สต็อก, โจนาธาน (1993–1994). "บทเพลง 'เอ้อร์หู' สามชิ้นโดยอาปิง: การวิเคราะห์กระบวนการด้นสดในดนตรีบรรเลงจีนดั้งเดิม" ดนตรีเอเชีย 25 ( 1/2, ฉบับครบรอบ 25 ปี): 145–176 . doi : 10.2307/834194 . JSTOR 834194 . 
• สต็อก, โจนาธาน (1996). ความคิดสร้างสรรค์ทางดนตรีในประเทศจีนศตวรรษที่ 20: อาบิง ดนตรีของเขา และความหมายที่เปลี่ยนแปลงไป . โรเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ . ISBN 978-1-878822-76-5.
• Thrasher, Alan R.; Lam, Joseph SC; Stock, Jonathan PJ; Mackerras, Colin ; Rebollo-Sborgi, Francesca; Kouwenhoven, Frank; Schimmelpenninck, A.; Jones, Stephen; Han Mei ; Wu Ben; Rees, Helen; Trebinjac, Sabine; Lee, Joanna C. (2001). "สาธารณรัฐประชาชนจีน" . Grove Music Online . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อก ซ์ฟอร์ด . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.43141 . ISBN 978-1-56159-263-0.(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikilibraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• Wang, Yuhwen (ฤดูหนาว–ฤดูใบไม้ผลิ 2010). "การแสดงออกในรูปแบบการแสดงดนตรีจีนยุคก่อนสมัยใหม่: "ความสงบใน Abing". Asian Music . 41 (1): 127– 165. doi : 10.1353/amu.0.0047 . JSTOR 25652447 . 

• ชีวประวัติของเอบิง
• สถานีโทรทัศน์กลางจีน: เรื่องราวของอาบิง(ภาษาจีน)
• สามารถดาวน์โหลดโน้ตเพลงฟรีของ Abing ได้ที่โครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ(IMSLP)
• Moon Reflected on Second Springเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2552 ที่Wayback Machineบทความเกี่ยวกับ Erquan Yingyueและ Abing พร้อมมิวสิกวิดีโอสามเพลง