บทคัดย่อจากวิกิพีเดีย

บทคัดย่อจากวิกิพีเดีย
นักพัฒนา	มูลนิธิวิกิมีเดีย
เว็บไซต์	บทคัดย่อวิกิพีเดีย

Abstract Wikipediaเป็นโครงการที่อยู่ระหว่างการพัฒนาของมูลนิธิวิกิมีเดียโดยมีเป้าหมายที่จะใช้Wikifunctionsเพื่อสร้างวิกิพีเดีย เวอร์ชันที่ไม่ขึ้นกับภาษา โดยใช้ข้อมูลที่มีโครงสร้าง^{[ 1 ]} Abstract Wikipedia ได้รับการคิดค้นขึ้นครั้งแรกในปี 2020 (โดยมีข้อเสนอเบื้องต้นในปี 2013) และได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยโครงการที่เกี่ยวข้องอย่าง Wikifunctions ได้เปิดตัวในปี 2023 ตามที่วางแผนไว้ Abstract Wikipedia จะประกอบด้วย "ตัวสร้าง" (แม่แบบสำหรับข้อความนามธรรม) "เนื้อหา" (ข้อความนามธรรมเอง) และ "ตัวแสดงผล" (ซึ่งจะแปลข้อความนามธรรมเป็นภาษาธรรมชาติ โดยอัตโนมัติ )

เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2556 Denny Vrandečićผู้ร่วมก่อตั้งWikidataได้เสนอ "การขยายระบบเทมเพลต" โดยที่การเรียกใช้เทมเพลตจะขยายเป็นเนื้อหาตามภาษาของผู้ใช้^{[ 2 ]}ตัวอย่างเช่น การเรียกใช้เทมเพลตเช่น{{F12:Q64|Q5519|Q183}}สามารถขยายได้หลายแบบโดยTemplate:F12/enเป็น " Berlin is the capital of Germany ." และโดยTemplate:F12/deเป็น " Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. " ^{[ 2 ]}สิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นต้นแบบของ Abstract Wikipedia อย่างแท้จริง^{[ 3 ]}

Vrandečić เสนออีกครั้งใน เอกสารการทำงาน ของ Googleในเดือนเมษายน 2020 ^{[ 4 ]}เสนออย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม 2020 (ในชื่อWikilambda ) ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการมูลนิธิวิกิมีเดียในเดือนกรกฎาคม 2020 ในชื่อ^Abstract Wikipedia [ ^{5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ในเดือนเมษายน 2021 Vrandečić ได้เผยแพร่ภาพรวมของระบบในวารสารวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์Communications of the ACM ^{[ 8 ]}

ในเดือนมกราคม 2023 The Signpostรายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าที่ช้าของโครงการ Abstract Wikipedia ^{[ 9 ]}จากการประเมินโดยGoogle Fellows สี่คน ที่ทำงานในโครงการนี้ พบว่าโครงการมีความเสี่ยงที่จะล้มเหลวอย่างมากเนื่องจากแผนทางเทคนิคที่ไม่ดี^{[ 9 ]} Google Fellows แนะนำให้แยก Abstract Wikipedia ออกจาก Wikifunctions ให้ Wikifunctions ปรับปรุงการสนับสนุนการเขียนโปรแกรมในLua ของ MediaWiki แทนที่จะใช้ภาษาใหม่ทั้งหมด และให้ Abstract Wikipedia มุ่งเน้นไปที่แนวทางที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับการสร้างภาษาธรรมชาติ (NLG) ที่สร้างขึ้นบนซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สหากเป็นไปได้^{[ 9 ]}

เจ้าหน้าที่มูลนิธิวิกิมีเดียตอบสนองต่อรายงานนี้โดยปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงว่า Abstract Wikipedia และ Wikifunctions สามารถแยกออกจากกันได้ และกล่าวหา Google Fellows ว่าสร้าง "ข้อผิดพลาดและการเปรียบเทียบที่ผิดพลาด" ^{[ 9 ]}มูลนิธิวิกิมีเดียยังระบุอีกว่าการใช้ระบบสร้างภาษาธรรมชาติที่มีอยู่ เช่นGrammatical Frameworkไม่สามารถรองรับภาษาบางภาษา เช่นภาษาไนเจอร์-คองโก บีและยังจะ "จำลองแนวโน้มของอุตสาหกรรมที่เน้นภาษาอังกฤษแบบจักรวรรดินิยมและคิดแบบตะวันตก" อีกด้วย^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 Wikifunctionsได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการให้แก่สาธารณชน^{[ 10 ]}

โครงการ Abstract Wikipedia จะประกอบด้วยองค์ประกอบหลัก 3 ส่วน: ^{[ 11 ]}

1. ตัวสร้าง (Constructor) ซึ่งช่วยให้สามารถเขียนข้อความเชิงนามธรรมได้ ทีมงาน Abstract Wikipedia ต้องการให้ตัวสร้างเหล่านี้อยู่ใน Wikifunctions
2. เนื้อหา ซึ่งประกอบด้วยการเรียกใช้ตัวสร้างแบบนามธรรม พร้อมค่าสำหรับแต่ละช่อง โดยควรจัดเก็บไว้ในวิกิดาต้า
3. ตัวแสดงผล (หนึ่งตัวต่อหนึ่งภาษา) ซึ่งแปลงเนื้อหาที่เป็นนามธรรมให้เป็นข้อความในภาษานั้นๆ ตัวแสดงผลเหล่านี้ เช่นเดียวกับตัวสร้าง ควรจัดเก็บไว้ใน Wikifunctions ด้วยเช่นกัน

เมื่อใช้งาน Abstract Wikipedia แล้ว แต่ละเวอร์ชันสามารถเลือกได้ระหว่างสามตัวเลือก: ^{[ 12 ]}

1. การผสานรวมโดยปริยายกับ Abstract Wikipedia จะมีหน้าพิเศษชื่อSpecial:Abstractที่จะแสดงเนื้อหาที่แปลจาก Abstract Wikipedia เป็นภาษาท้องถิ่นโดยอัตโนมัติ เนื้อหานี้สามารถเชื่อมโยงและค้นหาได้ นอกจากนี้ จะมีการเพิ่มคำวิเศษณ์ใหม่LINK_TO_Qเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมโยงไปยังเนื้อหา Abstract Wikipedia
2. การผสานรวมอย่างชัดเจนกับ Abstract Wikipedia ในสถานการณ์นี้ ในการสร้างบทความใหม่ บรรณาธิการจะเพิ่ม sitelink บน Wikidata ไปยังหน้าที่ยังไม่มีอยู่จริง ซึ่งจะสร้าง "บทความเสมือน" ในพื้นที่หลักที่เติมเนื้อหาจาก Abstract Wikipedia โดยอัตโนมัติและแปลเป็นภาษาท้องถิ่น บทความเสมือนนี้จะมี URL คล้ายกับบทความจริง และสามารถเชื่อมโยงและค้นหาได้เช่นเดียวกับบทความจริง
3. ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Abstract Wikipedia

ตัวอย่างเบื้องต้น เนื้อหาจาก Abstract Wikipedia อาจมีลักษณะดังนี้: ^{[ 13 ]}

บทความ( เนื้อหา: [ การสร้างอินสแตนซ์( ตัวอย่าง: ซานฟรานซิสโก ( Q62 ) คลาส: Object_with_modifier_and_of( วัตถุ: จุดศูนย์กลาง ตัวแก้ไข: และตัวแก้ไข( คำเชื่อม: [ด้านวัฒนธรรม ด้านการค้า ด้านการเงิน] ), ของ: แคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ( Q1066807 ) ) ), อันดับ( เรื่อง: ซานฟรานซิสโก (Q62) อันดับ: 4 วัตถุ: เมือง ( Q515 ) โดย: ขนาดประชากร ( Q1613416 ) ข้อจำกัดท้องถิ่น: แคลิฟอร์เนีย ( Q99 ), หลังจาก: [ ลอสแอนเจลิส ( Q65 ), ซานดิเอโก ( Q16552 ), ซานโฮเซ ( Q16553 )] ) ] ) 

หากแปลเป็นภาษาอังกฤษจะได้ว่า "ซานฟรานซิสโกเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม การค้า และการเงินของแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของแคลิฟอร์เนีย รองจากลอสแอนเจลิส ซานดิเอโก และซานโฮเซ"

• การแปลด้วยเครื่องมือระหว่างภาษา
• เว็บเชิงความหมาย
• ไออีเอ็มแอล

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• การอัปเดตโครงการบน Meta-Wiki จนถึงเดือนมกราคม 2024
• การอัปเดตโครงการบน Wikifunctions