ซี่โครงของอดัม
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอร์จ คูคอร์
เขียนโดย	รูธ กอร์ดอนการ์สัน คานิน
ผลิตโดย	ลอว์เรนซ์ ไวน์การ์เทน
นำแสดงโดย	สเปนเซอร์ เทรซี่ แคทเธอรีน เฮปเบิร์น จูดี้ ฮอลลิเดย์ ทอม อีเวลล์เดวิด เวย์นจีน ฮาเกน
ภาพยนตร์	จอร์จ เจ. ฟอลซีย์
เรียบเรียงโดย	จอร์จ โบเอมเลอร์
เพลงโดย	มิคลอส โรซา
บริษัทผู้ผลิต	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท โลว์ส์ อิงค์[ 1 ]
วันที่วางจำหน่าย	18 พฤศจิกายน 2492 ( 18 พฤศจิกายน 1949 )
ระยะเวลาการวิ่ง	101 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,728,000 ดอลลาร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3,947,000 ดอลลาร์[ 2 ]

Adam's Ribเป็น ภาพยนตร์โรแมน ติกคอมเมดี้ดราม่าสัญชาติ อเมริกันปี 1949 กำกับโดย จอร์จ คูคอร์จากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยรูธ กอร์ดอนและการ์สัน คานินนำแสดงโดยสเปนเซอร์ เทรซี่และแคทเธอรีน เฮปเบิร์น ในบททนายความคู่สามีภรรยาที่ต้องมาเผชิญหน้ากันในศาลจูดี้ ฮอลลิเดย์ร่วมแสดงในบทบาทนำคนที่สาม ซึ่งเป็นบทบาทภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอ นอกจากนี้ยังมีทอม อีเวลล์ ,เดวิด เวย์นและจีน ฮาเกนร่วมแสดงด้วย ดนตรีประกอบโดยมิคลอส โรซาและเพลง "Farewell, Amanda" แต่งโดยโคล พอร์เตอร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเมื่อออกฉายและถือเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ คลาสสิก ติดอันดับที่ 22 ใน รายชื่อ 100 ภาพยนตร์ตลก 100 เรื่องในรอบ 100 ปีของ AFI ในปี 1992 หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาได้คัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของ สหรัฐอเมริกา เนื่องจาก "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

วันหนึ่ง ดอริส แอตทิงเกอร์ แอบตามสามีของเธอไปในแมนฮัตตันพร้อมปืน เพราะสงสัยว่าเขากำลังมีชู้กับหญิงอื่น ด้วยความโกรธ เธอจึงยิงปืนไปทั่วห้องและใส่ทั้งคู่หลายครั้งโดยไม่เลือกเป้าหมาย กระสุนนัดหนึ่งโดนไหล่สามีของเธอ ส่วนชู้ของเขารอดชีวิตไปได้อย่างไม่เป็นอันตราย

เช้าวันต่อมา อดัมและอแมนดา บอนเนอร์ คู่สามีภรรยาที่เป็นทนายความในนิวยอร์ก ได้อ่านข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในหนังสือพิมพ์ อดัมเป็นผู้ช่วยอัยการเขต ในขณะที่อแมนดาเป็นทนายความฝ่ายจำเลยที่ทำงานอิสระ พวกเขาโต้เถียงกันเรื่องคดี อแมนดาเห็นใจผู้หญิงคนนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องมาตรฐานสองมาตรฐานที่ใช้กับผู้ชายและผู้หญิงในเรื่องการนอกใจ อดัมคิดว่าดอริสมีความผิดฐานพยายามฆ่า เมื่ออดัมมาถึงที่ทำงาน เขาได้รู้ว่าเขาได้รับมอบหมายให้เป็นอัยการในคดีนี้ เมื่ออแมนดาได้ยินเรื่องนี้ เธอจึงไปหาดอริสและกลายเป็นทนายความฝ่ายจำเลยของเธอ

อแมนด้าใช้หลักความเชื่อที่ว่าหญิงและชายมีความเท่าเทียมกัน และดอริสถูกบีบให้ตกอยู่ในสถานการณ์นี้เพราะการนอกใจและการทำร้ายร่างกายและจิตใจของสามี อดัมคิดว่าอแมนด้ากำลังดูหมิ่นกฎหมาย เพราะไม่ควรมีข้อแก้ตัวใดๆ สำหรับพฤติกรรมทางอาญาเช่นนี้ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในบ้านขณะที่ทั้งสองต่อสู้กันในศาล สถานการณ์ถึงจุดแตกหักเมื่ออดัมรู้สึกอับอายขายหน้าในระหว่างการพิจารณาคดี เมื่ออแมนด้าสนับสนุนให้พยานคนหนึ่งของเธอ ซึ่งเป็นนักยกน้ำหนักหญิง ยกเขาขึ้นเหนือศีรษะ ต่อมาในเย็นวันนั้นที่บ้าน อดัมยังคงโกรธอยู่ จึงต่อว่าอแมนด้าอย่างรุนแรง เขาไม่ต้องการแต่งงานกับ "ผู้หญิงยุคใหม่" ที่มีแนวคิดเสรีนิยม หลังจากเก็บกระเป๋าเสร็จ เขาก็เดินออกจากอพาร์ตเมนต์ไปอย่างโมโห เมื่อคำตัดสินออกมา คำขอร้องของอแมนด้าต่อคณะลูกขุนที่ว่า "จงตัดสินคดีนี้ราวกับว่าเพศกลับกัน" ได้ผล และดอริสได้รับการยกฟ้อง

คืนนั้น อดัมซึ่งออกจากอพาร์ตเมนต์ชั้นบน มองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นเงาของภรรยาของเขา อแมนดา และเพื่อนบ้าน คิป ลูรี นักร้อง นักแต่งเพลง และนักเปียโนชื่อดัง ที่แสดงความสนใจในตัวอแมนดามาโดยตลอด และเยาะเย้ยอดัมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะที่ทั้งสองดูเหมือนกำลังเต้นรำและดื่มด้วยกัน อดัมบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ด้วยความโกรธจัด พร้อมกับชี้ปืนไปที่ทั้งคู่ อแมนดาตกใจสุดขีดและพูดกับอดัมว่า "คุณไม่มีสิทธิ์ทำแบบนี้ ไม่มีใครมีสิทธิ์!" อดัมรู้สึกว่าเขาได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าการกระทำของอแมนดานั้นไม่ยุติธรรม เขาเอาปืนจ่อปาก ขณะที่อแมนดาและคิปกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว จากนั้นอดัมก็กัดชิ้นส่วนขนาดใหญ่จากปืนและเคี้ยว มันทำจากชะเอม อแมนดาโกรธมากกับเรื่องตลกนี้ และการทะเลาะวิวาทสามฝ่ายจึงเกิดขึ้น

ขณะที่กำลังอยู่ในช่วงหย่าร้าง อดัมและอแมนดาต้องกลับมาพบกันอีกครั้งอย่างไม่เต็มใจเพื่อพบกับนักบัญชีภาษีของพวกเขา พวกเขาตรวจสอบค่าใช้จ่ายประจำปีและพูดถึงความสัมพันธ์ในอดีต พวกเขาพูดถึงฟาร์มที่พวกเขาเป็นเจ้าของและนึกถึงตอนที่พวกเขาเผาเอกสารจำนอง น้ำตาเริ่มไหลอาบแก้มของอดัม อแมนดาตกใจและซาบซึ้งใจ เธอค่อยๆ พาสามีที่กำลังร้องไห้ออกจากสำนักงานและกลับไปที่ฟาร์ม คืนนั้น อดัมประกาศว่าเขาได้รับเลือกเป็นผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันสำหรับตำแหน่งผู้พิพากษาศาลประจำเขต อแมนดาพูดติดตลกเกี่ยวกับการลงสมัครรับเลือกตั้งในตำแหน่งเดียวกันในฐานะผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต อดัมบอกว่ามันจะทำให้เขาร้องไห้และแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถแสร้งร้องไห้ได้ง่ายแค่ไหน โดยกล่าวว่าผู้ชายก็สามารถใช้น้ำตาจระเข้เพื่อหลอกลวงคนได้เช่นกัน อแมนดาบอกว่าจริงๆ แล้วไม่มีความแตกต่างระหว่างเพศ ขณะที่อดัมกระโดดขึ้นเตียงและปิดม่าน พร้อมกับอุทานว่าไม่ใช่เช่นนั้น

บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเทรซี่และเฮปเบิร์น (ภาพยนตร์เรื่องที่หกที่ทั้งคู่แสดงร่วมกัน) โดยการ์สัน คานินและนักแสดงหญิงรูธ กอร์ดอนซึ่งเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ที่เป็นสามีภรรยาและเป็นเพื่อนกับทั้งคู่ คานินอ้างว่าจูดี้ ฮอลลิเดย์ปฏิเสธบทบาทของเธอในตอนแรกเพราะตัวละครของเธอถูกเรียกว่า "คนอ้วน" ในบทภาพยนตร์^{[ 6 ]}ตามที่คานินกล่าว เรื่องราวของAdam's Ribอิงจากชีวิตของเพื่อนของกอร์ดอนคือโดโรธีและวิลเลียม ดไวต์ วิทนีย์ และนักแสดงเรย์มอนด์ แมสซีย์ [ ^{6 ] วิ}ทนีย์ทั้งสองเป็นทนายความที่แต่งงานกันซึ่งเป็นตัวแทนของฝ่ายตรงข้ามในคดีหย่าร้างที่มีชื่อเสียงของแมสซีย์กับนักแสดงหญิงเอเดรียน อัลเลนก่อนที่จะดำเนินการหย่าร้างของตนเองเพื่อแต่งงานกับลูกความของพวกเขาจากคดีของแมสซีย์^{[ 7 ]}คานินและกอร์ดอนเห็นศักยภาพอย่างมากในแนวคิดของทนายความที่แต่งงานกันในฐานะคู่กรณี และโครงเรื่องของAdam's Ribจึงได้รับการพัฒนา ชื่อเรื่องอื่นๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่Love is LegalและMan and Wife ^{[ 6 ]}สำนักงานใหญ่ของ MGM รีบคัดค้านข้อหลังนี้เพราะถือว่าไม่รอบคอบอย่างอันตราย^{[ 8 ]}

Kanin ยังเล่าอีกว่า Cole Porter ปฏิเสธที่จะแต่งเพลงให้ Madelaine ซึ่งเป็นชื่อเดิมของตัวละครของ Hepburn แต่แต่งต่อเมื่อเปลี่ยนชื่อตัวละครเป็น Amanda การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ Porter สามารถปรับปรุงทำนองเพลงที่เขาแต่งขึ้นระหว่างการผจญภัยในแปซิฟิกใต้ในปี 1940 และต่อมาได้ทิ้งไปเพราะคิดว่าธรรมดา — "So Long, Samoa" ^{[ 9 ]}ในเดือนมิถุนายน 1949 Hollywood Reporterเขียนว่า Porter และMGMตกลงที่จะบริจาคกำไรทั้งหมดจากเพลงที่เปลี่ยนชื่อเป็น "Farewell, Amanda" ให้กับRunyon Cancer Fund

แม้ว่าฉากจะอยู่ในนิวยอร์ก แต่ ภาพยนตร์เรื่อง Adam's Ribถ่ายทำส่วนใหญ่ในสตูดิโอของ MGM ในเมืองคัลเวอร์ซิตี้รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม มีการถ่ายทำนอกสถานที่ในหลายพื้นที่ของเมืองนิวยอร์ก รวมถึงที่เรือนจำหญิงที่ดอริส แอตทิงเกอร์ถูกคุมขังหลังจากยิงสามีของเธอ และที่ฟาร์มของกอร์ดอนและคานินในรัฐคอนเนตทิคัต^{[ 6 ]}

เฮปเบิร์นและคานินสนับสนุนให้จูดี้ ฮอลลิเดย์รับบทเป็นดอริส และแฮร์รี โคห์นประธานบริษัทโคลัมเบีย พิค เจอร์ส ถือว่าการแสดงของเธอเป็นการทดสอบหน้าจอสำหรับบทบาทนำในภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครBorn Yesterday ของคานิน ซึ่งฮอลลิเดย์เคยแสดงนำในการแสดงบนบรอดเวย์ หลังจากได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากAdam's Ribฮอลลิเดย์ก็ได้รับบทใน ภาพยนตร์ เรื่อง Born Yesterdayซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม^{[ 6 ]}

ตามบันทึกของ MGM ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 2,971,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 976,000 ดอลลาร์ในที่อื่นๆ ส่งผลให้มีกำไร 826,000 ดอลลาร์^{[ 2 ] [ 11 ]}

ทีมงาน Varietyได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2492 โดยยกย่องว่า "...เป็นภาพยนตร์ตลกที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก สร้างเสียงหัวเราะที่ซับซ้อนอย่างต่อเนื่อง...นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่ 6 ของเทรซี่และเฮปเบิร์นใน Metro และวิธีการนำเสนอความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสของพวกเขารอบเตาผิงนั้นช่างมีเสน่ห์อย่างน่าประทับใจ ดูเหมือนว่าจะไม่มีการแสดงบทบาทใดที่ดีไปกว่าการแสดงของฮอลลิเดย์ในบทบาทของหญิงสาวชาวบรู๊คลินที่โง่เขลาได้อีกแล้ว" ^{[ 12 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน "สดใหม่" 96% จากบทวิจารณ์ 28 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.04/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "ด้วยบทภาพยนตร์ที่เฉียบแหลมและซับซ้อนของ Garson Kanin ทำให้ George Cukor, Spencer Tracy และ Katherine [ sic ] Hepburn ต่างก็อยู่ในฟอร์มที่ดีเยี่ยมในภาพยนตร์ตลกคลาสสิกเรื่อง Adam's Rib" ^{[ 13 ]}

Leonard Maltinให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็มสี่ดาว โดยบรรยายว่าเป็น "[หนึ่งในภาพยนตร์ตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮอลลีวูดเกี่ยวกับสงครามระหว่างเพศ โดยมี Tracy และ Hepburn ที่ไม่มีใครเทียบได้ พร้อมด้วยนักแสดงหน้าใหม่อย่าง Holliday, Ewell, Hagen และ Wayne" ^{[ 14 ]}

รูธ กอร์ดอน (ผู้มีชื่อเสียงจาก ภาพยนตร์เรื่อง Rosemary's BabyและHarold and Maude ) และการ์สัน คานินได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1951

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในรายชื่อต่อไปนี้:

• 2000: 100 ปีของ AFI...100 เสียงหัวเราะ – #22 ^{[ 15 ]}
• ปี 2008: 10 อันดับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ AFI :
  • #7 ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้^{[ 16 ]}

นอกจากนี้ AFIยังให้เกียรติแก่นักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยยกให้เฮปเบิร์นเป็นตำนานแห่งวงการภาพยนตร์อเมริกันหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเทรซี่เป็นอันดับ 9 ในกลุ่มนักแสดงชาย

นวนิยาย เรื่อง Adam's Ribถูกดัดแปลงเป็นซิตคอมทางโทรทัศน์ในปี 1973 โดยมีKen HowardและBlythe Dannerรับบทนำ แต่ซีรีส์ถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียง 13 ตอน

• Adam's Ribที่ IMDb 
• ซี่โครงของอดัมที่ AllMovie
• ภาพยนตร์ เรื่อง Adam's Ribอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ซี่โครงของอดัมในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM
• อีแกน, แดเนียล (2010). "ซี่โครงของอดัม" . มรดกภาพยนตร์ของอเมริกา: คู่มือที่เชื่อถือได้สำหรับภาพยนตร์สำคัญในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ . เอ แอนด์ ซี แบล็ก . หน้า  429– 430. ISBN 978-0826-42977-3.