ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง We the LivingของAyn Randถูกสร้างขึ้นในอิตาลีโดย Scalera Films ในปี 1942 นวนิยายของ Rand ถูกมองว่าเป็นประเด็นทางการเมืองที่อ่อนไหวโดยทางการฟาสซิสต์ในกรุงโรม แต่ได้รับการอนุมัติให้สร้างเป็นภาพยนตร์เนื่องจากการแทรกแซงของบุตรชายของเผด็จการเบนิโต มุสโซลินี^{[ 2 ]} Goffredo Alessandriniหนึ่งในผู้กำกับชั้นนำของอิตาลี และAnton Giulio Majano ผู้กำกับร่วมรุ่นเยาว์ของเขา รู้ว่าWe the Livingเกี่ยวข้องกับประเด็นทางการเมืองที่อ่อนไหว แต่พวกเขาก็หวังว่าจะปลอดภัยจากผลกระทบเพราะเรื่องราวแสดงให้เห็นสหภาพโซเวียต ซึ่งเป็นศัตรูในสงครามของอิตาลี ในแง่ลบ ^{[ 3 ]} Alessandrini เป็นผู้กำกับที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วง ระบอบการปกครองของ เบนิโต มุสโซลิ นี ภาพยนตร์ของเขาโดดเด่นในเรื่องความสมจริงอย่างสุดขีด และได้รับการยกย่องว่าเป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าถึง ขบวนการ สัจนิยมใหม่ที่จะเกิดขึ้นหลังสงครามสิ้นสุดลง แม้ว่าในตอนแรก ภาพยนตร์ของเขาจะได้รับอิทธิพลจากการที่เขาไปทำงานในฮอลลีวูดช่วงสั้นๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 กับสตูดิโอ MGM แต่เขาก็สามารถเปลี่ยนจากภาพยนตร์เพลงตลกไปสู่ภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์และภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อเชิงอุดมการณ์ได้อย่างประสบความสำเร็จ เมื่อกระแสสงครามเปลี่ยนจุดสนใจของการสร้างภาพยนตร์

สตูดิโอไม่เคยได้รับสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์จากแรนด์ ซึ่งในขณะนั้นอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ยุโรปกำลังอยู่ในภาวะสงคราม และกระทรวงวัฒนธรรมของฟาสซิสต์ได้ออกกฎหมายพิเศษเกี่ยวกับการเจรจาสิทธิ์และลิขสิทธิ์กับประเทศศัตรู ทำให้ไม่สามารถซื้อสิทธิ์ได้^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมหรือความรู้จากนักเขียนนวนิยาย และไม่มีการพยายามชดเชยให้เธอในภายหลัง^{[ 5 ]}

บทภาพยนตร์ฉบับแรกดัดแปลงมาจากหนังสือของนักเขียนชาวอิตาลีสองคน แต่ผู้กำกับอเลสซานดรินีได้ละทิ้งบทภาพยนตร์นั้นไป เขาและผู้ช่วยตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้โดยที่บทภาพยนตร์ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ บทภาพยนตร์มักจะถูกเขียนขึ้นในวันก่อนถ่ายทำ หรือดึงมาจากนวนิยายโดยตรง ส่งผลให้ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงออกมานั้นมีความซื่อสัตย์ต่อนวนิยายมากกว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายโดยทั่วไป

เนื่องจากทำงานโดยไม่มีบทภาพยนตร์ที่สมบูรณ์ พวกเขาจึงถ่ายทำเนื้อหามากกว่าที่สามารถตัดต่อให้เหลือเพียงภาพยนตร์เรื่องเดียวได้ จึงตัดสินใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายแยกกันเป็นสองเรื่อง ได้แก่Noi Vivi ( พวกเราผู้มีชีวิต ) และAddio Kira ( ลาก่อนคิระ ) ^{[ 4 ]}

นักแสดงนำประกอบด้วยดาราดังระดับท็อปของอิตาลี 3 คน ได้แก่ฟอสโก จิอาเค็ตติ วัย 38 ปี ซึ่งเป็นดาราที่มีชื่อเสียงมากจนการคัดเลือกเขามารับบทอันเดรย์นั้นไม่ต้องสงสัยเลยอาลิดา วัลลีซึ่งเป็นดาราดังในอิตาลีอยู่แล้ว รับบทเป็นคิรา และรอสซาโน บราซซีรับบทเป็นลีโอ เมื่อภาพยนตร์เรื่อง We the Livingถูกสร้างขึ้นในปี 1942 บราซซีเป็นหนึ่งในดาราภาพยนตร์อิตาลีที่ได้รับค่าตัวสูงที่สุด และเมื่ออายุ 21 ปี อาลิดา วัลลีก็เป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับค่าตัวสูงที่สุดของอิตาลีเช่นกัน ตัวประกอบหลายคนเป็นผู้อพยพผิวขาวจากรัสเซียที่อาศัยอยู่ในโรม และผู้ออกแบบงานสร้างก็เกิดในรัสเซียเช่นกัน เนื่องจากความยากลำบากในการขออนุญาตใช้สถานที่ถ่ายทำในช่วงสงคราม ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถ่ายทำในสตูดิโอถ่ายทำของสกาเลรา^{[ 4 ]}

ราฟ วัลโลเนนักแสดงนำในอนาคตปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะตัวประกอบ ที่น่าขันคือ แม้ว่าเนื้อหาของภาพยนตร์จะต่อต้านคอมมิวนิสต์ แต่วัลโลเนกลับเป็นฝ่ายซ้ายตัวยงและเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลี ที่ถูกห้าม ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เขาทำงานเป็นบรรณาธิการด้านวัฒนธรรมให้กับหนังสือพิมพ์ทางการของพรรคชื่อL'Unitàในขณะเดียวกันกับการถ่ายทำภาพยนตร์ วัลโลเนเป็นสายลับให้กับขบวนการต่อต้านฟาสซิสต์ของอิตาลีในฐานะสมาชิกของกองกำลังพลพรรค ' Brigate Garibaldi ' ที่เกี่ยวข้องกับคอมมิวนิสต์ ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย รัฐบาลของมุสโซลินีเกือบเซ็นเซอร์ภาพยนตร์เหล่านี้ เจ้าหน้าที่รัฐบาลเรียกร้องให้ดูภาพยนตร์รายวันแต่บรรณาธิการได้ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนไว้ การฉายภาพยนตร์ได้รับอนุญาตเนื่องจากเรื่องราวเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียตรัสเซียและวิพากษ์วิจารณ์ระบอบการปกครองนั้นโดยตรง ต่อมาแรนด์ได้รับแจ้งว่าภาพยนตร์เหล่านี้ "ออกฉายในอิตาลี ฉายได้สองเดือนด้วยความสำเร็จอย่างมาก จากนั้นหนังสือพิมพ์อิตาลีก็เริ่มคัดค้านและกล่าวว่ามันต่อต้านฟาสซิสต์ ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ" ^{[ 8 ]}ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลฟาสซิสต์จึงเรียกร้องให้ถอนภาพยนตร์ออกจากโรงภาพยนตร์และยกเลิกการเผยแพร่ นอกจากนี้ยังมีการสั่งให้ทำลายภาพยนตร์ ในความพยายามที่จะช่วยภาพยนตร์เหล่านี้ มาสซิโม เฟอร์รารา หัวหน้าสตูดิโอของ Scalera Films ได้ซ่อนเนกาทีฟต้นฉบับไว้กับเพื่อนที่ไว้ใจได้ จากนั้นส่งเนกาทีฟของผลงาน Scalera อีกเรื่องหนึ่งให้กับเจ้าหน้าที่เพื่อทำลาย^{[ 3 ]}

แรนด์ทราบเรื่องการดัดแปลงนวนิยายของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาตในปี 1946 เธอได้ชมการดัดแปลงนี้เป็นครั้งแรกในปี 1947 ^{[ 9 ] [ 10 ]}แรนด์ชอบและประทับใจกับภาพยนตร์ แต่เธอไม่พอใจกับการนำเรื่องราวของเธอไปใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อของลัทธิฟาสซิสต์ และการเพิ่มบทสนทนา ที่สนับสนุนลัทธิฟาสซิสต์และ ต่อต้านชาวยิว^{[ 11 ] [ 12 ]}ความพยายามในเบื้องต้นที่จะนำภาพยนตร์กลับมาฉายใหม่โดยได้รับความเห็นชอบจากแรนด์ต้องยุติลงเมื่อเธอปฏิเสธที่จะให้สิทธิ์ทางวรรณกรรม^{[ 3 ]}ในปี 1961 แรนด์ได้ตกลงยุติข้อเรียกร้องทางกฎหมายเกี่ยวกับค่าเสียหายจากการดัดแปลง และได้รับเงินจำนวน 14 ล้าน ลี ราอิตาลี^{[ 13 ]}

หลังจากตกลงกันแล้ว ทนายความของแรนด์ คือเอริกา โฮลเซอร์และเฮนรี มาร์ค โฮลเซอร์ ได้เดินทางไปอิตาลีเพื่อค้นหาฟิล์มต้นฉบับ การค้นหาสิ้นสุดลงในฤดูร้อนปี 1968 เมื่อพบว่าบริษัทที่เป็นเจ้าของฟิล์มอิตาลีเก่าหลายสิบเรื่องได้ฟิล์มต้นฉบับมาแล้ว โฮลเซอร์ทั้งสองจึงนำสำเนากลับมายังสหรัฐอเมริกา^{[ 3 ] [ 13 ]}

หลังจากนั้นไม่นานDuncan Scottก็เริ่มทำงานร่วมกับ Rand ในการตัดต่อภาพยนตร์เรื่องNoi ViviและAddio Kiraใหม่^{[ 14 ]} ในเวลานี้ ภาพยนตร์อิตาลีทั้งสองเรื่องถูกรวมเข้าเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ เนื้อเรื่องย่อยบางส่วนถูกตัดออกเพื่อให้ภาพยนตร์มีความยาวจากสี่ชั่วโมงเหลือเพียงสามชั่วโมงซึ่งจัดการได้ง่ายกว่า^{[ 15 ]}ภาพยนตร์ได้รับการตัดต่อเพื่อให้มีความซื่อตรงต่อนวนิยายต้นฉบับของ Rand มากขึ้น และในระหว่างนี้ พวกเขายังได้กำจัดโฆษณาชวนเชื่อของลัทธิฟาสซิสต์ ซึ่งเป็นการบิดเบือนข้อความของ Rand ออกจากภาพยนตร์ด้วย^{[ 16 ] [ 17 ]}เวอร์ชันใหม่นี้ผลิตโดย Holzers และ Duncan Scott และได้รับการอนุมัติจาก Rand และกองมรดกของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในชื่อWe the Livingในปี 1986 ^{[ 18 ] [ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง We the Livingเวอร์ชันใหม่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ Tellurideในโคโลราโดในปี 1986 ซึ่งเป็นการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อสาธารณะนอกประเทศอิตาลีเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 19 ]}หลังจากนั้นไม่นาน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วสหรัฐอเมริกา แคนาดา และต่างประเทศ ปัจจุบัน Duncan Scott Productions จำหน่ายดีวีดีสองแผ่นของภาพยนตร์เรื่องนี้