อดอล์ฟ เมนเซล
อดอล์ฟ ฟอน เมนเซล ในปี ค.ศ. 1900
เกิด	( 8 ธันวาคม 1815 )8 ธันวาคม พ.ศ. 2458 เบรสเลา , ไซลีเซีย , ราชอาณาจักรปรัสเซีย
เสียชีวิต	9 กุมภาพันธ์ 1905 (9 กุมภาพันธ์ 1905)(อายุ 89 ปี) เบอร์ลินจักรวรรดิเยอรมัน
เป็นที่รู้จักในด้าน	การวาดภาพและการแกะสลัก
สไตล์	สัจนิยม
ลายเซ็น

อดอล์ฟ ฟรีดริช เอิร์ดมันน์ ฟอน เมนเซล (8 ธันวาคม 1815 – 9 กุมภาพันธ์ 1905) เป็น ศิลปิน แนวสัจนิยม ชาวเยอรมัน ที่มีชื่อเสียงในด้านภาพวาด ภาพพิมพ์กัดกรดและภาพเขียน ร่วมกับแคสปาร์ ดาวิด ฟรีดริชเขาถือเป็นหนึ่งในสองจิตรกรชาวเยอรมันที่โดดเด่นที่สุดในศตวรรษที่ 19 ^{[ 1 ]}และเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคของเขาในเยอรมนี^{[ 2 ]}เดิมทีเขาเป็นที่รู้จักในชื่ออดอล์ฟ เมนเซล ต่อมา ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1898 และเปลี่ยนชื่อเป็นอดอล์ฟ ฟอน เมนเซล

ความนิยมของเขาในประเทศบ้านเกิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพวาดประวัติศาสตร์ ของเขา ทำให้ภาพวาดสำคัญๆ ของเขาส่วนใหญ่ไม่ได้ออกจากเยอรมนี เนื่องจากพิพิธภัณฑ์ในเบอร์ลินได้ซื้อไปอย่างรวดเร็ว^{[ 3 ]}ผลงานกราฟิกของเมนเซล (โดยเฉพาะภาพวาดของเขา) ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางกว่า ซึ่งผลงานเหล่านี้ รวมถึงภาพวาดที่ไม่เป็นทางการซึ่งไม่ได้ตั้งใจจะนำไปจัดแสดงในตอนแรก เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เขามีชื่อเสียงหลังเสียชีวิต^{[ 2 ]}

แม้ว่าเขาจะเดินทางเพื่อค้นหาหัวข้อสำหรับงานศิลปะของเขา เพื่อไปเยี่ยมชมนิทรรศการ และเพื่อพบปะกับศิลปินคนอื่นๆ แต่เมนเซลใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเบอร์ลิน และถึงแม้จะมีเพื่อนมากมาย แต่เขาก็ยอมรับว่าตัวเองห่างเหินจากผู้อื่น^{[ 4 ]}เป็นไปได้ว่าเขารู้สึกแปลกแยกทางสังคมด้วยเหตุผลทางกายภาพเพียงอย่างเดียว—เขามีศีรษะขนาดใหญ่ และสูงประมาณ 137 เซนติเมตร^{[ 4 ] [ 5 ]}

เมนเซลเกิดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2358 โดยมีพ่อแม่เป็นชาวเยอรมันที่เมืองเบรสเลา แคว้นไซลีเซียของ ปรัสเซีย (ปัจจุบันคือเมืองวรอตสวาฟประเทศโปแลนด์ ) ^{[ 6 ]}บิดาของเขาเป็นช่างพิมพ์หินและตั้งใจจะให้บุตรชายได้รับการศึกษาเป็นอาจารย์ แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางความสนใจในศิลปะของเขา^{[ 7 ]}หลังจากลาออกจากตำแหน่งอาจารย์ เมนเซลผู้พ่อได้ก่อตั้งโรงพิมพ์หินขึ้นในปี พ.ศ. 2361 ในปี พ.ศ. 2373 ครอบครัวได้ย้ายไปเบอร์ลิน และในปี พ.ศ. 2375 อดอล์ฟถูกบังคับให้รับช่วงต่อกิจการพิมพ์หินเมื่อบิดาเสียชีวิต ในปี พ.ศ. 2376 เขาได้ศึกษาที่สถาบันศิลปะเบอร์ลิน เป็นระยะเวลาสั้นๆ โดยวาดภาพจากแบบจำลองปูนปลาสเตอร์และประติมากรรมโบราณ หลังจากนั้นเมนเซลก็เรียนรู้ด้วยตนเอง^{[ 4 ]} Louis Friedrich Sachseแห่งเบอร์ลินตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเขาในปี พ.ศ. 2476 ซึ่งเป็นอัลบั้มภาพวาดด้วยปากกาและหมึกที่พิมพ์ลงบนหิน เพื่อประกอบบทกวีสั้นของเกอเธ่ เรื่อง Kunstlers Erdenwallenเขาสร้างภาพพิมพ์หินในลักษณะเดียวกันเพื่อประกอบหนังสือDenkwürdigkeiten aus der brandenburgisch-preussischen Geschichte ; The Five SensesและThe Prayerรวมถึงประกาศนียบัตรสำหรับบริษัทและสมาคมต่างๆ^{[ 7 ]}

ระหว่างปี 1839 ถึง 1842 เขาได้สร้างสรรค์ภาพวาดกว่า 400 ภาพ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการแนะนำเทคนิคการแกะสลักไม้ ให้แก่ประเทศเยอรมนี เพื่อใช้ประกอบหนังสือGeschichte Friedrichs des Grossen ( ประวัติศาสตร์ของฟรีดริชมหาราช ) โดยฟรานซ์ คูเกลอร์ต่อมาเขาได้จัดทำหนังสือFriedrichs des Grossen Armee in ihrer Uniformirung ( เครื่องแบบของกองทัพในสมัยฟรีดริชมหาราช ), Die Soldaten Friedrichs des Grossen ( ทหารของฟรีดริชมหาราช ) และสุดท้าย ตามคำสั่งของพระเจ้าฟรีดริช วิลเลียมที่ 4เขาได้วาดภาพประกอบผลงานของ ฟรีดริ ชมหาราชในหนังสือ Illustrationen zu den Werken Friedrichs des Grossen (1843–1849) ศิลปินผู้นี้มีความเห็นอกเห็นใจกษัตริย์แห่งปรัสเซียอย่างลึกซึ้ง ในจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาเขียนถึงโยฮันน์ ยาคอบ เวเบอร์ เขากล่าวว่าความตั้งใจของเขาคือการแสดงภาพพระมหากษัตริย์ในฐานะบุคคลที่ทั้งถูกเกลียดชังและชื่นชม—กล่าวอีกนัยหนึ่งคือในฐานะบุรุษของประชาชน^{[ 8 ]}ด้วยผลงานเหล่านี้ เมนเซลได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นหนึ่งในนักวาดภาพประกอบคนแรกๆ หรืออาจจะเป็นคนแรกเลยด้วยซ้ำ ในยุคของเขาในสายงานของเขาเอง^{[ 9 ]}

ชื่อเสียงของเมนเซลมาจากการวาดภาพประกอบพระเจ้าฟรีดริชมหาราช กษัตริย์แห่งปรัสเซียในศตวรรษที่ 18 นอกจากความทุ่มเทในการเพิ่มความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และความใส่ใจในรายละเอียดแล้ว เมนเซลยังทำการวิจัยเกี่ยวกับสิ่งของที่เขาวาดอีกด้วย^{[ 10 ]}ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2483 เป็นต้นไป เมนเซลได้รับการยกย่องจากภาพวาดและภาพร่างขนาดเล็กของเขา ซึ่งเขาได้ถ่ายทอดความคิดที่แหวกแนวของเขา^{[ 11 ]}

ในระหว่างนั้น เมนเซลได้เริ่มศึกษาศิลปะการวาดภาพด้วยตนเอง และในไม่ช้าเขาก็สร้างภาพวาดจำนวนมากและหลากหลาย ภาพวาดของเขาแสดงให้เห็นถึงการสังเกตอย่างเฉียบแหลมและฝีมือที่ซื่อสัตย์ในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและความสำเร็จของเฟรเดอริกมหาราช และฉากชีวิตประจำวัน เช่นในพระราชวังตุยเลอรีงานเลี้ยงเต้นรำและ การสารภาพบาป ในบรรดาผลงานที่ถือว่าสำคัญที่สุด ได้แก่โรงรีดเหล็ก (1872–1875) ^{[ 12 ]}และตลาดที่เวโรนาเมื่อได้รับเชิญให้วาดภาพพิธีราชาภิเษกของวิลเลียมที่ 1ที่เคอนิกส์เบิร์กเขาได้สร้างภาพที่แสดงถึงพิธีอย่างแม่นยำโดยไม่คำนึงถึงประเพณีของการวาดภาพอย่างเป็นทางการ^{[ 13 ]}

ในระหว่างที่เมนเซลยังมีชีวิตอยู่ ภาพวาดของเขาได้รับการชื่นชมจากออตโต ฟอน บิสมาร์คและวิลเลียมที่ 1 และหลังจากที่เขาเสียชีวิต ภาพวาดเหล่านั้นก็ถูกนำไปใช้เป็นโปสเตอร์หาเสียงโดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์^{[ 2 ]}

หากภาพประกอบทางประวัติศาสตร์เหล่านี้คาดการณ์ถึงคุณสมบัติของอิมเพรสชันนิสม์^{ยุคแรก [} 14 ^{] ภาพ}วาดเช่นThe French WindowและThe Palace Garden of Prince Albertซึ่งวาดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1840 ต่างก็เป็นที่ชื่นชอบในฐานะ "ภาพที่มีการสังเกตอย่างอิสระที่สุดในบรรดาภาพช่วงกลางศตวรรษที่ 19" ^{[ 15 ]}ภาพวาดแนวชีวิตประจำวันเช่นนี้แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับศิลปะฝรั่งเศสและ อังกฤษ แม้ว่าเขาจะเป็นนักวาดภาพร่างที่ยอดเยี่ยมเป็นหลัก แต่จูเลียส ไมเออร์-กราเอเฟ นักประวัติศาสตร์ศิลปะ กลับมองว่าเขาเป็นจิตรกร "ต้นแบบอิมเพรสชันนิสต์" ซึ่งงานกราฟิกของเขาเป็นอุปสรรคต่อศักยภาพในการวาดภาพของเขา^{[ 16 ]}ภาพวาดส่วนตัวและภาพสีน้ำที่วาดทหารที่เสียชีวิตและกำลังจะตายในปี 1866 ในสนามรบของสงครามออสเตรีย-ปรัสเซียนั้นมีความสมจริงอย่างไม่ลดหย่อน และได้รับการอธิบายโดยมารี อูร์ซูลา รีมันน์-เรย์เฮอร์ นักประวัติศาสตร์ศิลปะว่าเป็น "เอกลักษณ์ในศิลปะเยอรมันในยุคนั้น" ^{[ 17 ]}

ภาพวาดที่เปิดให้สาธารณชนได้ชมได้รับการยอมรับไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจากกลุ่มศิลปะแนวหน้า ของฝรั่งเศส ด้วย: เอ็ดการ์ เดอกาส์ชื่นชมและลอกเลียนแบบผลงานของเขา โดยเรียกเขาว่า "ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่" ^{[ 18 ]}และหลุยส์ เอ็ดมอนด์ ดูรันตีได้เขียนถึงงานศิลปะของเขาว่า:

กล่าวโดยสรุป ชายผู้นี้มีความเป็นอิสระ จริงใจ มีวิสัยทัศน์ที่แน่วแน่ มีความคิดที่เด็ดขาด ซึ่งบางครั้งอาจจะดูรุนแรงไปบ้าง...ถึงแม้จะมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ แต่เขากลับมีอาการทางประสาทเรื่องความซื่อสัตย์...ชายผู้นี้เคยใช้เข็มทิศวัดกระดุมบนเครื่องแบบสมัยเฟรเดอริก เมื่อถึงเวลาต้องวาดรองเท้า เสื้อกั๊ก หรือทรงผมแบบสมัยใหม่ เขาจะไม่วาดโดยใช้การประมาณ แต่วาดอย่างสมบูรณ์แบบ ในรูปแบบที่แท้จริง และไม่ละเลยรายละเอียด เขาใส่ทุกอย่างที่จำเป็นตามลักษณะ (ของวัตถุ) ลงไป วาดได้อย่างอิสระ กว้างขวาง และรวดเร็ว ไม่มีนักวาดแบบคนใดที่จะวาดได้อย่างเด็ดขาดเท่าเขา^{[ 19 ]}

แม้ว่าเมนเซลจะอ้างว่าตนเองเหินห่างจากผู้อื่น แต่ชื่อเสียงของเขาก็นำมาซึ่งภาระผูกพันทางสังคม และในช่วงทศวรรษ 1880 กวีจูลส์ ลาฟอร์กได้บรรยายถึงเขาว่า "สูงไม่มากไปกว่ารองเท้าของทหารม้าเกราะหนัก ประดับประดาด้วยจี้และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ไม่พลาดงานเลี้ยงใดๆ เลย เคลื่อนไหวท่ามกลางบุคคลเหล่านี้ราวกับคนแคระและราวกับเด็กดื้อที่ ยิ่งใหญ่ที่สุด สำหรับผู้บันทึกเหตุการณ์" ^{[ 20 ]}ในเยอรมนี เขาได้รับเกียรติมากมาย และในปี 1898 เขากลายเป็นจิตรกรคนแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีดำ [ ^{13 ] ด้วย}การได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ เมนเซลจึงได้รับการยกฐานะเป็นขุนนาง กลายเป็น "อดอล์ฟ ฟอน เมนเซล" เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของสถาบันวิจิตรศิลป์ในปารีสและราชบัณฑิตยสถานในลอนดอน หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1905 ในเบอร์ลิน การจัดงานศพของเขาได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิ ซึ่งทรงเดินตามหลังโลงศพของเขา^{[ 21 ]}

" Adolph Menzel 1815–1905. Das Labyrinth der Wirklichkeit ", Nationalgalerie (หอศิลป์แห่งชาติ) และ Kupferstichkabinett (พิพิธภัณฑ์ภาพพิมพ์และภาพวาด), Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, 7 กุมภาพันธ์ – 11 พฤษภาคม 1997 ^{[ 22 ]} " Menzel. Maler auf Papier ", Kupferstichkabinett (พิพิธภัณฑ์ภาพพิมพ์และภาพวาด), Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, 20 กันยายน 2019 – 19 มกราคม 2020 ^{[ 23 ]}

ผลงานสำคัญหลายชิ้นของเมนเซลถูกยึด ขายโดยใช้กำลัง หรือถูกบีบบังคับในช่วงยุคนาซี ผลงานบางส่วนเหล่านี้ได้รับการคืนกลับมาในศตวรรษที่ 21 ^{[ 24 ]}

• ในปี 2014 ผลงานStehende Rüstungen (1886) ของ Menzel ("ชุดเกราะยืน" หรือ "จินตนาการเกี่ยวกับคลังอาวุธ" ^{[ 25 ]} ) ได้รับการคืนจากพิพิธภัณฑ์ Albertina ในเวียนนาให้กับทายาทของ Adele Pächter ผู้ซึ่งถูกสังหารที่ค่ายกักกัน Theresienstadt ^{[ 26 ]}
• ในปี 2015 ภาพวาดสีพาสเทล "สุภาพสตรีกับเสื้อสีแดง" ของเมนเซล ได้ถูกส่งคืนให้กับทายาทของเออร์นา เฟลิเซีย และฮันส์ ลัคมานน์-มอสเซ [ ^{27 ] [ 28 ] ออ}สการ์ ไรน์ฮาร์ท ได้ซื้อภาพวาดสีพาสเทลนี้จาก ฟริตซ์ นาธานผู้ค้างานศิลปะในมิวนิกในปี 1934 และบริจาคให้กับมูลนิธิในปี 1940 ^{[ 29 ]}
• อื่นๆ ได้รับการเรียกร้องแต่ไม่ได้รับการคืน^{[ 30 ]}นอกจากนี้ในปี 2015 คณะกรรมการลิมบัคของเนเธอร์แลนด์ปฏิเสธคำขอคืนภาพวาด "วันธรรมดาในปารีส" ของเมนเซล ซึ่งเคยเป็นของจอร์จ เบห์เรนส์ นายธนาคารชาวยิว^{[ 31 ] [ 32 ]}
• ในปี 2017 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของเยอรมนีMonika Gruetter ได้คืนภาพวาด Interior of a Gothic Churchของ Menzel ให้แก่ทายาทของ Elsa Cohen ซึ่งถูกนาซีข่มเหงเพราะเป็นชาวยิว และได้ขายภาพวาดนี้ให้กับHildebrand Gurlitt ตัวแทนจำหน่ายงานศิลปะของฮิตเลอร์ ในปี 1938 ภาพวาดนี้ถูกค้นพบอีกครั้งในคลังงานศิลปะของCornelius Gurlitt บุตรชาย ของ เขา ^{[ 33 ]}

มูลนิธิศิลปะที่สูญหายของเยอรมันได้ระบุผลงานศิลปะของเมนเซลจำนวนมากไว้ในเว็บไซต์^{[ 34 ]} รวมถึงผลงาน 22 ชิ้นที่นักสะสมส่วนตัวรายใหญ่ที่สุดของเขาอย่าง ลุดวิก กินส์เบิร์กค้นหา^{[ 35 ] [ 36 ]}

เมนเซลและนิทรรศการศิลปะของเขามีบทบาทสำคัญในซีรีส์ HBO เรื่องThe Gilded Age (2023) ซีซั่น 2 ตอนที่ 3 ^{[ 37 ]}

• 
  เหยี่ยวจู่โจมนกพิราบ , 1844
• 
  สถานที่ก่อสร้างที่มีต้นวิลโลว์ปี ค.ศ. 1846
• 
  ห้องนั่งเล่นกับน้องสาวของศิลปินปี ค.ศ. 1847
• 
  ห้องนอนของศิลปินในถนนริตเตอร์สตราสเซ่ปี 1847
• 
  ภาพวาดศึกษาลักษณะชายสวมปกคอระบาย ประมาณปี ค.ศ. 1850
• 
  พระเจ้าฟรีดริชที่ 1 ทรงเป่าฟลุตที่เมืองซองซูซีปี ค.ศ. 1852
• 
  พระเจ้าฟรีดริชที่ 2 ที่เมืองฮอคเคิร์ชปี ค.ศ. 1856
• 
  การพบปะกันระหว่างเฟรเดอริกที่ 2 และโจเซฟที่ 2 ที่เมืองไนส์ ในปี ค.ศ. 1769 , ค.ศ. 1857
• 
  ขบวนแห่ประดับไฟของนักเรียนปี ค.ศ. 1859
• 
  พระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 1พ.ศ. 2408
• 
  วันธรรมดาในปารีสปี 1869
• 
  ผนังสตูดิโอ , 1872
• 
  อาหารค่ำในงานเต้นรำปี 1878
• 
  FronleichnamsprozessionในHofgastein , 1880
• 
  ที่ลานเบียร์ปี 1883
• 
  ภาพวาด "ศิลปินชาวญี่ปุ่นกำลังทำงาน"ปี 1886 ดินสอกราไฟต์บนกระดาษแข็งหอศิลป์แห่งชาติ

• คาร์ล เชฟฟ์เลอร์, อดอล์ฟ เมนเซล: เดอร์ เมนช, ดาส แวร์กเบอร์ลิน: แคสซิเรอร์, 1915.
• เอลฟรีด บ็อค, อดอล์ฟ เมนเซล: Verzeichnis seines graphischen Werkes . เบอร์ลิน: อัมสเลอร์และรูธาร์ด, 1923.
• เวอร์เนอร์ ชมิดต์, อดอล์ฟ เมนเซล: Zeichnungen Verzeichnis และ Erläuterungen . National-Galerie, Staatliche Museen, เบอร์ลิน, 1955
• อุลริช บิสชอฟ, เยนส์ คริสเตียน เจนเซ่น , ริชาร์ด ฮอปป์-เซเลอร์, วูล์ฟ ชาเดนดอร์ฟ, โยฮันน์ ชลิค, เจอร์เกน ชูลต์เซ, อดอล์ฟ เมนเซล: สัจนิยม – นักประวัติศาสตร์ – มาแลร์ เด โฮเฟส แคตตาล็อกนิทรรศการ ชไวน์เฟิร์ต: เวพเปิร์ต, 1981.
• จิเซลา ฮอปป์, เอคฮาร์ด ชาร์, เวอร์เนอร์ ฮอฟมันน์ , บรรณาธิการ, เมนเซล – เดอร์ บีบาคเตอร์ แคตตาล็อกนิทรรศการ มิวนิก: เพรสเทล, 1982.
• Jost Hermand, Adolph Menzel mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten ( Rowohlts Monographienเล่ม 361) ไรน์เบค ไบ ฮัมบวร์ก: Rowohlt, 1986.
• จิโซลด์ แลมเมล, อดอล์ฟ เมนเซล. ฟรีเดอริเซียนา และ วิลเฮลมีนา เดรสเดน: Verlag der Kunst, 1987
• Claude Keisch และ Marie Ursula Riemann-Reyher, บรรณาธิการ: Adolph Menzel 1815–1905: ระหว่างลัทธิโรแมนติกและลัทธิอิมเพรสชันนิสม์ลอนดอนและนิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, 1996
• Michaela Diener, "Ein Fürst der Kunst ist uns gestorben": อดอล์ฟ ฟอน เมนเซลส์ นาครุห์ม อิม ไคเซอร์ลิเชน ดอยช์แลนด์ (1905–1910 ) เรเกนสบวร์ก: โรเดอเรอร์, 1998.
• Hubertus Kohle, Adolph Menzels Friedrichbilder: Theorie und Praxis der Geschichtsmalerei im Berlin der 1850er Jahre . มิวนิกและเบอร์ลิน: Deutscher Kunstverlag, 2001
• Christina Grummt, Adolph Menzel – zwischen Kunst und Konvention, เสียชีวิตใน Allegorie ใน der Adressenkunst des 19. Jahrhunderts เบอร์ลิน: ไรเมอร์, 2001.
• Michael Fried , Menzel's Realism: Art and Embodiment in Nineteenth-Century Berlin . London and New Haven: Yale University Press, 2002.
• Jens Christian Jensen, Adolph Menzel . โคโลญจน์: DuMont, 2003.
• แวร์เนอร์ บุช, อดอล์ฟ เมนเซล: Leben und Werk . มิวนิก: เบ็ค 2004.
• แบร์นฮาร์ด มาซ, เอ็ด., อดอล์ฟ เมนเซล เรดิคัล เรอัล มิวนิก: เฮียร์เมอร์, 2008.
• เวอร์เนอร์ บุช, อดอล์ฟ เมนเซล: Auf der Suche nach der Wirklichkeit . มิวนิก: เบ็ค 2015.
• อันย่า เกรเบ, เมนเซล, มาแลร์ เดอร์ โมเดอร์น เบอร์ลิน: แวร์ลัก ไอเซนโกลด์, 2015.
• คลอเดีย ชอค, "Menzel, Adolph (Adolph Friedrich Erdmann von)" ในDe Gruyter: Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker , vol. 89. เบอร์ลินและบอสตัน: เดอ กรอยเตอร์, 2016, หน้า 117–121

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอดอล์ฟ ฟอน เมนเซล

• ปรมาจารย์ชาวเยอรมันแห่งศตวรรษที่ 19: ภาพเขียนและภาพร่างจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีแคตตาล็อกนิทรรศการฉบับเต็มจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับอดอล์ฟ เมนเซล (หมายเลข 60–64)
• แคตตาล็อกนิทรรศการ "Degas: The Artist's Mind"จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน สามารถดูได้ทางออนไลน์ในรูปแบบ PDF ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับอดอล์ฟ เมนเซล (ดูสารบัญ)
• อดอล์ฟ เมนเซลที่หอสมุดรัฐสภามีบันทึกในแคตตาล็อกห้องสมุด 73 รายการ