อโดวาคริอุสเป็นผู้นำกลุ่มชาวแซกซอนโจมตีเมืองอองเจอร์ในศตวรรษที่ 5 เขาถูกกล่าวถึงโดยเกรกอรีแห่งตูร์ นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 6 และบางครั้งก็ถือว่าเขาเป็นบุคคลเดียวกันกับโอโดอาเซอร์ผู้ซึ่งขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอิตาลีในอีกหลายปีต่อมา และปรากฏอยู่ในข้อความเดียวกันด้วย

เกรกอรีแห่งตูร์อ้างถึงอาโดวาครีอุสในข้อความที่ดูเหมือนจะประกอบด้วยคำพูดเกี่ยวกับความขัดแย้งใน ภูมิภาค โลร์จากพงศาวดาร และนักวิชาการสมัยใหม่ถือว่า "เชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ และคลุมเครือในแง่ของลำดับเวลาและสาเหตุและผล" ^{[ 1 ]}

ส่วนแรกกล่าวถึงการรบในออร์เลอ็อง โดยทั่วไปแล้วถือว่าเป็นการรบที่ออร์เลอ็อง (463)ซึ่งแหล่งข้อมูลอื่นๆ ( ไฮดาติ อุ สมาริอุสแห่งอาฟร็องช์และพงศาวดารกอลปี 511 ) ต่างรายงานว่าเป็นการรบที่เฟรเดอริกน้องชายของกษัตริย์วิซิโกธิกธีโอเดอริกที่ 2ถูกสังหารในการต่อสู้กับเอจิดิอุสและชาวแฟรงก์ จากนั้นก็กล่าวถึงการเสียชีวิตของเอจิดิอุส ซึ่งทราบจากแหล่งข้อมูลอื่นๆ ว่าเกิดขึ้นประมาณปี 465 ^{[ 2 ]}

II.18. Igitur Childericus Aurilianis pugnas egit,	ชิลเดอริคได้เข้าร่วมการรบที่ออร์ลีนส์
Adovacrius vero กับ Saxonibus Andecavo venit	ขณะที่ Adovacrius เดินทางมายังเมือง Angers พร้อมกับ ชาวแซกซอน
Magna tunc lues populum devastavit.	ในเวลานั้น โรคระบาดร้ายแรงได้คร่าชีวิตผู้คนไปเป็นจำนวนมาก
Mortuus est autem Egidius และ reliquit filium Syagrium ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง	เอจิดิอุสเสียชีวิตและทิ้งบุตรชายไว้คนหนึ่งชื่อซีอาเกรียส

เหตุการณ์นี้ดำเนินต่อไปด้วยชุดเหตุการณ์ซึ่งโดยปกติแล้วจะเกิดขึ้นในช่วงประมาณปี 469 ระหว่างการกบฏของชาวกอทของยูริกเมื่อชาววิซิโกทพยายามขยายอาณาเขตของตนเข้าไปในกอลตอนเหนือ หลังจากที่จักรพรรดิแอนเธมิอุสเรียกกองกำลังจากบริเตนที่นำโดยริโอธามัสมาช่วย^{[ 3 ]}

Quo defuncto, Adovacrius [ตัวแปร: Adovagrius] de Andecavo vel aliis locis obsedes accepit	หลังจากที่เอจิดิอุสเสียชีวิต อาโดวาคริอุสได้รับตัวประกันจากเมืองอองเจอร์และจากสถานที่อื่นๆ
Brittani de Bituricas a Gothis expulsi sunt, multis apud Dolensim vicum peremptis.	ชาวบริตันถูกขับไล่ออกจากดินแดนของชาวบิตูริจ (บริเวณเมืองบูร์จ ) โดยชาวกอธ และหลายคนถูกสังหารใกล้หมู่บ้านเดออลส์
Paulos vero มาพร้อมกับ Romanis ac Francis Gothis bella intulit et praedas egit	ในขณะเดียวกัน เคานต์เปาโลพร้อมด้วยชาวโรมันและชาวแฟรงก์ได้ทำสงครามกับชาวกอธและยึดทรัพย์สินมาได้
Veniente vero Adovacrio [พันธุ์: Odovacrio] Andecavus, Childericus rex sequenti die advenit	เมื่อ Adovacrius เดินทางมาถึง Angers กษัตริย์ Childeric ก็เสด็จมาถึงในวันรุ่งขึ้น
interemptoque เปาโล comite, civitatem obtinuit	เมื่อเคานต์พอลถูกสังหาร เขา [ชิลเดอริค] จึงเข้ายึดครองเมือง
Magnum ea die incendio domus aeclesiae concremata est.	ในวันนั้น โบสถ์หลังใหญ่ถูกไฟไหม้จนเหลือแต่ซาก
II.19. ita gestis ของเขา, อินเตอร์แซกโซนี atque Romanos bellum gestum est;	หลังเหตุการณ์เหล่านี้ สงครามจึงเกิดขึ้นระหว่างชาวแซกซอนและชาวโรมัน
sed แซกโซนี terga vertentes, multos de suis, Romanis insequentibus, Gladio reliquerunt;	แต่ชาวแซกซอนหันหลังหนี และเมื่อชาวโรมันไล่ตาม พวกเขาก็ทิ้งคนของตนเองจำนวนมากไว้ให้ถูกสังหารด้วยดาบ
insolae eorum หลั่งไหลเข้ามาแทนที่ Francis captae จากการโค่นล้ม sunt	เกาะของพวกเขาถูกพวกแฟรงก์ยึดครองและทำลาย ทำให้มีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต
เอโอ อันโน มินเซ โนโน เทอร์รา สั่นคลอน.	ในปีนั้น ในเดือนที่เก้า แผ่นดินก็สั่นสะเทือน
Odovacrius [สายพันธุ์: Odovacrus, Adovachrius] กับ Childerico foedus iniit, Alamannusque, qui partem Italiae pervaserant, subiugarunt	โอโดวาคริอุสได้ทำพันธมิตรกับชิลเดอริค และพวกเขาก็ปราบปรามชาวอะลามันนีที่รุกรานบางส่วนของอิตาลีได้สำเร็จ

ตาม การตีความ ของ PLRE Adovacrius และ Odovacrius ในข้อความนี้ต่างก็เป็นบุคคลเดียวกันกับ Odoacer ผู้ซึ่ง "อาจเดินทางไปยังแคว้นกอลเพื่อแสวงหาโชคลาภหลังจากการเสียชีวิตของ Attila และการแตกสลายของจักรวรรดิฮั่น" และเขา "ดูเหมือนจะกลายเป็นผู้นำของกลุ่มชาวแซกซอนในแคว้นกอล" ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2489 เรย์โนลด์และโลเปซตีความข้อความดังกล่าวว่าแสดงให้เห็นว่าเกรกอรีต้อง "มีเหตุผลที่จะรวม" ผู้นำชาวแซกซอนและกษัตริย์แห่งอิตาลีในภายหลังเข้าด้วยกัน และพวกเขายืนยันว่าน่าจะถูกต้อง โอโดอาเซอร์ กษัตริย์แห่งอิตาลีเติบโตขึ้นท่ามกลางพันธมิตรของอัตติลาและช่วงเวลาของการสู้รบในแม่น้ำลัวร์อยู่ระหว่างยุทธการที่ที่ราบคาตาเลาเนียน ในปี พ.ศ. 2494 เมื่อชาวฮั่นและพันธมิตรของพวกเขาพ่ายแพ้ต่อ เอติอุส อดีตพันธมิตรของพวกเขาในกอลและช่วงปี พ.ศ. 2423 เมื่อโอโดอาเซอร์เข้ารับราชการทหารโรมันในอิตาลี^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2529 Krautschick ตั้งข้อสังเกตว่า Gregory of Tours ไม่เคยกล่าวว่า Adovacrius คนนี้เป็นชาวแซกซอน^{[ 6 ]}ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้สึกว่าชื่อของเขาไม่เป็นที่รู้จักกันดีพอที่จะทำให้มีสองคนในเวลาเดียวกัน เขาเสนอว่าในปี พ.ศ. 2466 Odoacar น่าจะมีอายุมากพอที่จะนำกองทัพได้ และหากเขาต่อสู้เพื่อ Attila บนที่ราบ Catalaunian ในปี พ.ศ. 2494 เขาอาจเดินทางจากที่นั่นไปยังชาวแซกซอน หรืออีกทางหนึ่ง ในฐานะบุตรชายของขุนนางฮั่นระดับสูง เขาอาจเริ่มทำงานกับชาวแซกซอนในฐานะส่วนหนึ่งของคณะกรรมการภายใต้ Attila ซึ่งมีชีวิตอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2496 ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2531 เจมส์ตั้งข้อสังเกตว่านักวิชาการหลายคนสันนิษฐานว่าชาวอลามานนิที่กล่าวถึงในข้อความนี้จะต้องเป็นชาวอลันซึ่งมีถิ่นฐานอยู่ในภูมิภาคโลร์ "โดยอ้างว่าชิลเดอริคไม่น่าจะต่อสู้ในอิตาลีได้" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนักวิชาการส่วนใหญ่สันนิษฐานว่าอาโดวาครีอุสและโอโดวาครีอุสเป็นบุคคลเดียวกัน และคนหลัง "เกือบจะแน่นอน" ว่าเป็นผู้ปกครองอิตาลี เขาจึงโต้แย้งว่าข้อความนี้แสดงให้เห็นว่าชิลเดอริคมีบทบาททางการเมืองภายในจักรวรรดิโรมันที่เหลืออยู่^{[ 8 ]}

ในปี 2546 มีการโต้แย้งว่าใน "ต้นฉบับเกือบทั้งหมด ชื่อในบทที่ 18 คือ Adovacrius (หรือ Adovagrius) และในบทที่ 19 คือ Odovacrius" โดยกล่าวว่าเป็นเรื่อง "น่าสนใจ" ที่เขาแบ่งเนื้อหาออกเป็นสองบท และโต้แย้งว่าในขณะที่ Gregory เชื่อมโยง II.18 และ II.19 เข้าด้วยกัน นี่เป็นเพียง "เพราะพวกเขาอ้างถึงความขัดแย้งในภูมิภาคเดียวกัน และเพราะทั้งสองกล่าวถึง Childeric" ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2547 Matthias Springer ตั้งข้อสังเกตว่า Odoacer กษัตริย์แห่งอิตาลีในอนาคต มักเข้าใจกันว่ามีบรรพบุรุษที่เชื่อมโยงกับชาวThuringian ในยุคแรก และชาว Thuringian เหล่านั้นก็ยังไม่สามารถแยกแยะได้อย่างชัดเจนจากชาว Saxon ทางเหนือ เขาเชื่อว่านี่อาจเป็นคำอธิบายถึงความเชื่อมโยงระหว่าง Odoacer วัยเยาว์กับกลุ่มชาว Saxon ^{[ 10 ]}

ในปี 2007 Halsall เขียนว่านักวิชาการหลายคน "เกือบจะแน่นอนว่าเข้าใจผิด" ว่า Adovacrius และ Odoacer เหมือนกัน เขาตั้งข้อสังเกตว่าชาวแซกซอนเหล่านี้อาจมาจากบริเตน และอาจทำงานร่วมกับชาวกอธซึ่งถูกกล่าวถึงในข้อความเดียวกัน เกี่ยวกับฐานที่มั่นบนเกาะของพวกเขา เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ไม่แน่ชัดว่าฐานที่มั่นเหล่านี้อยู่ในลัวร์ เช่นเดียวกับที่ชาวไวกิ้งใช้ในภายหลัง หรืออยู่นอกชายฝั่งของกอล" ^{[ 11 ]}

• David Frye: Aegidius, Childeric, Odovacer และ Paul ใน: Nottingham Medieval Studies. 36, 1992, ISSN 0078-2122, หน้า 1–14.
• Halsall, Guy (2007), การอพยพของชนป่าเถื่อนและดินแดนโรมันตะวันตก, 376–568 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• เจมส์, เอ็ดเวิร์ด (1988). ชาวแฟรงก์ . ชนชาติแห่งยุโรป. อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร; เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์: บาซิล แบล็กเวลล์. ISBN 0-631-17936-4.
• Krautschick, Stefan (1986), "Zwei Aspekte des Jahres 476", ประวัติศาสตร์: Zeitschrift für Alte Geschichte , 35 (3): 344– 371, JSTOR  4435971
• มาร์ตินเดล, จอห์น อาร์ . บรรณาธิการ (1980). ชีวประวัติบุคคลในจักรวรรดิโรมันตอนปลาย: เล่มที่ 2, ค.ศ. 395–527 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-20159-4.
• แมคจอร์จ, เพนนี (2003). ขุนศึกโรมันยุคปลาย . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0199252440.
• Reynolds, Robert L.; Lopez, Robert S. (1946). "Odoacer: เยอรมันหรือฮั่น?" The American Historical Review . 52 (1): 36– 53. doi : 10.1086/ahr/52.1.36 . JSTOR  1845067 .
• สปริงเกอร์, แมทเธียส (2004) ดี ซัคเซิน (ภาษาเยอรมัน) โคห์ลฮัมเมอร์ แวร์ลัก . ไอเอสบีเอ็น 978-3-17-023227-3.

บทความประวัติศาสตร์เยอรมันนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี