Ādurgariเป็นภาษาลับของกลุ่มพ่อค้าเร่Shaikh Mohammadiแห่งอัฟกานิสถานตะวันออก ซึ่งใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ต่อหน้าคนภายนอก มีการสอนภาษานี้ให้กับเด็กตั้งแต่อายุหกหรือเจ็ดขวบ เนื่องจากพวกเขาจะพูดภาษาเปอร์เซียจนถึงตอนนั้น^{[ 2 ]}ผู้ใหญ่ทุกคนพูดภาษานี้ควบคู่ไปกับภาษาดารีซึ่ง เป็นภาษาแม่ของพวกเขา ^{[ 3 ] : 36}ชื่อนี้ดูเหมือนจะมาจากคำที่อ้างถึงกิจกรรมการค้าเร่ของพวกเขา ( ādur ) และมีการเสนอแนะเบื้องต้นว่านี่อาจบ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้กับชาว Kharduriแห่งอุซเบกิสถาน^{[ 1 ]}

คำทั้งห้าต่อไปนี้ได้รับการยืนยันในภาษา: čamlai 'ขนมปัง', danab 'เด็กหญิง, ผู้หญิง', duka 'บ้าน', lām 'เนื้อ' และrašuk 'ผู้ชาย' ^{[ 4 ]}