เอธิร์รี
โปสเตอร์
กำกับโดย	เคเอส ราวิกุมาร์
บทภาพยนตร์โดย	เคเอส ราวิกุมาร์
เรื่องราวโดย	กมเลศ กุมาร
ผลิตโดย	จีวี ประสาด
นำแสดงโดย	มาธาวันซาธาเราะห์มาน กนิกาวิเวกFEFSI วิจายัน
ภาพยนตร์	อโศก ราจัน
เรียบเรียงโดย	เค. ธานีกาชาลัม
เพลงโดย	ยูวัน ชานการ์ ราจา
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ดามินี เอ็นเตอร์ไพรส์
จัดจำหน่ายโดย	มาร์ส เอนเตอร์เทนเมนท์ กรุ๊ป
วันที่วางจำหน่าย	23 เมษายน 2547 ( 23 เมษายน 2547 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

เอธิรี (หรือสะกดว่าเอธิรี ; ^{[ a ]} ​​แปลว่า ศัตรู ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้ภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 2004 กำกับโดยเคเอส ราวิกุมาร์ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำ ได้แก่ มาธาวัน ,สาธา ,วิเวก ,คานิกา ,ราห์มาน ,เดลี กาเนชและเอฟเอฟซี วิชัยันในบทบาทสำคัญ และมีดนตรีประกอบโดยยูวัน ชานการ์ ราจา ภาพยนตร์ เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2004 ^{[ 1 ]}ในปี 2007 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อสเตท ราวดี้

สุบรามานี หรือ มานี อาศัยอยู่กับพี่สาวและพี่เขย ซึ่งรับเขาเป็นบุตรบุญธรรมหลังจากพ่อแม่แท้ๆ เสียชีวิต พวกเขาดูแลและรักเขาเป็นอย่างดี และมีลูกสาวคนหนึ่งที่เปรียบเสมือนพี่สาวของมานี พี่เขยของมานีต้องการให้ลูกสาวแต่งงานกับมานี แต่มานีรู้ว่าลูกสาวรักกับผู้ชายคนอื่นที่ตกงานเหมือนเขา จึงยกเลิกแผนงานแต่งงาน เพื่อเปิดทางให้ลูกพี่ลูกน้องของเขาได้แต่งงานกับคนรักแทน เรื่องนี้ทำให้พี่เขยของมานีโกรธและไล่เขาออกจากบ้าน

นาฏราช ไอเยอร์ เป็น เจ้าของบ้าน ชาวทมิฬเชื้อสายพราหมณ์ ผู้ซื่อตรง ใน ย่านท ริพลิเคนเมืองเจนไน รัฐทมิฬนาฑูเขาอาศัยอยู่กับลูกสาวชื่อกายาตรี ไอเยอร์ ซึ่งเป็นนักศึกษาวิทยาลัยใกล้กับวัดปาร์ทาสารธี เขาต้องการหาผู้เช่าที่เหมาะสมสำหรับชั้นบนของบ้าน เนื่องจากเขากลัวว่าผู้เช่าอาจจะมาจีบกายาตรี เขาจึงคัดกรองทุกคนที่มาขอเช่าบ้าน เขาให้เช่าบ้านแก่นักศึกษาโสด 5 คน ซึ่งแสร้งทำเป็นคนดี นาฏราชต้องการกำจัดนักศึกษาเหล่านี้ ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในหอพัก แต่ถูกไล่ออกเนื่องจากพฤติกรรมไม่ดี พวกเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับนาฏราช บ้านของเขา ซึ่งมีห้องว่างที่ไม่ได้ใช้งานมาหลายปี และเงื่อนไขในการอยู่อาศัย รวมถึงความกลัวและการคัดกรองของเขา พวกเขาแสร้งทำเป็นนักศึกษาที่ดีและนาฏราชก็อนุญาตให้พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้าน น่าเสียดายที่ในที่สุดพวกเขาก็เผยธาตุแท้ของตนให้นาฏราชและกายาตรีเห็น ทำให้นาฏราชต้องเดือดร้อนอย่างมาก นาตาราจันพยายามพาพวกเขาออกไปจากที่นี่ แต่กลับถูกพวกเขารวมถึงกายาตรีข่มขู่ ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจาก "ออโต้" สัมปัธ คนขับรถสามล้อและเพื่อนของมานี ออโต้ สัมปัธแนะนำนาตาราจันให้จ้างคนเกเรมาจัดการกับผู้เช่าแทนที่จะจ้างทนายความ เพราะนอกจากผู้เช่าจะได้ออกไปแล้ว เขากับกายาตรีก็จะได้ออกไปด้วย นาตาราจันยอมรับข้อเสนอของออโต้ สัมปัธ และออโต้ สัมปัธก็พาเขาไปเยี่ยมมานีที่เรือนจำ

ออโต้ สัมปัธ โกหกนาตาราจันว่ามานีติดคุกเพราะฆ่าเจ้าของบ้าน แต่ความจริงแล้ว มานีไปเยี่ยมพี่เขยในคุกเพื่อเอาอาหารกลางวันไปให้ เพราะพี่เขยเป็นผู้คุมคุกและมานีเอาอาหารกลางวันไปส่งให้ทุกวัน มานีลังเลที่จะแสดงเป็นอันธพาล แต่ออโต้ สัมปัธโน้มน้าวเขา เพราะมานีต้องจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้ธนาคารคืน มานีรับเงินจากนาตาราจันและนำไปให้ลูกพี่ลูกน้อง โดยขอให้เธอนำไปให้คนรัก เพื่อที่เขาจะได้หางานทำและเธอจะได้เล่าเรื่องเขาให้พ่อฟังเสียที ออโต้ สัมปัธแนะนำมานีให้นาตาราจันรู้จักในฐานะอันธพาลชื่อ 'ขวด' มานี ซึ่งบังเอิญว่ามีอันธพาลชื่อ 'ขวด' มานีอยู่จริง ๆ มานีมาที่บ้านของนาตาราจัน และทุกคนในไมลาปอร์ต่างหวาดกลัวเพราะคิดว่ามานีคือ 'ขวด' มานี แม้แต่เหล่านักเรียนก็ยังกลัวมานี แต่ต่อมาก็เริ่มสนิทสนมกับมานีและออโต้สัมปัธ และกลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างรวดเร็ว มานีและออโต้สัมปัธเริ่มมาอาศัยอยู่กับพวกเขา มานียังสนิทสนมกับกายาตรีมาก และเคยช่วยเธอให้รอดพ้นจากแก๊งอันธพาลที่ตลาด ซึ่งเข้าใจผิดคิดว่าเขาคือมานีขวด และได้รังแกกายาตรี กายาตรีพูดถึงมานีให้นาฏราชฟังบ่อยครั้งในวันนั้น ทำให้เขาคิดว่ามานีและกายาตรีรักกัน มานีเตือนนักเรียนให้ย้ายออกจากบ้านทันที นักเรียนตกลงที่จะย้ายออกภายในหนึ่งสัปดาห์ นักเรียนคนหนึ่งขอให้มานีช่วยให้เขาได้อยู่กับคนรัก เมื่อเขาพยายามฆ่าตัวตายหลังจากได้ยินว่าครอบครัวของเธอจะจัดงานแต่งงานแบบคลุมถุงชนให้เขา แต่ได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนของเขา ออโต้สัมปัธและมานี ที่เห็นเหตุการณ์ขณะที่เขากำลังพยายามฆ่าตัวตาย

มานีและออโต้ สัมปัธ ลักพาตัวพริยาไปจากห้องจัดงานแต่งงานในวันแต่งงานของเธอ โดยคิดว่าเธอเป็นคนรักของนักศึกษาที่ยังไม่โสด แต่ความจริงแล้ว พวกเขากลับไปอยู่ในห้องจัดงานแต่งงานอีกแห่งหนึ่ง พวกเขาพยายามปลุกพริยา แต่ไม่สำเร็จ จึงต้องพาเธอไปโรงพยาบาล พริยาตื่นขึ้นมาและเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอพยายามฆ่าตัวตาย แต่มานีช่วยไว้ได้ มานีและออโต้ สัมปัธ พาพริยาไปที่บ้านของนาฏราช ที่นั่น มานี ออโต้ สัมปัธ และนักศึกษาคนอื่นๆ รวมถึงภรรยาของนักศึกษาที่แต่งงานแล้ว ได้สอบถามเธอและเปิดเผยว่าใครคือผู้ช่วยชีวิตเธอ: มานี พริยาพยายามฆ่าตัวตายอีกครั้ง เนื่องจากงานแต่งงานของเธอถูกยกเลิกไปแล้วเพราะเหตุการณ์นี้ แต่มานีก็ห้ามไว้ มานีขอโทษพริยาและขอไปส่งเธอกลับบ้าน พร้อมทั้งแนะนำตัวเองกับนาฏราชและกายาตรีว่าเป็นน้องสาวของนักศึกษาคนหนึ่ง พริยาค่อยๆ รู้สึกชอบมานีมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเห็นความใจดีของเขา และเมื่อได้รู้ถึงการเสียสละที่เขาทำเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของลูกพี่ลูกน้อง รวมถึงการช่วยเหลือให้ครอบครัวของภรรยาของนักศึกษาคนนั้นยอมรับการแต่งงานของพวกเขา ต่อมา มานีถูกแพทย์ที่ตรวจพริยาถาม และแพทย์ก็เปิดเผยว่าพริยาถูกวางยาพิษ ตอนที่เธอถูกมานีและออโต้สัมปัธลักพาตัวไปในงานแต่งงานของเธอ และตอนนั้นเธอถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล

เมื่อเผชิญหน้ากับมานี พริยาจึงเปิดเผยเรื่องราวในอดีตที่เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของนักการเมืองผู้ร่ำรวย พ่อของเธอต้องการให้พริยาแต่งงานกับ รากาแวน ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจซึ่งเป็นตำรวจทุจริตและเป็นคนซาดิสต์ที่ร่ำรวย เขาเคยแต่งงานมาก่อน แต่ได้ฆ่าภรรยาของตัวเองอย่างโหดเหี้ยม แม้ว่าพริยาจะไม่สนใจข้อเสนอนี้หลังจากได้รู้ถึงนิสัยที่แท้จริงของรากาแวนจากบาทหลวงที่ทำพิธีแต่งงานให้เธอและเคยทำพิธีแต่งงานครั้งแรกให้รากาแวนมาก่อน แต่พ่อของเธอก็ต้องการให้เธอตกลง เพียงเพราะรากาแวนช่วยเขาให้รอดพ้นจากคดีของตำรวจ พริยาตัดสินใจฆ่าตัวตายในวันแต่งงานกับรากาแวน แต่โชคดีที่เธอถูกมานีลักพาตัวไปและได้รับการช่วยเหลือ ซึ่งเธอเคยพบเขาครั้งแรกที่ห้างสรรพสินค้าโดยเข้าใจผิดว่าเป็นรากาแวน และบังเอิญเป็นวันเดียวกับที่เธอและรากาแวนได้พบกันครั้งแรก นอกจากนี้ วันนั้นยังเป็นวันที่มานีและรากาแวนได้พบกันเป็นครั้งแรกในเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทระหว่างรากาแวนกับมานีเรื่องแหวนหมั้นของเขาที่จะมอบให้พริยา ซึ่งมานีทำแหวนสกปรกโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่เขาก็ทำความสะอาดมันได้สำเร็จ พริยายังได้พบกับมานีอีกครั้งในเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทของเขาในตลาดด้วย

ในขณะเดียวกัน รากาแวนก็ออกตามหาพริยาและแต่งงานกับเธอ พ่อของพริยารู้ว่าลูกสาวอยู่ที่ไหนและพยายามพาเธอกลับไปด้วย แต่สุดท้ายก็ทะเลาะกับมานีและพ่ายแพ้ไป รากาแวนมาถึงที่นั่น ใช้ปืนจ่อมานีและจับกุมเขาในข้อหาเท็จว่าเป็น 'ขวด' มานี พร้อมทั้งสั่งให้เพื่อนร่วมงานรุมทำร้ายเขา ในขณะที่พริยาถูกพ่อพาตัวกลับบ้านไปแล้ว มานีหนีไปได้ด้วยความช่วยเหลือจากออโต้สัมปัธ ผู้เช่า และเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้เห็นอกเห็นใจอย่างสารวัตรธนาปาธี ซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของรากาแวน เมื่อเขาถูกรากาแวนวางแผนฆ่าในการปะทะกัน เหตุการณ์นี้ทำให้รากาแวนฆ่าธนาปาธีและนักเรียนคนหนึ่ง พร้อมทั้งปกปิดการฆาตกรรมและให้เพื่อนร่วมงานอีกคนซึ่งเป็นตำรวจชั้นผู้น้อยเป็นพยานโดยโยนความผิดทั้งหมดให้มานี เมื่อมานีได้ยินเรื่องนี้ เขาจึงพยายามแก้แค้นด้วยการไปเผชิญหน้าและทำร้ายร่างกายเพื่อนร่วมงานของรากาแวนทั้งหมด รวมถึงตำรวจด้วย ซึ่งส่งผลให้รากาแวนจับกุมและคุมขังนาฏราช น้องเขยของมานี นักเรียนอีกสามคน และออโต้สัมปัธ เข้าคุก

มานีเผชิญหน้ากับรากาวันและเกิดการต่อสู้กันขึ้น พ่อของพริยาเข้ามาขัดขวางและพยายามช่วยรากาวันเอาชนะมานี แต่สุดท้ายกลับพ่ายแพ้ให้กับมานีและถูกรากาวันฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ ด้วยการขว้างมีดที่ตั้งใจจะแทงมานีแต่กลับพลาดเป้า รากาวันพยายามใช้พริยาเป็นตัวประกัน แต่กลับถูกมานีใช้ปืนของรากาวันยิงเสียชีวิต มานีปกปิดการฆาตกรรมทั้งสองคดีโดยให้พริยาเป็นพยานเห็นเหตุการณ์ ขณะเดียวกันก็ทำให้ตัวเองบริสุทธิ์โดยให้ตำรวจเปิดเผยความจริงทั้งหมดต่อสื่อ ในที่สุด พริยาก็ได้กลับมาอยู่กับมานี พวกเขาพร้อมกับออโต้ สัมปัธ และผู้เช่าคนอื่นๆ ออกจากบ้าน กล่าวคำอำลากับนาฏราชและกายาตรี แล้วแยกย้ายกันไปตามทางของตนเอง ภาพยนตร์จบลงด้วยกลุ่มชายโสดที่ต้องการเป็นผู้เช่าใหม่ของบ้านหลังนั้น โดยแสร้งทำตัวเป็นเด็กดีเหมือนกับนักเรียนเหล่านั้น นาทาราจันรับพวกเขาเข้ามา และในขณะที่เขาและผู้เช่าส่วนใหญ่ไม่อยู่ ชายโสดคนหนึ่งพยายามเข้าหาไกยาตรี แต่ไกยาตรีกลับดุเขา ขณะที่เธอกำลังจะจากไป ผู้เช่าคนนั้น ( เคเอส ราวิกุมาร์ ) ก็พูดประโยคเด็ดจากภาพยนตร์เรื่องออโต้ สัมปัธ ให้กับผู้ชมฟัง ซึ่งเป็นประโยคที่ผู้ชมพูดกับนาทาราจันตลอดทั้งเรื่องว่า "ล้อเล่นนะ ล้อเล่น"

ในช่วงปลายปี 2546 Damini Enterprises ได้นำผู้กำกับKS RavikumarและนักแสดงMadhavanมาร่วมงานกันในโปรเจกต์ชื่อEthiri Sadha และVivekได้เข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ขณะที่Yuvan Shankar Rajaได้รับการประกาศให้เป็นผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์Nikita Thukralเริ่มแรกรับบทเป็นนักแสดงนำหญิงคนที่สอง แต่ถูกแทนที่โดยKanikaในระหว่างการถ่ายทำ^{[ 2 ]}นักแสดงRahmanกลับมาแสดงภาพยนตร์ทมิฬอีกครั้งและรับบทเป็นตัวร้ายเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2546 ที่Prasad Studiosโดยมีนักแสดงและผู้กำกับหลายคนจากวงการภาพยนตร์ทมิฬเข้าร่วมงาน^{[ 4 ]}มีการถ่ายทำเพลงที่ AVM Studios และ Prasad Studios โดยใช้ฉากสามฉากที่สร้างโดยผู้กำกับศิลป์ GK ฉากสำคัญบางฉากถ่ายทำที่ Triplicane เมืองเจนไน ขณะที่ฉากต่อสู้ถ่ายทำในสตูดิโอโดยใช้ฉากที่จำลองเป็นตลาด^{[ 5 ]}

ดนตรีประกอบแต่งโดยYuvan Shankar Raja ^{[ 6 ]}

นักวิจารณ์จากSifyระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ความบันเทิง" และ "โดยรวมแล้ว ราวิกุมาร์ได้สร้างภาพยนตร์ตลกสำหรับทุกคนในครอบครัว" พร้อมเสริมว่า "เขาผสมผสานความตลกและแอ็คชั่นได้อย่างลงตัว เพราะภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว" ^{[ 7 ]} Visual Dasan จากKalkiเรียกมันว่าไวน์เก่าในขวดใหม่^{[ 8 ]} Malini Mannath จากChennai Onlineเขียนว่า "ผู้กำกับพยายามทำให้ประสบการณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องตลก แต่น่าเสียดายสำหรับเขา มันกลับล้มเหลว เสียงหัวเราะมีน้อยและห่างกันมาก" ^{[ 9 ]} Cinesouthเขียนว่า "นี่คือภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ทั่วไป และผู้กำกับประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง" ^{[ 10 ]} KN Vijiyan จากNew Straits Timesเขียนว่า "สิ่งที่ช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้รอดคือการแสดงของมาธาวันและการแสดงตลกสุดฮาของวิเวก อันที่จริง หากไม่มีวิเวก Ethiree ก็คงเป็นเพียงภาพยนตร์ธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง" ^{[ 11 ]} G. Ulaganathan จากDeccan Heraldเขียนว่า "Ravikumar ผสมผสานความตลกและแอ็คชั่นได้อย่างลงตัว ทำให้ภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว" ^{[ 12 ]}

• Aethirreeที่ IMDb 
• Aethirreeที่ Rotten Tomatoes