"อัฟการ์ หรือ การพักผ่อนหย่อนใจแบบอันดาลูเซีย"เป็นละครเพลงที่มีเนื้อร้องโดยดักลาส เฟอร์เบอร์ดนตรีโดยชาร์ลส์ คูวิลลิเยร์และบทละครโดยเฟรด ทอมป์สันและวอร์ตัน เดวิดดัดแปลงมาจากโอเปเรตตาภาษาฝรั่งเศสชื่อเดียวกันของคูวิลลิเยร์ในปี 1909 ซึ่งมีเนื้อร้องโดยอองเดร บาร์ดและมิเชล การ์เร

การแสดง รอบ ปฐมทัศน์ ที่เวสต์เอนด์เปิดที่โรงละครลอนดอนพาวิลเลียนเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2462 และแสดงไปทั้งหมด 300 รอบตลอดระยะเวลาสามปี^{[ 1 ]}ภายใต้การบริหารของชาร์ลส์ บี . คอชแรน นำแสดงโดยมารี เบิร์ค , อลิซ เดลิเซีย , สแตรฟฟอร์ด มอสส์ , จอห์น ฮัมฟรีส์, ลูพิโน เลน , แฮร์รี เวลช์แมน และลีออน มอร์ตัน และการบันทึกเสียงของนักแสดงชุดนี้เป็นการบันทึกเสียงของนักแสดงชุดดั้งเดิมครั้งแรกของละครเพลงที่โรงละครพาวิลเลียน^{[ 2 ]} เครื่องแต่งกายได้รับการออกแบบโดย พอล ปัวเรต์นักออกแบบแฟชั่นชาวฝรั่งเศส^{[ 1 ]}

ละครบรอดเวย์เรื่องนี้กำกับโดยแฟรงค์ คอลลินส์ เปิดการแสดงเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1920 ที่โรงละครเซ็นทรัลและแสดงไปทั้งหมด 168 รอบ โดยมีเออร์วิง บีบี รับบทเป็นดอน ฮวน จูเนียร์ และเดลิเซีย รับบทเป็นเซย์ดี

ฉาก:ลานภายในพระราชวังของชาวมัวร์ อัฟการ์; ฮาเร็มของพระราชวัง; ประเทศที่ไม่ทราบชื่อในยุคสมัยที่ไม่ทราบแน่ชัดเมื่อนานมาแล้ว น่าจะเป็นแถบมาเกร็บ (แอฟริกาเหนือ) หรือคาบสมุทรไอบีเรีย (สเปนหรือโปรตุเกส)

ดอน ฮวน จูเนียร์ ถูกคุมขังอยู่ใกล้กับฮาเร็มของชาวมัวร์เพื่อเป็นการลงโทษที่เขาเจ้าชู้เกินไป ซายดี สาวฮาเร็มคนโปรดผู้หลงรักดอน ฮวน จึงจัดการประท้วงโดยเหล่าสาวฮาเร็ม เรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาและหาคู่ครองให้สาวแต่ละคน การประท้วงประสบความสำเร็จ และทุกอย่างจบลงอย่างมีความสุข

องก์ที่ 1

• ให้เกียรติปีศาจด้วยการกระทำ – ดอน ฮวน จูเนียร์
• กุหลาบแห่งเซวิลล์ – อิซิลดา
• ใช้ชีวิตเพื่อความรัก – ซายดี
• ชายจากเม็กซิโก – คูคูร์ลี
• การลูบไล้ – ซายดี
• ทำไมคุณไม่ลองล่ะ? (เนื้อร้องโดย โจเซฟ แมคคาร์ธี, ดนตรีโดยแฮร์รี่ เทียร์นีย์ ) – เซย์ดี

องก์ที่ 2

• United We Stand – Coucourli, Houssain and Chorus
• พวกเราคือสุภาพบุรุษแห่งฮาเร็ม – คูคูร์ลี, ลอร์ดอัฟการ์, ดอนฮวน จูเนียร์ และคณะนักร้องประสานเสียง
• ซันไชน์แวลลีย์ – อิซิลดา
• โรมิโอ เจ้าอยู่ที่ไหน? (เนื้อร้องโดย แมคคาร์ธี; ดนตรีโดย เทียร์นีย์) – เซย์ดี
• สวนแห่งจินตนาการ – เซย์ดี
• ฉันเกลียดผู้หญิงที่น่ารัก (เนื้อร้องโดย McCarthy; ดนตรีโดย Tierney) – Coucourli
• พิธีคลุมหน้า – ซายดี อิซิลดา ฮุสเซน และคณะนักร้องประสานเสียง
• 'ใต้หน้าต่างของคุณ – ดอน ฮวน จูเนียร์'

• Afgarที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• รายชื่อผลงานการแสดงของ Afgar อยู่ที่ broadwayworld.com
• รายชื่อการแสดงในลอนดอนปี 1919
• Cuvillier ทำงานอยู่ที่ musicaltheatreguide.com