หลังจากมากริตต์
After Magritteเป็น ละคร ตลกเหนือจริงที่เขียนโดย Tom Stoppardในปี 1970 มีการแสดงครั้งแรกที่ร้านอาหาร Green Banana ใน Ambiance Lunch -hour Theatre Clubในลอนดอน [ 1 ]
ประวัติศาสตร์
ทอม สต็อปปาร์ด เขียนบทละครเรื่อง After Magritteในช่วงที่เขากำลังเขียนบทละครชื่อดังอย่างRosencrantz and Guildenstern Are DeadและThe Real Inspector Houndสต็อปปาร์ดเป็นนักเขียนบทละครเวที วิทยุ และโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว แนวคิดสำหรับAfter Magritteเกิดขึ้นกับเขาขณะที่กำลังเขียนบทละครวิทยุเรื่องArtist Descending a Staircaseซึ่งอิงจาก ภาพวาดของ มาร์เซล ดูชองป์ที่มีชื่อคล้ายกันในช่วงเวลานี้ สต็อปปาร์ดเริ่มสนใจที่จะนำบทละครของเขามาแสดงบนเวทีอเมริกัน[ 2 ]
ลวดลาย
เหนือจริง
After Magritteเป็นตัวอย่างของลัทธิเหนือจริงในงานศิลปะ ซึ่งสิ่งที่มองเห็นด้วยตาเปล่านั้นไม่ใช่สิ่งที่งานศิลปะแสดงออกมาเสมอไป พื้นฐานของลัทธิเหนือจริงในละครเรื่องนี้มาจากแนวคิดของRené Magritteในฐานะจิตรกรลัทธิเหนือจริง Stoppard พยายามที่จะทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมาภายในความเป็นจริงเหนือจริงของ Magritte แนวคิดเบื้องหลังAfter Magritteส่วนหนึ่งคือการแสดงให้เห็นถึงแนวคิดลัทธิเหนือจริงที่แบ่งปันกันระหว่างรูปแบบศิลปะต่างๆ แต่ยังรวมถึงการทำให้โลกแห่งภาพนิ่งของ Magritte และสถานการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผลของมันมีชีวิตชีวาขึ้นมาด้วย[ 3 ]
ลัทธิเหนือจริง (ศิลปะกับความเป็นจริง)
After Magritteยังเป็นตัวอย่างของลัทธิไร้สาระ (Absurdism) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากแนวคิดที่ว่ามนุษย์มักแสวงหาความหมายที่แท้จริงในชีวิต แม้ว่าจะไม่มีความหมายใดๆ เลยก็ตาม อย่างน้อยก็ไม่มีความหมายที่เข้าใจได้ เช่นเดียวกับภาพวาดของ Magritte ที่วางตัวละครในสถานการณ์ที่ไร้ความหมายในสายตาของเรา ตัวละครของ Stoppard ก็พยายามค้นหาความหมาย แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ในภาพวาดนี้ หรือทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งต่างๆ เหล่านั้น Stoppard สร้างความสับสนผ่านการใช้ภาษาของเขา: "นักวิจารณ์หลายคนสังเกตเห็นลักษณะเฉพาะของภาษาในบทละคร การใช้คำพ้องเสียง และข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาเป็นวิธีการที่ไม่เพียงพอที่จะอธิบายความเป็นจริง" [ 4 ]
ฉากของละคร
ฉากของละครเรื่องนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาพวาดที่ไม่ทราบที่มาของเรเน่ มากริตต์ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับภาพเขียน " ล'อัสซาซิน เมนาเซ่"ของ เขา [ 4 ]สต็อปปาร์ดบรรยายฉากในบทละครของเขาว่า “แสงสว่างเพียงอย่างเดียวมาจากหน้าต่างบานใหญ่ที่หันหน้าเข้าหาผู้ชม…โคมไฟเพดานตรงกลางห้อยลงมาจากสายไฟยาวที่หายลับขึ้นไปบนเพดาน โคมไฟเป็นทรงครึ่งวงกลมทำจากโลหะหนัก ทึบแสง…ตะกร้าผลไม้ที่เต็มไปด้วยแอปเปิ้ล ส้ม กล้วย สับปะรด และองุ่น ก็ห้อยลงมาจากเพดานเช่นกัน…จะเห็นได้ชัดว่าโคมไฟนั้นใช้ระบบถ่วงน้ำหนัก สามารถยกขึ้นลงหรือคงไว้ในแนวตั้งใดๆ ก็ได้ โดยใช้ตัวถ่วงน้ำหนัก ซึ่งในกรณีนี้คือตะกร้าผลไม้ เฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ถูกวางซ้อนกันไว้ที่ประตูทางเข้าในลักษณะคล้ายรั้วกั้น สิ่งสำคัญคือโต๊ะยาวเตี้ยแบบม้านั่งยาวประมาณแปดฟุต แต่กองนี้ยังรวมถึงโซฟา เก้าอี้สบายสองตัว โทรทัศน์ ตู้ และเครื่องเล่นแผ่นเสียงแบบไขลานที่มีลำโพงแบบโบราณ…” [ 5 ]ฉากที่สต็อปปาร์ดบรรยายนั้นคล้ายกับตอนต้นของละครเรื่อง TangoโดยSlawomir Mrożekซึ่งแปลโดย Stoppard ในปี พ.ศ. 2509 [ 4 ]
เรื่องย่อ
ละครเริ่มต้นด้วยตำรวจที่ตกตะลึงเมื่อมองผ่านหน้าต่างบ้านหลังหนึ่งเข้าไปเห็นกลุ่มคนกำลังโพสท่า แปลกประหลาด เหนือจริง ชวนให้นึกถึงภาพวาดของเรเน่ มากริตต์เมื่อเห็นว่าน่าสงสัย เขาจึงเรียกสารวัตรมาตรวจสอบ
ภายในห้องนั้น คำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับภาพที่ปรากฏค่อยๆ ปรากฏขึ้น นักเต้นบอลรูมสองคน ชายและหญิงชื่อเรจินัลด์และเธลมา แฮร์ริส กำลังเตรียมตัวอย่างเร่งรีบเพื่อไปงานเลี้ยง โคมไฟที่ใช้กระสุนเป็นตุ้มถ่วงน้ำหนักแตก และหญิงคนหนึ่งกำลังคลานอยู่บนพื้นเพื่อหากระสุน แม่กำลังเล่นทูบา
สารวัตรมาถึงและสอบถามเกี่ยวกับความทรงจำของครอบครัวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พวกเขาเคยเห็นอยู่นอกหอศิลป์เทตซึ่งกำลังมีการจัดนิทรรศการของเรเน่ มากริตต์อยู่ เขาแต่งเรื่องเท็จขึ้นมาทั้งหมด โดยกล่าวหาว่าครอบครัวมีส่วนร่วมในอาชญากรรมที่รู้จักกันในชื่อ "การปล้นนักดนตรีพิการ" ขณะที่เขาพูดต่อไป ภาพบนเวทีก็ยิ่งดูไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น คู่สามีภรรยาเสนอกล้วยให้สารวัตร ในขณะที่นักเต้นชายยืนอยู่บนขาข้างเดียว ฉากหนึ่งยังแสดงในความมืดสนิทอีกด้วย[ 6 ]เมื่อละครจบลง ตัวละครต่างๆ ก็ถูกจัดวางในภาพนิ่งที่คล้ายกับผลงานของมากริตต์อีกครั้ง
แผนกต้อนรับ
Randolph Ryan ยกย่องAfter Magritteว่าเป็น “การมองปัญหาของการกำหนดความเป็นจริงอย่างชาญฉลาดและตลกขบขัน โดยลดทอนจากเงื่อนไขทางปรัชญาไปสู่เงื่อนไขของละครตลก” [ 7 ] Theresa Montana Sabo ขนานนามว่า “มีไหวพริบ” เช่นเดียวกับThe Real Inspector Hound (1968) [ 8 ] Jadwiga Uchman เรียกละครเรื่องนี้ว่า “ตลกขบขันอย่างเหลือเชื่อ” ในปี 1999 และโต้แย้งว่า “Stoppard ใช้ภาษาอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างความสับสน ทำให้เห็นชัดเจนว่ามันเป็นเครื่องมือที่ไม่สมบูรณ์แบบสำหรับการอธิบายความเป็นจริง” Nancy Worssam จากThe Seattle Timesเขียนว่า “พฤติกรรมที่ไร้สาระแต่ตลกขบขันอย่างเหลือเชื่อนี้ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลเลย น่าทึ่งที่เมื่อละครจบลง ทุกสิ่งที่ดูเหมือนจะงี่เง่าอย่างสิ้นเชิงกลับสามารถอธิบายได้ และนั่นก็คล้ายกับชีวิตไม่ใช่หรือ?” [ 9 ]
Leone Lucille Michel กล่าวว่า "การให้ความสำคัญกับโครงสร้างมากกว่าความคิด ทำให้ผลงานชิ้นนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นน้อยกว่าของ Stoppard อย่างไรก็ตาม ในฐานะความบันเทิงเบาๆที่ สร้างขึ้นอย่างชาญฉลาด After Magritteประสบความสำเร็จอย่างมาก" [ 10 ] Jess M. Bravin จากThe Harvard Crimsonกล่าวว่า ละครเรื่องนี้ เช่นเดียวกับThe Real Inspector Houndมีจุดอ่อนในด้านการพัฒนาตัวละครและโครงเรื่องมากกว่าบทสนทนา แต่ข้อบกพร่องนี้มีความสำคัญน้อยกว่าในกรณีของAfter Magritteเนื่องจากความสั้นกระชับของเรื่อง เขาอธิบายว่าทั้งสองเรื่องเป็น "ความบันเทิงที่สนุกสนานและเพลิดเพลิน" [ 11 ] Adam Langer ชื่นชมบทสนทนาระหว่างตัวละครทั้งห้าเกี่ยวกับชายที่เดินอยู่ใกล้หอศิลป์ว่า "ตลกขบขันและชวนสับสน [...] แม้จะมีการปรัชญาแบบเด็กๆ เกี่ยวกับการรับรู้ แต่ละครเรื่องนี้ ด้วยมุกตลกภาพและสำนวนที่สร้างแรงบันดาลใจมากมาย ก็สามารถสร้างเสียงหัวเราะได้" [ 12 ]
Clive Barnesกล่าวถึงAfter Magritteว่าเป็น "ภาพร่างแบบดาดาอิสต์สั้นๆ ที่ไม่สามารถคงอยู่ได้ด้วยตัวเอง" [ 13 ] J. Wynn Rousuck จากThe Baltimore Sunมองว่ามันเป็น "เรื่องเล็กน้อย" สำหรับ Stoppard [ 14 ] Todd Everett เขียนว่า "บทที่บ้าคลั่งของ Stoppard [...] แทบจะไม่มีความหมายอะไรเลย" [ 15 ]
รอบปฐมทัศน์
นักแสดงและตัวละครสำหรับ รอบปฐมทัศน์ที่ร้านอาหาร Green Banana ในAmbiance Lunch-hour Theatre Clubในลอนดอน
- แฮร์ริส – สตีเฟน มัวร์
- เธลมา – เกล็ดพรูเนลลา
- มารดา – โจเซฟิน เทวสัน
- ฟุต – ไคลฟ์ บาร์เกอร์
- โฮล์มส์ – มัลคอล์ม อิงแกรม
กำกับโดย เจฟฟรีย์ รีฟส์