หลังจากหยาง
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โคโกนาดา
เขียนโดย	โคโกนาดา
อ้างอิงจาก	"การกล่าวคำอำลาหยาง" โดย  อเล็กซานเดอร์ ไวน์สไตน์
ผลิตโดย	เทเรซ่า พาร์ค แอนดรูว์ โกลด์แมน แคโรไลน์ แคปแลน พอล เมซีย์
นำแสดงโดย	โคลิน ฟาร์เรล โจดี้ เทอร์เนอร์-สมิธ จัสติน เอช. มิน มาเลีย เอ็มม่า ทจันดราวิจายา เฮลีย์ ลู ริชาร์ดสัน
ภาพยนตร์	เบนจามิน โลบ
เรียบเรียงโดย	โคโกนาดา
เพลงโดย	อาสึกะ มัตสึมิยะ ริวอิจิ ซากาโมโตะ
บริษัทผู้ผลิต	เอ24 ซีนีเรช ผลผลิตต่อหัว
จัดจำหน่ายโดย	เอ24 โชว์ไทม์
วันวางจำหน่าย	8 กรกฎาคม 2021 ( คานส์ ) ( 8 กรกฎาคม 2021 ) 4 มีนาคม 2565 (สหรัฐอเมริกา) ( 4 มีนาคม 2022 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	9–20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	729,254 ดอลลาร์สหรัฐ[ 3 ]

After Yangเป็นภาพยนตร์ดราม่าไซไฟอเมริกัน ปี 2021 ที่เขียนบท กำกับ และตัดต่อโดย Kogonadaนำแสดงโดย Colin Farrell , Jodie Turner-Smith , Justin H. Min , Malea Emma Tjandrawidjaja และ Haley Lu Richardsonเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย ^{[ a ]}ที่ประพันธ์ดนตรีประกอบโดย Ryuichi Sakamotoก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2023 เนื้อเรื่องติดตามความพยายามของครอบครัวในการซ่อมแซม ลูกชาย แอนดรอยด์หลังจากที่เขาไม่ตอบสนองและไม่สามารถช่วยเหลือลูกสาวชาวจีนที่รับเลี้ยงพวกเขาได้อีกต่อไป ภาพยนตร์เรื่องนี้เจาะลึกถึงประเด็นเรื่องความทรงจำ ความตาย การสูญเสีย และความหมายของการเป็นมนุษย์ ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2021 และออกฉายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2022 โดยA24และShowtimeได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โดยทั่วไป นับตั้งแต่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของทศวรรษ 2020 และภาพยนตร์ไซไฟที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ในอนาคตที่สงบสุข อบอุ่น แต่ห่างไกลและไม่ระบุแน่ชัด หลังเหตุการณ์โลกาวินาศที่ไม่ใช่แบบดิสโทเปีย เจคและไคร่าอาศัยอยู่กับมิคา ลูกสาวบุญธรรมของพวกเขา และหยางหุ่นยนต์เด็กชายวัยรุ่น เจคและไคร่าซื้อหยาง ซึ่งเป็นหน่วยวัฒนธรรม เพื่อให้มิคาได้เชื่อมต่อกับมรดกทางวัฒนธรรมจีน ของเธอ ผ่านการแบ่งปันเรื่องราวและข้อเท็จจริง วันหนึ่ง หลังจากงานแข่งขันเต้นรำของครอบครัว หยางก็ไม่ตอบสนอง แต่เขาหมดประกัน แล้ว เนื่องจากซื้อมาจากผู้ขายต่อที่ปิดกิจการไปแล้วอย่าง Second Siblings แทนที่จะซื้อจากผู้ผลิตดั้งเดิมอย่าง Brothers & Sisters Incorporated เจคซึ่ง ร้านขายชาของเขากำลังประสบปัญหา จึงมองหาวิธีซ่อมหยางในราคาที่เหมาะสม

ร้านซ่อมในท้องถิ่นชื่อ Quick Fix ทำการทดสอบวินิจฉัยและพบว่าหน่วยประมวลผลหลักของหยางทำงานผิดปกติและจำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ ช่างเทคนิคแนะนำให้ติดตั้งหน่วยประมวลผลใหม่ทั้งหมดให้กับหยางก่อนที่ร่างกายของเขาจะเริ่มเน่าเปื่อย ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเจคเห็นว่ามิคาเสียใจมากแค่ไหนกับการสูญเสีย "พี่ชาย" ของเธอ เขาจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะช่วยหยางด้วยหลักการ แม้ว่าไคร่าจะแนะนำว่ามิคาอาจได้รับประโยชน์จากการได้เผชิญกับความเศร้าโศกก็ตาม ในฉากย้อนอดีต หยางให้ความมั่นใจกับมิคาที่กำลังสงสัยว่าเธอยังคงเป็นส่วนสำคัญของครอบครัวพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะรับเธอเป็นลูกบุญธรรมก็ตาม

ตามคำแนะนำของจอร์จ เพื่อนบ้านของเขา เจคจึงพาหยางไปหารัส ช่างซ่อมเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ข้างถนนที่เสนอจะซ่อมแกนกลางของหยางอย่างผิดกฎหมาย (ซึ่งขัดกับเงื่อนไขของผู้ผลิตดั้งเดิมและข้อตกลงการใช้งานของ Brothers & Sisters) รัสพบสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นกล้องที่ซ่อนอยู่ภายในหยาง เจคจึงนำ "กล้อง" นั้นไปให้ผู้เชี่ยวชาญของพิพิธภัณฑ์ชื่อคลีโอ ซึ่งบอกเขาว่าที่จริงแล้วมันคือธนาคารความทรงจำ ของหยาง อุปกรณ์ที่บันทึกประสบการณ์สำคัญของแต่ละหน่วย ซึ่ง Brothers & Sisters ปฏิเสธมานานแล้วว่าไม่มีอยู่จริง เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับ "ความเป็นส่วนตัว" เจคดู "ความทรงจำ" ของหยาง คลิปสั้น ๆ จากแต่ละวันในชีวิตของเขา ซึ่งหลายคลิปมีหญิงสาวผมบลอนด์ที่ไม่รู้จักปรากฏอยู่ด้วย วันต่อมา เจคไปรับหยางจากรัสและพาเขาไปหาคลีโอ ผู้ซึ่งพยายามซ่อมแกนกลางด้วยวิธีที่ซับซ้อนกว่าเดิม ในฉากย้อนอดีต หยางรู้สึกเศร้าที่ไม่สามารถสัมผัสประสบการณ์ชีวิตได้อย่างแท้จริงเหมือนมนุษย์

เจคไปเยี่ยมเยียนสถานที่ต่างๆ จากความทรงจำของหยางเพื่อสอบถามเกี่ยวกับหญิงสาวผมบลอนด์ ลูกสาวของจอร์จเพื่อนบ้านเปิดเผยว่าหญิงคนนั้นคือเอดา โคลนที่แอบมาเยี่ยมหยางขณะที่คนในครอบครัวไปทำงานและเรียน เอดาจึงมาเยี่ยมบ้านและยืนยันข้อสงสัยของเจคว่าเธอกับหยางเคยมีความสัมพันธ์กัน มิคายังคงดิ้นรนกับชีวิตที่ไม่แน่นอนของหยาง และเจคกับไคร่าตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะยอมรับความตายของเขา พวกเขาบริจาคร่างของเขาให้กับพิพิธภัณฑ์ และทั้งมิคาและเอดากล่าวอำลาร่างของเขา ในฉากย้อนอดีต หยางและไคร่าพูดคุยกันถึงความเป็นไปได้ที่น้อยมากของชีวิตหลัง ความตาย

เจคตามหาแนนซี่จนเจอ ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นเจ้าของคนแรกของหยาง แต่เธอกลับอธิบายว่าเธอซื้อหยางมาจากเซคันด์ไซบลิงส์ในสภาพที่ได้รับการซ่อมแซมแล้วเช่นกัน ก่อนจะนำมันกลับมาคืนในอีกห้าวันต่อมา เจคจึงปลดล็อกความทรงจำเพิ่มเติมเพื่อเปิดเผยชีวิตแรกที่แท้จริงของหยาง ซึ่งเขาได้พัฒนาความสัมพันธ์กับผู้หญิงอีกคนชื่อเอดา เอดาคนแรกนี้ดูแลแม่ที่แก่ชราในครอบครัวแรกของหยาง แต่ต่อมาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ จึงถูกโคลนขึ้นมา เอดาที่ถูกโคลนบอกเจคว่าเธอเคยได้ยินมาว่าคนที่อยู่ในความทรงจำของหยางคือป้าทวด ของเธอ แต่หยางไม่เคยเปิดเผยความสัมพันธ์ดั้งเดิมนี้

ไคร่าและเจคเห็นพ้องกันว่าพวกเขาไม่ต้องการให้ร่างของหยางถูกนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ แต่ความทรงจำของเขาจะต้องได้รับการเก็บรักษาและแบ่งปัน เพราะการมีอยู่ของเขามีความสำคัญต่อผู้คนมากมาย คืนนั้น มิคาบอกเจคว่าเธอไม่อยากบอกลาหยาง เจคเห็นด้วย และมิคาเริ่มร้องเพลงที่เคยได้ยินในความทรงจำหนึ่งของหยาง

ในเดือนมิถุนายน 2018 มีรายงานว่าโปรดิวเซอร์Theresa Parkได้รับสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์จากเรื่องสั้นSaying Goodbye to Yang ซึ่งเขียนโดย Alexander Weinstein โดย Kogonadaจะเป็นผู้เขียนบทและกำกับภาพยนตร์^{[ 8 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 มีการประกาศว่าColin Farrellจะแสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง After Yangซึ่งจะจัดจำหน่ายโดยA24 ^{[ 9 ] [ 10 ]}ในเดือนเมษายน 2019 Golshifteh Farahani , Justin H. Min , Sarita ChoudhuryและHaley Lu Richardsonเข้าร่วมแสดง^{[ 11 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2019 Jodie Turner-SmithและClifton Collins Jr.เข้าร่วมแสดง โดย Turner-Smith เข้ามาแทนที่ Farahani ^{[ 12 ] [ 13 ]}การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในวันที่ 1 พฤษภาคม 2019 ^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2021 ก่อนที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2022 ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ซึ่งได้รับรางวัล Alfred P. Sloan Prize ^{[ 15 ] [ 16 ]} ภาพยนตร์เรื่อง นี้เข้าฉายพร้อมกันในโรงภาพยนตร์และสตรีมมิ่งทางShowtimeเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2022 ^{[ 17 ]}และภายในปี 2024 ก็สามารถรับชมได้ทางAmazon Prime Video

ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ภาพยนตร์เรื่อง After Yangทำรายได้ประมาณ 46,872 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 18 ]}จากโรงภาพยนตร์ 24 แห่งในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 19 ]}ในระดับนานาชาติ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 625,282 ดอลลาร์สหรัฐ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 672,154 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 3 ]}โดยมีงบประมาณการผลิตอยู่ที่ 9–20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 2 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 238 คน ร้อยละ 89 เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.9/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "แม้ว่าบางครั้งการเข้าถึงจะเกินขอบเขต แต่After Yangก็ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่าสำหรับผู้ที่เต็มใจที่จะปรับตัวเข้ากับจังหวะที่เรียบง่ายของมัน" ^{[ 21 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 78 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 44 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 22 ]}

Brandon Yu เขียนในThe New York Timesว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นวิกฤตทางอัตถิภาวะของมนุษยชาติที่ขอให้ผู้ชมประเมินความหมายของการมีชีวิตอยู่^{[ 23 ]} Leo Kim จากPolygonกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้พิจารณาประเด็นต่างๆ มากมาย รวมถึง "เครื่องพิสูจน์ถึงการสูญเสีย การตรวจสอบการพึ่งพาเทคโนโลยีของเรา และเรื่องราวความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการดูแล" ^{[ 24 ]} Richard Brody จากThe New Yorkerเขียนว่าตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชีวิตอยู่ใน "ลัทธิฟาสซิสต์ทางเทคโนโลยีแบบอ่อนๆ ที่เต็มไปด้วยความสุขเล็กๆ น้อยๆ และพื้นผิวที่เย้ายวนใจ ซึ่ง Kogonada นำเสนออย่างกล้าหาญและแยบยลให้ดูน่าสนใจ" ^{[ 25 ]} David SimsจากThe Atlanticเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งคำถามว่าการเป็นมนุษย์ในโลกที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีหมายความว่าอย่างไร และ "ผลลัพธ์ที่ได้คือละครที่ครุ่นคิดซึ่งเล่นเหมือนปริศนาเงียบๆ ที่พยายามทำความเข้าใจไม่เพียงแค่ตัวเอกที่เป็นมนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรากฐานที่ลึกซึ้งกว่าของความสัมพันธ์ทางสังคมทั้งหมดด้วย" ^{[ 26 ]}

ในปี 2023 IndieWireจัดอันดับให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 9 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ไซไฟที่ดีที่สุด 55 เรื่องแห่งศตวรรษที่ 21" โดย Christian Zilko เขียนว่า "ในขณะที่ภาพยนตร์เกี่ยวกับมนุษย์ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ AI เคยดูเหมือนเป็นโลกดิสโทเปีย ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของเทคโนโลยีได้สร้างความต้องการงานศิลปะที่เห็นอกเห็นใจมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ Kogonada เติมเต็มช่องว่างนั้นด้วยสัมผัสที่ละเอียดอ่อนงดงาม ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับ "เทคโนเซเปียนส์" ในเรื่อง^{[ 7 ]} Colliderจัดอันดับให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 19 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ดราม่าที่ดีที่สุด 20 เรื่องแห่งทศวรรษ 2020 จนถึงปัจจุบัน" โดยเขียนว่า "ในขณะที่มีภาพยนตร์ไซไฟมากมายเกี่ยวกับอันตรายของปัญญาประดิษฐ์ (และด้วยเหตุผลที่ดี) After Yangใช้แนวทางที่จริงใจกว่าโดยการตรวจสอบว่าการรวมเด็กหุ่นยนต์ส่งผลกระทบต่อครอบครัวอย่างไร" และภาพยนตร์เรื่องนี้ "ให้ความรู้สึกสมจริงอย่างน่าประหลาดใจในการแสดงภาพการสนทนาที่ยากลำบากกับคนที่รัก" ^{[ 5 ]}ใน ในปี 2024 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 105 ใน รายชื่อ "150 ภาพยนตร์ไซไฟที่ดีที่สุดตลอดกาล" ฉบับปฐมฤกษ์ ของRolling Stoneโดย Keith Phipps เขียนว่า "Kogonada นำเสนอคำแนะนำเล็กน้อยเกี่ยวกับโลกอนาคตอันใกล้ที่กว้างขึ้นซึ่งเรื่องราวเกิดขึ้น แต่ยังคงเน้นไปที่อารมณ์ที่สมาชิกแต่ละคนในครอบครัวประสบหลังจากการจากไปอย่างถาวรของหยาง การสูญเสียที่กลายเป็นเหมือนกระจกสะท้อนให้เห็นว่าพวกเขามองชีวิตและความหมายของจุดจบอย่างไร" ^{[ 6 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• หลังจากหยางที่ IMDb 
• "การกล่าวคำอำลาหยาง"โดย อเล็กซานเดอร์ ไวน์สไตน์