ญี่ปุ่น ปะทะ อิรัก (1993)

ความทุกข์ทรมานของโดฮา (ドーハの悲劇) ปาฏิหาริย์แห่งโดฮา ( โดฮา 기적 )
เหตุการณ์	การแข่งขันฟุตบอลโลก 1994 รอบคัดเลือกโซนเอเชียนัดที่ 5
ญี่ปุ่น อิรัก 2 2
ญี่ปุ่นและอิรักไม่ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 1994ทำให้เกาหลีใต้ได้ผ่านเข้ารอบแทน
วันที่	28 ตุลาคม 2536 ( 28 ตุลาคม 1993 )
สถานที่จัดงาน	สนามกีฬาอัล-อาห์ลีโดฮา
กรรมการ	เซอร์เก มูห์เมนทาเลอร์ ( สวิตเซอร์แลนด์ )
การเข้าร่วม	4,000

ในการแข่งขันรอบสุดท้ายของรอบคัดเลือกโซนเอเชียสำหรับ การแข่งขัน ฟุตบอลโลก 1994 ญี่ปุ่นและอิรักเสมอกัน 2-2ที่โดฮาประเทศกาตาร์หากญี่ปุ่นชนะในแมตช์นี้ พวกเขาจะได้ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก แต่ญี่ปุ่นจบอันดับที่สามในกลุ่ม ทำให้คู่ปรับตลอดกาลอย่างเกาหลีใต้ได้ผ่านเข้ารอบแทน ชาวญี่ปุ่นเรียกแมตช์นี้ว่า " ความโศกเศร้าแห่งโดฮา " ( ภาษาญี่ปุ่น :ドーハの悲劇, โรมันไนซ์ :  Dōha no higeki ) ^{[หมายเหตุ 1 ]}ในขณะที่ชาวเกาหลีใต้เนื่องจากทีมชาติเกาหลีใต้ผ่านเข้ารอบได้ในนาทีสุดท้ายของแมตช์นี้ จึงเรียกมันว่า " ปาฏิหาริย์แห่งโดฮา " ( ภาษาเกาหลี : 도하의 기적 , โรมันไนซ์ :  Doha-ui gijeok )

การพลาดโอกาสเข้ารอบฟุตบอลโลก และวิธีการที่เกิดขึ้นอย่างน่าเศร้า ทำให้แฟนบอลชาวญี่ปุ่นผิดหวังอย่างมาก ฟุตบอลได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นหลังจากการเปิดตัวเจลีก อาชีพ ในช่วงต้นปีนั้น และทีมชาติญี่ปุ่นก็ไม่เคยเข้าใกล้การผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกมากขนาดนี้มาก่อน แม้ว่าญี่ปุ่นจะผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกถึง 8 ครั้งติดต่อกัน ( และเคยเป็นเจ้าภาพร่วมหนึ่งครั้ง ) แต่สมาชิกทีมจากแมตช์นั้นก็ยังคงเป็นที่รู้จักในนาม "รุ่นแห่งโดฮา" (ドーハ組, Dōha gumi )และวลี "อย่าลืมโดฮา" (ドーハを忘れるな, Dōha o wasureruna )ยังคงเป็นคำขวัญประจำใจของแฟนๆ

หกชาติ (ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ซาอุดีอาระเบีย อิรัก อิหร่าน และเกาหลีเหนือ) แข่งขันกันในรอบสุดท้ายของการคัดเลือกตัวแทนเอเชียเพื่อชิงสองโควตาไปฟุตบอลโลก 1994 ที่สหรัฐอเมริกาทีมที่เข้ารอบทั้งหกทีมแข่งขันกันแบบพบกันหมดในโดฮา ประเทศกาตาร์ ระหว่างวันที่ 15 ถึง 28 ตุลาคม 1993 หลังจากแข่งขันกันสี่รอบ โดยแต่ละทีมได้สองคะแนน (แทนที่จะเป็นสามคะแนน ) ผลการแข่งขันเป็นดังนี้:

ทีม	คะแนน	พล.	ว	ดี	แอล	เอฟเอฟ	จีเอ	จีดี
ญี่ปุ่น	5	4	2	1	1	5	2	3
ซาอุดีอาระเบีย	5	4	1	3	0	4	3	1
เกาหลีใต้	4	4	1	2	1	6	4	2
อิรัก	4	4	1	2	1	7	7	0
อิหร่าน	4	4	2	0	2	5	7	–2
เกาหลีเหนือ	2	4	1	0	3	5	9	–4

(ชนะ = 2 คะแนน, เสมอ = 1 คะแนน, แพ้ = 0 คะแนน; ตัดสินผลต่างประตู)

ในการแข่งขันรอบที่ 4 ญี่ปุ่นเอาชนะเกาหลีใต้ 1-0 ขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่งของตารางคะแนนก่อนเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ แม้ว่าจะมีคะแนนห่างกันเพียงหนึ่งแต้มระหว่างอันดับ 1 และ 5 และมีเพียงเกาหลีเหนือเท่านั้นที่ตกรอบไปแล้ว ญี่ปุ่นก็จะได้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลือกรอบสุดท้ายหากชนะในนัดนี้โดยไม่คำนึงถึงผลการแข่งขันอื่น ๆ ญี่ปุ่นจะยังคงได้ผ่านเข้ารอบแม้จะเสมอหากเกาหลีใต้หรือซาอุดีอาระเบียไม่สามารถเอาชนะในนัดสุดท้ายได้ และอิหร่านไม่สามารถเอาชนะซาอุดีอาระเบียด้วยผลต่างประตูไม่เกินสี่ประตู

การแข่งขันนัดนี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 1993 พร้อมกับการแข่งขันรอบที่ห้าอีกสองนัด ได้แก่ เกาหลีใต้พบกับเกาหลีเหนือ และซาอุดีอาระเบียพบกับอิหร่าน ซึ่งจัดขึ้นในสถานที่อื่น ๆ ในโดฮา

ญี่ปุ่นขึ้นนำก่อนในครึ่งแรกจากประตูของคาซูโยชิ มิอุระแต่อาห์เหม็ด ราดี ของอิรัก ทำประตูตีเสมอได้ในนาทีที่ 10 ของครึ่งหลัง ญี่ปุ่นกลับมาขึ้นนำอีกครั้งด้วยประตูของมาซาชิ นากายามะสกอร์ 2-1 ยังคงอยู่จนกระทั่งจบเกมในนาทีที่ 90

การแข่งขันที่สนามอื่นๆ จบลงก่อนหน้านี้แล้ว โดยเกาหลีใต้เอาชนะเกาหลีเหนือ 3-0 และซาอุดีอาระเบียเอาชนะอิหร่าน 4-3 นั่นหมายความว่าญี่ปุ่นจะต้องรักษาสกอร์นี้ไว้เพื่อผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก ซึ่งผลการแข่งขันดังกล่าวทำให้เกาหลีใต้ตกรอบไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นเสียบอลให้อิรัก และหลังจากช่วงทดเวลาบาดเจ็บจาฟฟาร์ ออมรานก็ทำประตูตีเสมอได้จากลูกเตะมุมเป็น 2-2 กรรมการเป่าหมดเวลาการแข่งขันในเวลาต่อมา ทำให้ทั้งสองทีมตกรอบไป

28 ตุลาคม 1993 16:15 UTC+03:00

ญี่ปุ่น	2–2	อิรัก
มิอุระ5'นากายามะ69'	(รายงานจากฟีฟ่า)	ราดี55'ออมราน90+1'

สนามกีฬาอัล-อาห์ลีโดฮา

จำนวนผู้เข้าร่วมงาน: 4,000 คน

ผู้ตัดสิน: เซอร์จ มูห์เมนทาเลอร์ ( สวิตเซอร์แลนด์ )

ญี่ปุ่น

อิรัก

ผู้รักษาประตู 1 ชิเกทัตสึ มัตสึนากะ  84' อาร์บี 4 ทาคุมิ โฮริอิเกะ ซีบี 7 มาซามิ อิฮาระ ซีบี 3 โทชิโนบุ คัตสึยะ  10' แอลบี 5 เทตสึจิ ฮาชิราทานิ ( c ) ซีเอ็ม 17 ฮาจิเมะ โมริยาสุ ซีเอ็ม 15 มิตสึโนริ โยชิดะ อาร์ดับบลิว 16 มาซาชิ นากายามะ  81' เช้า 10 รุย รามอส แอลดับบลิว 12 เคนตะ ฮาเซกาวะ  59' ซีเอฟ 11 คาซูโยชิ มิอุระ ตัวสำรอง: เอฟดับบลิว 8 มาซาฮิโระ ฟุกุดะ  59' เอฟดับบลิว 9 โนบุฮิโระ ทาเคดะ  81' ผู้จัดการ: ฮันส์ อูฟต์

ผู้รักษาประตู 21 อิบราฮิม ซาลิม ซาอัด อาร์บี 2 ซามีร์ คาดิม ซีบี 4 ราธิ เชไนชิล  23' ซีบี 14 ซาลิม ฮุสเซน แอลบี 3 ซาอัด อับดุล-ฮามีด  80' เอ็มเอฟ 12 โมฮาเหม็ด จัสซิม มาห์ดี  46' เอ็มเอฟ 17 ไลธ์ ฮุสเซน เอ็มเอฟ 18 มุนธีร์ คาลาฟ เอ็มเอฟ 22 บัสซัม ราอูฟ  71' เอสเอส 9 อะลา คาดิม ซีเอฟ 8 อาห์เหม็ด ราดิ ( ค ) ตัวสำรอง: เอฟดับบลิว 16 จาฟฟาร์ ออมราน  46' ดีเอฟ 5 จับบาร์ ฮาชิม  71' ผู้จัดการ: อัมโม บาบา

หลังจากการแข่งขันรอบสุดท้ายสิ้นสุดลง ผลการแข่งขันเป็นดังนี้:

ทีม	คะแนน	พล.	ว	ดี	แอล	เอฟเอฟ	จีเอ	จีดี
ซาอุดีอาระเบีย	7	5	2	3	0	8	6	2
เกาหลีใต้	6	5	2	2	1	9	4	5
ญี่ปุ่น	6	5	2	2	1	7	4	3
อิรัก	5	5	1	3	1	9	9	0
อิหร่าน	4	5	2	0	3	8	11	–3
เกาหลีเหนือ	2	5	1	0	4	5	12	-7

ซาอุดีอาระเบียคว้าอันดับหนึ่งด้วยชัยชนะเหนืออิหร่าน 4-3 ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้มีคะแนนเท่ากัน แต่เกาหลีใต้ได้เปรียบเรื่องผลต่างประตูได้เสียหลังจากเอาชนะเกาหลีเหนือไป 3 ประตู จึงชนะในการตัดสินหาผู้ชนะในกรณีที่คะแนนเท่ากัน

เกาหลีใต้เสมอกับอิรัก (2–2) และซาอุดีอาระเบีย (1–1) ในการแข่งขันนัดต่อมา และแพ้ญี่ปุ่น (0–1) หากญี่ปุ่นชนะอิรักในนัดนี้ เกาหลีใต้จะตกรอบไปแม้ว่าจะชนะเกาหลีเหนือในวันเดียวกันก็ตาม แต่เนื่องจากญี่ปุ่นและอิรักเสมอกันในนาทีสุดท้าย เกาหลีใต้จึงผ่านเข้ารอบ และสื่อเกาหลีใต้ขนานนามการแข่งขันครั้งนี้ว่าเป็น "ปาฏิหาริย์"

ฮันส์ อูฟต์โค้ชชาวดัตช์ถูกปลดออกจากตำแหน่งไม่กี่สัปดาห์หลังจบการแข่งขัน และการตกรอบครั้งนี้ก็ทำให้ความหวังในการไปฟุตบอลโลกของนักเตะส่วนใหญ่ต้องจบลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งรุย รามอส และ มิอุระ ดาวซัลโวสูงสุดของญี่ปุ่นในรอบคัดเลือก แม้ว่ามิอุระจะมีบทบาทสำคัญในรอบคัดเลือกครั้งถัดไปเช่นกัน โดยทำไป 14 ประตูจาก 13 นัด มีเพียงนักเตะญี่ปุ่นสองคนที่ลงเล่นในแมตช์นั้น คือ นากายามะ และมาซามิ อิฮา ระ ที่ได้ไปเล่นใน ทีม ชาติ ญี่ปุ่น ชุด ฟุตบอลโลก 1998 โดยนากายามะได้ไปเล่นในฟุตบอลโลก 2002ที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพด้วย

หลังจากพลาดการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1994 ญี่ปุ่นก็ได้ผ่านเข้ารอบในที่สุดในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1998ก่อนที่จะเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกปี 2002ร่วมกับคู่ปรับอย่างเกาหลีใต้ เกาหลีใต้เอาชนะโปรตุเกส อิตาลี และสเปนได้อย่างน่าทึ่ง และจบลงด้วยอันดับที่ 4 ในขณะที่ญี่ปุ่นตกรอบ 16 ทีมสุดท้าย ทั้งสองทีมแพ้ให้กับตุรกีนับเป็นครั้งแรกที่ทั้งสองทีมได้เข้าสู่รอบน็อกเอาต์

นับตั้งแต่นั้นมา ญี่ปุ่นได้สร้างชื่อเสียงในฐานะมหาอำนาจของฟุตบอลเอเชีย และยังผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกทุกครั้งนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยเข้าถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายถึง 3 ครั้ง ได้แก่ ปี2010 , 2018และ2022อย่างไรก็ตาม ในแต่ละครั้ง ญี่ปุ่นก็ตกรอบอย่างน่าเสียดาย ครั้งแรกในปี 2010 พวกเขาแพ้ ปารากวัย ใน การดวลจุดโทษและครั้งที่สองในปี 2018 แพ้เบลเยียม 3-2 หลังจากเสียประตูในนาทีที่ 4 ของช่วงทดเวลาบาดเจ็บจากการโต้กลับของเบลเยียมหลังจากลูกเตะมุมของญี่ปุ่น โดยญี่ปุ่นนำอยู่ 2-0 จนถึงนาทีที่ 69 ในปี 2022 ญี่ปุ่นกลับมาที่กาตาร์เพื่อเข้าร่วมฟุตบอลโลก 2022และผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มโดยเอาชนะเยอรมนีและสเปนแต่พวกเขาก็ตกรอบ 16 ทีมสุดท้ายอีกครั้ง คราวนี้ขึ้นนำโครเอเชียแต่แพ้ในการดวลจุดโทษหลังจากเสมอกัน 1-1 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

สำหรับอิรัก ความล้มเหลวนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความแห้งแล้งในฟุตบอลโลกที่ใหญ่กว่ามาก เมื่อเปรียบเทียบกับความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นของฝ่ายญี่ปุ่น อิรักพลาดโอกาสที่จะผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกทุกครั้งจนกระทั่งประสบความสำเร็จในที่สุดในปี 2026ซึ่งเป็นความแห้งแล้งนานถึง 40 ปี (นับตั้งแต่ปี 1986 ) นอกจากนี้ ความขัดแย้งทางศาสนาและความวุ่นวายภายในประเทศยังขัดขวางไม่ให้อิรักบรรลุสถานะที่สูงขึ้นในวงการฟุตบอลเอเชีย นับตั้งแต่เกมนี้ อิรักก็ไม่สามารถเอาชนะญี่ปุ่นได้ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 2024 เมื่ออิรักเอาชนะญี่ปุ่น 2-1 ในการแข่งขัน เอเอฟซี เอเชียนคั พ2023 ^{[ 4 ]}อิรักยังประสบกับความพ่ายแพ้ต่อญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เกมนี้ เริ่มต้นด้วยการแพ้ 1-4 ในการแข่งขันเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2000 (ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งแรกของญี่ปุ่นเหนืออิรัก) จนกระทั่งปี 2017 เมื่ออิรักเสมอกับญี่ปุ่น 1-1 เพื่อยุติความพ่ายแพ้ของประเทศ^{[ 5 ]}

นับตั้งแต่รอบคัดเลือกฟุตบอลโลกปี 1998 เป็นต้นมา เอเอฟซีได้ใช้รูปแบบการแข่งขันแบบเหย้าและเยือนในรอบคัดเลือกสุดท้าย แทนที่จะใช้รูปแบบการแข่งขันในสถานที่เดียวเหมือนในปี 1993 อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกสองครั้งถัดมา ญี่ปุ่นได้ตัดสินชะตาชีวิตในฟุตบอลโลกด้วยการแข่งขันในสนามกลาง

ในปี 1997 ญี่ปุ่นและอิหร่านจบอันดับสองในกลุ่มรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1998 และพบกันในรอบเพลย์ออฟรอบสามในวันที่ 16 พฤศจิกายน 1997 ที่เมืองโจฮอร์บาห์รูประเทศมาเลเซีย การแข่งขันครั้งนี้จะเป็นการตัดสินโควตาเข้ารอบอัตโนมัติอันดับที่สามและสุดท้ายสำหรับทีมจากเอเชีย โดยทีมที่แพ้จะต้องพบกับออสเตรเลียตัวแทนจากโอเชีย เนีย ในรอบเพลย์ออฟสองนัด ต่างจากแมตช์เมื่อสี่ปีก่อน ญี่ปุ่นตกเป็นฝ่ายตามหลังในครึ่งหลัง แต่ก็ตีเสมอได้ในช่วงท้ายเกมและในที่สุดก็ชนะ 3-2 ด้วยประตูโกลเด้นโกลในช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้ญี่ปุ่นได้ตั๋วไปฝรั่งเศส การแข่งขันครั้งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ " ความสุขแห่งโจฮอร์บาห์รู " (ジョホール・バルの歓喜, Johōru Baru no kanki )ซึ่งหมายถึง "ความเจ็บปวดแห่งโดฮา"

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2548 ญี่ปุ่นเอาชนะเกาหลีเหนือ 2-0 เพื่อผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก พ.ศ. 2549ที่ประเทศเยอรมนี แม้ว่าการแข่งขันครั้งนี้จะกำหนดให้เป็นการแข่งขันในบ้านของเกาหลีเหนือ แต่ก็ถูกย้ายไปที่กรุงเทพฯประเทศไทยและจัดขึ้นแบบปิดสนามเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับเหตุการณ์ความรุนแรงของฝูงชนในการแข่งขันครั้งก่อนที่จัดขึ้นในเปียงยาง^{[ 6 ]}

• เว็บไซต์ฟุตบอลอิรัก
• ประวัติทีมชาติอิรัก
• ความทุกข์ระทมท่ามกลางดราม่าในโดฮาบนFIFA.com
• ข่าวฟุตบอลจาก The Rising Sun: ประวัติทีมชาติญี่ปุ่น: ยุค Oft (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine)

25°15′06″เหนือ51°32′07″ตะวันออก / 25.25167°N 51.53528°E / 25.25167; 51.53528