อาห์ลัม โมสเตกานีมี
อะห์ลัม โมสเตกานีมี ( ภาษาอาหรับ: أحلام مستغانمي ; เกิด 13 เมษายน 1953 ที่ตูนิเซีย) เป็นกวีและนักเขียน ชาวแอลจีเรีย เธอเป็นผู้หญิงชาวแอลจีเรียคนแรกที่ตีพิมพ์บทกวีและนิยายเป็นภาษาอาหรับ[ 1 ] เธอได้ตีพิมพ์นวนิยายสี่เล่มและรวมบทกวีหกเล่ม และเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากนวนิยายเรื่องMemory of the Flesh ในปี 1993 ในปี 2007 และ 2008 เธอได้รับการจัดอันดับที่ 96 และ 58 ตามลำดับในฐานะชาวอาหรับที่มีอิทธิพลมากที่สุดโดยนิตยสารArabian Business [ 2 ] [ 3 ]
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
ครอบครัวของ Mosteghanemi เดิมทีมาจากConstantineทางตะวันออกของแอลจีเรียพ่อของเธอซึ่งเป็นชาตินิยมแอลจีเรียถูกจำคุกหลังจากการจลาจล Sétif ในปี 1945ซึ่งพี่น้องของเขาสองคนถูกฆ่า เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1947 และครอบครัวย้ายไปอยู่ที่ตูนิสประเทศตูนิเซีย ซึ่ง Mosteghanemi เกิดในปี 1953 พ่อของเธอยังคงเคลื่อนไหวและสนับสนุนเอกราชของแอลจีเรียต่อไป หลังจากแอลจีเรียได้รับเอกราชในปี 1962 เขาก็ดำรงตำแหน่งสำคัญในรัฐบาลของAhmed Ben Bellaในปี 1965 การรัฐประหาร Boumedieneทำให้ Ben Bella ถูกโค่นล้มอำนาจ และพ่อของเธอก็ประสบกับภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่และถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลในแอลเจียร์ความทุกข์ทรมานทางจิตใจและความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในแอลจีเรียทำให้เขารู้สึกขุ่นเคือง สับสน และผิดหวัง[ 4 ]
เนื่องจากบิดาของเธอไม่อยู่ Mosteghanemi ในฐานะพี่คนโตจึงหาเลี้ยงครอบครัวด้วยการทำงานเป็นผู้ดำเนินรายการวิทยุ[ 5 ]เมื่ออายุ 17 ปี เธอได้รับความนิยมในแอลจีเรียด้วยรายการบทกวีรายวันชื่อHammassat (เสียงกระซิบ) ในปี 1973 เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ตีพิมพ์รวมบทกวีเป็นภาษาอาหรับเมื่อเธอตีพิมพ์Ala Marfa al Ayam (สู่ที่หลบภัยแห่งวัน) ตามมาด้วยAl Kitaba fi Lahdat Ouray (การเขียนในช่วงเวลาแห่งความเปลือยเปล่า) ในปี 1976 Mosteghanemi เป็นคนรุ่นแรกในแอลจีเรียที่สามารถศึกษาและเขียนเป็นภาษาอาหรับได้ หลังจากที่ฝรั่งเศสห้ามมานานกว่าศตวรรษ[ 6 ]
Mosteghanemi สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านวรรณคดีจากมหาวิทยาลัยแอลเจียร์หลังจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมเรียกร้องสิทธิสตรี เธอถูกปฏิเสธการลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน โดยคณะกรรมการบริหารระบุว่าเสรีภาพในการแสดงออกของเธอจะส่งผลเสียต่อนักศึกษาคนอื่นๆ เธอยังถูกขับออกจากสหภาพนักเขียนแอลจีเรียเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามแนวทางการเมืองที่กำหนดไว้[ 6 ] Mosteghanemi จึงศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกที่ประเทศฝรั่งเศส โดยได้รับปริญญาเอกด้านสังคมวิทยาจากมหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ด้วยวิทยานิพนธ์ที่ตีพิมพ์ในภายหลังในชื่อAlgérie, femmes et écritures (แอลจีเรีย ผู้หญิง และงานเขียน) ในปี 1985 [ 7 ]เกี่ยวกับการนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้หญิงในวรรณกรรมทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ[ 8 ]
อาชีพด้านวรรณกรรม
ในช่วงเวลา 15 ปีที่ Mosteghanemi ใช้ชีวิตอยู่ในปารีส เธอ ได้เขียนบทความให้กับนิตยสารต่างๆ และเขียนชิ้นส่วนของสิ่งที่ต่อมากลายเป็นนวนิยายหลังจาก 4 ปี โดยเธอได้เปลี่ยนจากการเขียนบทกวีมาเป็นร้อยแก้ว โดยกล่าวว่า "เมื่อเราสูญเสียความรัก เราจะเขียนบทกวี เมื่อเราสูญเสียบ้านเกิด เราจะเขียนนวนิยาย" เธอกล่าวว่าแอลจีเรียไม่เคยห่างหายไปจากความคิดของเธอ "มีประเทศที่เราอาศัยอยู่ และมีประเทศที่อยู่ในตัวเรา" [ 6 ]
ในปี 1993 Mosteghanemi ได้ตั้งรกรากในเลบานอนและนวนิยายเรื่องแรกของเธอZakirat el Jassad (ความทรงจำแห่งเนื้อหนัง) ได้รับการตีพิมพ์ บรรณาธิการของสำนักพิมพ์Dar Al Adabบรรยายถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องราวความรักเชิงกวีที่เล่าด้วยความกล้าหาญทางการเมือง ซึ่งสะท้อนถึงความผิดหวังของคนรุ่นหนึ่งของชาวอาหรับ และทำนายว่านวนิยายเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จไปทั่วโลกอาหรับ ในจดหมายถึงผู้เขียน กวีชาวอาหรับร่วมสมัยNizar Qabbaniกล่าวว่า "นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ฉันเวียนหัว" [ 9 ]ประธานาธิบดี Ben Bella กล่าวจากที่ลี้ภัยว่า "Ahlam คือดวงอาทิตย์ของแอลจีเรียที่ส่องสว่างไปทั่วโลกอาหรับ"
หนังสือ Memory of the Fleshทำให้ Mosteghanemi ได้รับรางวัล Naguib Mahfouzในปี 1998 ซึ่งเป็นรางวัลเทียบเท่ากับรางวัลGoncourt ในภาษาอาหรับ และรางวัล Nour สำหรับผลงานที่ดีที่สุดของผู้หญิงในภาษาอาหรับ[ 10 ]คณะกรรมการตัดสินรางวัลกล่าวว่า "Ahlam เป็นแสงสว่างที่ส่องประกายในความมืด เธอสามารถหลุดพ้นจากการถูกเนรเทศทางภาษาซึ่งการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสได้กีดกันปัญญาชนชาวแอลจีเรียไว้" [ 11 ]ในปี 2008 หนังสือ Memory of the Fleshได้ตีพิมพ์ฉบับที่ 19 และมียอดขายมากกว่า 130,000 เล่ม[ 12 ]
Mosteghanemi ยังคงดำเนินอาชีพทางวรรณกรรมต่อไปด้วยภาคต่ออีกสองเรื่อง ได้แก่Fawda el Hawas (ความโกลาหลของประสาทสัมผัส)ในปี 1997 และAber Sareer ( นักกระโดดเตียง)ในปี 2003 [ 13 ]
ในปี 2010 เธอได้ตีพิมพ์Nessyan.com (ศิลปะแห่งการลืม)ซึ่งเป็นคู่มือการเลิกราสำหรับผู้หญิง ทำให้เธอเข้าถึงกลุ่มผู้อ่านที่เป็นผู้หญิงได้มากขึ้น
ในปี 2012 นวนิยายของเธอเรื่องEl Aswad Yalikou Biki (ชุดดำเหมาะกับคุณเหลือเกิน)ได้รับการตีพิมพ์ เรื่องราวบรรยายถึงการต่อสู้ของครูสาวชาวแอลจีเรียคนหนึ่ง whose พ่อซึ่งเป็นนักร้องถูกสังหารโดยผู้ก่อการร้ายที่ต่อต้านศิลปะและความสุขทุกรูปแบบในสังคม นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึงความท้าทายในการต่อต้านไม่เพียงแต่การก่อการร้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอำนาจของเงินและสื่อด้วย
ในปี พ.ศ. 2544 Mosteghanemi ได้ก่อตั้ง รางวัลวรรณกรรม Malek Haddadเพื่อส่งเสริมให้ชาวแอลจีเรียเขียนเป็นภาษาอาหรับมากขึ้น[ 4 ]
ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 เธอได้ดำรงตำแหน่งทูตสันติไมตรีของสหประชาชาติ[ 10 ]
ชีวิตส่วนตัว
Mosteghanemi แต่งงานกับ Georges El Rassi นักข่าวชาวเลบานอนในปารีสในปี 1976 [ 14 ]พวกเขามีลูกชายด้วยกันสามคน[ 6 ] และอาศัยอยู่ในเบรุตประเทศเลบานอน
ผลงาน
นวนิยาย
- Zakirat el Jassad ( ความทรงจำในเนื้อหนัง / สะพานแห่งคอนสแตนติน ) - จัดพิมพ์โดย Dar al adab, เบรุต, 1993, พิมพ์ซ้ำ 34 ครั้ง นักวิจารณ์ยกให้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในวรรณกรรมอาหรับ
- Fawda el Hawas ( ความโกลาหลของประสาทสัมผัส ) - จัดพิมพ์โดย Dar al adab ในเบรุต 1997 พิมพ์ 30 ฉบับ[ 15 ]
- Aber Sareer ( คนกระโดดขึ้นเตียง ) - จัดพิมพ์โดย Dar al adab ในเบรุต ปี 2003 พิมพ์จำนวน 22 ฉบับ
- El Aswad Yalikou Biki ( ชุดสีดำเหมาะกับคุณมาก ) - จัดพิมพ์โดย Hachette-Antoine ในเบรุต ปี 2012
รวมบทความ
- Ala Marfa al Ayam ( ในท่าเรือแห่งวันเวลา ) - จัดพิมพ์โดย SNED ในเมืองแอลเจอร์ส ปี 1973
- Al Kitaba fi Lahdat Ouray ( การเขียนในขณะที่เปลือยกาย ) - จัดพิมพ์โดย Dar Al-Adab ในเบรุต ปี 1976
- Algérie, femmes et écriture ( Algeria, Women and Writings ) - จัดพิมพ์โดย l'Harmattan ในปารีส 1985
- Akadib Samaka ( คำโกหกของปลา ) - จัดพิมพ์โดย l'ENAG ในเมืองแอลเจียร์ ปี 1993
- Nessyane.com ( ศิลปะแห่งการลืม ) - จัดพิมพ์โดย Dar Al-Adab ในเบรุต ปี 2009
- Shahiyyan ka firâq (อร่อยดุจดั่งความฝันก่อนจากลา) -จัดพิมพ์โดย Hachette-Antoine/Naufal ปี 2018
รางวัลและเกียรติยศ
- ได้รับรางวัลศิลปินเพื่อสันติภาพจาก UNESCO โดยผู้กำกับ Irina Bokovaในปารีส ปี 2016 [ 16 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของ Ahlam Mosteghanemi
- Ahlam Mosteghanemi นักเขียนชาวอาหรับ
- บทวิจารณ์หนังสือMemory And DesireโดยFerial GhazoulจากAl-ahram Weekly