ฆอฟีร์^{[ 1 ]} ( ภาษาอาหรับ : غافر , ghāfir ; ความหมาย: " ผู้ทรงอภัยยิ่ง " หมายถึงพระเจ้า ) หรือที่รู้จักกันในชื่ออัลมุอ์มิน (ภาษาอาหรับ: المؤمن , 'al-mu'min ; ความหมาย:ผู้ศรัทธา) ^{[ 2 ]}เป็นบทที่ 40 ( ซูเราะห์ ) ของอัลกุรอานมี 85 โองการ ( āyāt ) ชื่อของบทนี้มาจากโองการที่ 28 ^{[ 3 ]}ซึ่งกล่าวถึงผู้ศรัทธา ผู้มีชื่อเสียง จากตระกูลฟาโรห์ที่สนับสนุนโมเสสโดยเรียกเขาว่า "ผู้ศรัทธา" ดังนั้นจึงเรียกว่าอัลมุอ์มินผู้ศรัทธา ซูเราะห์นี้มักถูกเรียกว่าอัลฆอฟีร์ (ผู้ทรงอภัยยิ่ง) เนื่องจากพระนามของพระเจ้าที่กล่าวถึงในโองการที่ 3 ^{[ 4 ]}

ในส่วนของช่วงเวลาและบริบทของการประทานโองการ (อัสบาบ อัล-นูซูล) นั้น ตามความเชื่อดั้งเดิมถือเป็นซูเราะห์ที่ประทานลงมาในเมืองมักกะฮ์ ในช่วงยุคมักกะฮ์ที่สอง (ค.ศ. 615–619)

• 1–3คัมภีร์อัลกุรอานเป็นวิวรณ์จากพระเจ้าองค์เดียวที่แท้จริง
• 4มีแต่พวกที่ไม่เชื่อ เท่านั้นที่ปฏิเสธเรื่องนี้
• 4–6 พวกนอกรีตที่รวมตัวกันเป็นพันธมิตรแม้จะมั่งคั่งเพียงใด ก็ต้องถึงจุดจบ
• 7–9เหล่าทูตสวรรค์วิงวอนแทนผู้เชื่อที่แท้จริง
• 10–12 คนนอกศาสนาจะสำนึกผิดในนรกแต่ก็ไร้ประโยชน์
• 13–15พระเจ้าควรได้รับการบูชาในฐานะพระผู้เป็นเจ้าสูงสุด
• 16–18 วันพิพากษาจะมาถึงอย่างฉับพลัน
• 19–21คนชั่วจะไม่มีผู้ทูลขอแทน
• 22–23พวกนอกรีตในอดีตถูกทำลายเพื่อเตือนผู้ที่จะมาทีหลัง
• 24–25โมเสสเรียกหมอผีและคนโกหกว่าอย่างนั้น
• 26–27เขาและผู้ติดตามของเขาถูกฟาโรห์และประชาชนของพระองค์ ข่มเหง
• 28โมเสสจึงพึ่งพิงพระเจ้า
• 29–30ผู้ศรัทธาที่แท้จริงย่อมสนับสนุนอุดมการณ์ของโมเสส
• 31–37พระองค์ทรงเตือนฟาโรห์และประชาชนของพระองค์ไม่ให้หลงเชื่อ
• 38–39ฟาโรห์ทรงสั่งให้สร้างหอคอยสูงขึ้นไปถึงสวรรค์
• 40ฟาโรห์ทรงถือว่าโมเสสเป็นคนโกหก
• 41–47ผู้ศรัทธาที่แท้จริงชักชวนชาวอียิปต์ให้เชื่อในพระเจ้าของโมเสส
• 48พระเจ้าทรงช่วยผู้เชื่อที่แท้จริงให้พ้นจากอุบายของฟาโรห์และประชาชนของเขา
• 49ฟาโรห์และประชาชนของพระองค์ถูกลงโทษด้วยไฟนรก
• 50–53คนนอกศาสนาจะตำหนิกันและกันในนรก และร้องขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลนรกอย่างเปล่าประโยชน์
• 54–55พระเจ้าทรงช่วยเหลืออัครสาวกของพระองค์ในโลกนี้และในโลกหน้า
• 56โมเสสได้รับหนังสือธรรมบัญญัติ
• 57การสร้างฟ้าและแผ่นดินนั้นยิ่งใหญ่กว่าการสร้างมนุษย์ขึ้นมาใหม่อย่างแน่นอน แต่คนส่วนใหญ่ไม่รู้
• 58.มูฮัมหมัดจะลี้ภัยไปหาพระเจ้าเพื่อหลบภัยจากพวกนอกรีตที่หยิ่งผยอง
• 59พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์เองแก่สรรพสิ่ง แต่มีมนุษย์เพียงไม่กี่คนที่เข้าใจ
• 60คนชอบธรรมกับคนชั่วไม่เท่าเทียมกัน
• 61วันพิพากษาจะมาถึงอย่างแน่นอน
• 62ผู้ที่ปฏิเสธพระเจ้าจะถูกปฏิเสธ
• 63–66พระเจ้าแท้จริงถูกคนอกตัญญูปฏิเสธ
• 67–68พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ควรได้รับการบูชา
• 69–70พระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุดผู้สร้างสรรพสิ่งทั้งปวง
• 71–76ชะตากรรมอันน่าเศร้าของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธพระคัมภีร์
• 77มูฮัมหมัดจงอดทนและพากเพียรต่อไป
• 78ไม่มีอัครสาวกคนใดเคยทำการอัศจรรย์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระเจ้า
• 79–81พระเจ้าทรงเปิดเผยพระองค์เองในพระราชกิจแห่งการดูแลของพระองค์
• 82–83อดีตผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าถูกทำลายล้างเพราะความไม่เชื่อของพวกเขา
• 84–85พวกเขาทั้งหมดกลับใจเมื่อสายเกินไปที่จะแก้ไขได้^{[ 5 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับกาเฟอร์

• ข้อความบน Wikisource:
  • ผู้ศรัทธา (The Believer)แปลโดย มูฮัมหมัด มาร์มาดูค พิกทอลล์ ในปี 1930
  • 40. ผู้ศรัทธา (The Believer)แปลโดยเมาลานา มูฮัมหมัด อาลี ในปี 1917
• อัลกุรอาน บทที่ 40ฉบับแปลปี 2020 โดย มุสตาฟา คัตตาบ
• Q40:1การเปรียบเทียบคำแปลต่างๆ แบบข้อต่อข้อ