อัล-กอฮาร์ (ภาษาอาหรับ: القهار ; ผู้ทรงอำนาจสูงสุด^{[ 1 ]} ) เป็นหนึ่งในพระนามของพระเจ้าในศาสนาอิสลามความหมายได้รับการแปลแตกต่างกันไป เช่น "ผู้พิชิต" "ผู้พิชิต" หรือ "ผู้ปราบปราม" ^{[ 2 ]}

يَوْمَ تَّبَدَّلْ الْيَرْجِ جَيْرَ الْاَرْجِ وَالسَّمَاوَاتِ وَبَرَزِوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّار

วันหนึ่งแผ่นดินโลกจะเปลี่ยนไปเป็นแผ่นดินโลกอีกแห่งหนึ่ง และฟ้าสวรรค์จะเปลี่ยนไปเป็นฟ้าสวรรค์อีกแห่งหนึ่ง แล้วมนุษย์จะออกมาจากหลุมฝังศพเพื่อปรากฏตัวต่อหน้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ แต่เพียงผู้เดียว

يَوْمَ هِنْ بَارِزِونَ لَا يَتْيَى عَلَى اللَّهِ مِنْهِمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمَلْكِ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

ในวันที่พวกเขาออกมาโดยไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระเจ้า อำนาจอธิปไตยในวันนั้นเป็นของใคร? เป็นของพระเจ้าองค์เดียวผู้ทรง อำนาจ สูงสุด

ในวันที่แผ่นดินโลกจะถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นที่ไม่ใช่แผ่นดินโลก และท้องฟ้า (จะถูกเปลี่ยน) และพวกมันจะออกไปสู่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเอก ผู้ทรงพิชิตอันยิ่งใหญ่ ۝ ^{[ 5 ]}โองการที่ 48 บทที่ 14 อัลกุรอาน [ การแปลของ ดร. ฆาลี ]

ในวันที่พวกเขาออกไป ไม่มีสิ่งใดของพวกเขาที่จะซ่อนเร้นจากอัลลอฮ์ได้ “อาณาจักรในวันนี้เป็นของใคร?” “(เป็นของ) อัลลอฮ์ ผู้ทรงเอก ผู้ทรงพิชิตอย่างยิ่งใหญ่” ۝ โองการที่ 16 บทที่ 40 อัลกุรอาน [แปลโดย ดร. ฆาลี]

ตามที่นักวิชาการซาลาฟีอับดุล-เราะห์มาน อัล-ซาอ์ดีกล่าวไว้ ชื่อนี้หมายถึงอำนาจของพระเจ้า และทุกสิ่งที่มีอยู่ล้วนอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ เพราะพระองค์คือผู้ที่สรรพสิ่งทั้งปวงได้น้อมน้อมต่อพระองค์^{[ 2 ]}นอกจากนี้ ชื่อนี้ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพระเจ้าทรงควบคุมสรรพสิ่งทั้งปวง ในมุมมองของอิสลาม สรรพสิ่งทั้งปวงอยู่ภายใต้การปกครองของสิ่งที่อยู่เหนือกว่า ก่อให้เกิดห่วงโซ่ลำดับชั้นที่ลงท้ายด้วยพระเจ้าในฐานะผู้ปราบปรามสูงสุดของทุกสิ่งที่มีอยู่^{[ 6 ]}ผลที่สำคัญอีกประการหนึ่งของพระนามอันศักดิ์สิทธิ์นี้ในอิสลามคือความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับเอกเทวนิยม เนื่องจากต้องมีผู้ปราบปรามสูงสุดเพียงหนึ่งเดียวเหนือทุกสิ่งที่มีอยู่ และผู้ปราบปรามนั้นคือพระเจ้า^{[ 7 ]}

ผู้ปราบปรามสูงสุดต้องมีเพียงหนึ่งเดียว เป็นไปไม่ได้ที่พระองค์จะมีผู้ร่วมงานหรือหุ้นส่วน ตรงกันข้าม การปราบปรามและความเป็นหนึ่งเดียวเชื่อมโยงกันอย่างถาวร ดังนั้น ความเป็นกษัตริย์สูงสุด ความสามารถ อำนาจ และพลังอำนาจจึงเป็นของพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว—ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ผู้ปราบปราม—ในขณะที่ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่นอกเหนือจากพระองค์นั้น ทั้งถูกสร้างและถูกปราบปราม

• Q14:48 , 50+ คำแปล, islamawakened.com
• Q40:16 , 50+ คำแปล, islamawakened.com