อลัน โบเรอร์
เกิด	Luxeuil-les-Bainsประเทศฝรั่งเศส
งานปรัชญา
ภูมิภาค	นักเขียน นักกวี นักเขียนบทละคร
ความสนใจหลัก	อาเธอร์ ริมโบ บทกวี โรงภาพยนตร์

อลัน โบเรอร์เป็นกวี นักเขียนเรื่องท่องเที่ยว นักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร นักวิจารณ์ศิลปะ นักเขียนบทความ และผู้เชี่ยวชาญด้านชีวิตและผลงานของอาร์เธอร์ ริมโบด์ชาว ฝรั่งเศส

อลัน โบเรอร์ เติบโตในเมืองลักเซอิล-เลส์-แบงส์ประเทศฝรั่งเศส เขาได้รับการศึกษาระดับมัธยมต้นและมัธยมปลายที่สถาบันฟลอริมองต์ในเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์ แลนด์ ซึ่งที่นั่นเขาได้ก่อตั้งและเป็นผู้อำนวยการวารสารนักเรียนชื่อเลอ บาโต อีฟร์ (Le Bateau Ivre )

ในปี 1970 ที่เมืองนองซี ประเทศฝรั่งเศสระหว่างปีแรกของชั้นเรียนเตรียมสอบเข้าโรงเรียนEcole Normale Supérieureเขาได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มแรกชื่อfi (ตีพิมพ์โดย Parisod ในเมืองโลซานประเทศสวิตเซอร์แลนด์) โดยทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการวารสารนักเรียนอีกครั้ง ในปีต่อมา ที่ปารีส ซึ่งเขาศึกษาต่อในสาขามนุษยศาสตร์ที่แผนก “khâgne” ของโรงเรียนมัธยม Lycée Henri-IVเขาได้ติดต่อกับนักเขียนและช่างภาพ Denis Roche และกวีจากนิตยสารวรรณกรรมแนวหน้าTel Quel [ ^{1 ] พวก}เขาจะกลายเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาที่มหาวิทยาลัยปารีส VIIซึ่งเขียนภายใต้การดูแลของJulia Kristeva ^{[ 2 ]}ในปี พ.ศ. 2519 เขาเดินทางไปเอธิโอเปีย ตามรอยเท้าของอาร์เธอร์ ริมโบเพื่อเตรียมการสร้างภาพยนตร์เรื่องLe Voleur de feuโดยชาร์ลส์ บราบันต์ ร่วมกับเลโอ เฟอร์เรซึ่งออกอากาศทางโทรทัศน์ฝรั่งเศส (TF1) ในปี พ.ศ. 2521 ^{[ 3 ]}ในปีเดียวกันนั้น เขาได้กำกับรายการเทปเสียงชุดรวมบทกวีของริมโบสำหรับวิทยุฝรั่งเศส ซึ่งอ่านโดยลอรองต์ แตร์ซีฟ^{[ 4 ]}

เขาทำงานเป็นคนขับรถลีมูซีนเพื่อหาเงินจ่ายค่าเล่าเรียน และได้ตีพิมพ์หนังสือSouvenirs d'un chauffeur de maître (ความทรงจำของคนขับรถมืออาชีพ) ในนิตยสารLes Temps Modernesฉบับเดือนพฤษภาคม ปี 1978

ในปี พ.ศ. 2522 เขาได้รับการแต่งตั้ง เป็นอาจารย์สอนทฤษฎีศิลปะที่Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Tours-Angers-Le Mans ^{[ 5 ]}ซึ่งเขายังคงดำรงตำแหน่งจนถึงปี พ.ศ. 2557 เขาได้เป็นศาสตราจารย์รับเชิญด้านวรรณคดีฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนียในปี พ.ศ. 2548

บอเรอร์เคยดำรงตำแหน่งประธานของเทศกาลกวีประจำปีระดับชาติ Printemps des Poètes, ประธานของรางวัลกวีนิพนธ์ Robert Ganzo (สนับสนุนโดยมูลนิธิแห่งฝรั่งเศส ) และประธานของสมาคมนานาชาติแห่งมิตรสหายของอาร์เธอร์ ริมโบด์นอกจากนี้เขายังเป็นอาจารย์สอนเวิร์คช็อปกวีนิพนธ์เป็นประจำที่Nouvelle Revue Française (NRF – Editions Gallimard )

ชื่อของเขาเกี่ยวข้องกับชื่อของอาร์เธอร์ ริมโบซึ่งเขาอุทิศชีวิตให้กับริมโบอย่างน้อย 30 ปี ในขณะที่รวบรวมสิ่งที่เขาเรียกว่า “ริมบัลโดเธค” ฉบับสมบูรณ์—สิ่งพิมพ์ทั้งหมดทั่วโลกของผลงานของริมโบตั้งแต่ปี 1870 ถึง 2000—อลัน โบเรอร์ได้สำรวจร่องรอยของอาร์เธอร์ ริมโบ ผลงาน และการเดินทางของเขา เขาเดินทางไปยังทุกสถานที่บนแผนที่ของสิ่งที่เขาเรียกว่า “ริมบัลเดีย”—จากชาร์เลวิลล์ถึงชวา จากมาร์เซย์ถึงลอนดอนถึงสตอกโฮล์ม จากฮาร์เดอร์ไวก์ถึงฮาราร์ และจากไซปรัสถึงเยเมน เขาค้นหาบ้านของริมโบในเอเดนตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1996 และพบมัน^{[ 6 ]} เขาได้พบกับพยานคนสุดท้ายในชีวิตของริมโบ รวมถึงเอมิลี เทสซิเยร์ ริมโบในวูซิเยร์ประเทศฝรั่งเศส ในเอธิโอเปีย เขาได้รวบรวมคำให้การปากเปล่า^{[ 7 ]}เขาได้พบกับนักดนตรีชื่อดังหลายคนจากวง Rimbaldians ตั้งแต่EtiembleไปจนถึงBob Dylan ^{[ 8 ]}และได้ร่วมงานกับนักดนตรีบางคน รวมถึงAllen Ginsberg [ ^{9 ] Philippe} Soupault , Ernest Pignon Ernest , Hugo PrattและBruno Sermonne

การแปลผลงานของRimbaud โดย Borer ซึ่งแปลโดยEnid Starkie (Editions Flammarion, 1981) ประสบความสำเร็จทั้งในเชิงวรรณกรรมและเชิงพาณิชย์^{[ 10 ]}ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1984 หนังสือสองเล่มของ Borer ได้รับการตีพิมพ์พร้อมกัน ได้แก่Rimbaud en Abyssinie (Rimbaud ในอบิสซิเนีย) โดย Editions Seuil ในชุดรวมเรื่องสั้น "Fiction & Cie" และร่วมกับPhilippe SoupaultในหนังสือUn sieur Rimbaud, se disant négociant (คุณ Rimbaud ผู้แอบอ้างเป็นพ่อค้า) โดย Editions Lachenal & Ritter ^{[ 11 ] [ 12 ]}หนังสือเล่มหลังนี้ได้รับรางวัล Bordin อันทรงเกียรติของAcadémie Française ในปี 1985 ในปี 1986 Alain Borer ได้ตีพิมพ์Adieu à Rimbaudในปี 1991 Rimbaud, l'heure de la fuite (Rimbaud, Time of Escape) วาดภาพประกอบโดยHugo Pratt ^{[ 13 ]}

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Borer ได้พัฒนาแนวคิดเรื่องความเป็นเอกภาพของชีวิตและบทกวีของ Arthur Rimbaud แม้หลังจากที่กวีหยุดเขียนบทกวีไปแล้วก็ตาม แนวคิดนี้ได้รับการพิสูจน์ในหนังสือŒuvre-vie, Edition du Centenaire (งาน-ชีวิต ฉบับครบรอบร้อยปี) Editions Arléa, 1991 ซึ่งเผยให้เห็นความต่อเนื่องในชีวิตและผลงานของ Rimbaud หนังสือเล่มนี้นำเสนอ“ไม่มีอะไรนอกจาก Rimbaud แต่เป็น Rimbaud ทั้งหมด”ตามลำดับเวลา^{[ 14 ] [ 15 ]}ทั้งวิธีการและผลลัพธ์ได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น นักวิจารณ์จากหนังสือพิมพ์Le Mondeกล่าวว่า “นักอ่านที่พิถีพิถัน นักเขียนชีวประวัติที่รอบรู้ จิตวิญญาณที่มีชีวิตชีวา ความรู้ของ [Borer] เปี่ยมล้น ปากกาของเขาคมกริบราวสายฟ้า และเช่นเดียวกับต้นแบบของเขา สไตล์ของเขามีความตรงไปตรงมา การเดินทางและสถานที่ต่างๆ บทกวีและจดหมายโต้ตอบ ถูกถอดรหัสร่วมกันและพร้อมกัน เขาปฏิบัติตามคำเรียกร้องของ René Char ทันที: เราต้องพิจารณา Rimbaud ในมุมมองของบทกวีเท่านั้น นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวหรือ? ผลงานและชีวิตของเขาแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องที่ไม่มีใครเทียบได้ ” ^{[ 16 ]}

นับตั้งแต่ปี 1991 บอเรอร์เริ่มสำรวจขอบเขตใหม่ของความคิดสร้างสรรค์และหัวข้อใหม่ๆ ในบรรดาผลงานอื่นๆ อีกมากมาย เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องKoba (Editions Seuil) ในปี 2003 ซึ่งได้รับรางวัล Joseph-Kesselในปีเดียวกันนั้น บทละครเรื่องIcare (Editions Seuil) ในปี 2007 ซึ่งได้รับรางวัล Apollinaireในปี 2008 ^{[ 17 ]}และบทความเกี่ยวกับJoseph Beuys (Catalog of the Centre Pompidou) ในปี 1994 ^{[ 18 ]}เขายังคงเขียนบทกวีต่อไปในสามรูปแบบที่แตกต่างกัน (ในบทกวีเชิงจักรวาลวิทยา ในหนังสือ "pataphysical" และในสิ่งที่เขาเรียกว่า "noems") ^{[ 19 ]}

หลังจากผลงานชิ้นแรกกับ François Coupé แล้ว Borer ได้สร้าง "หนังสือ-วัตถุ" ภาพตัดปะ และหนังสือจำนวนมากโดยร่วมมือกับศิลปิน (เช่น เกี่ยวกับ เครื่องประดับ ของชาวตูอาเร็กกับ Kaïdin) ซึ่งเขาใช้นามปากกาว่า "Jaseur Boreal" นิทรรศการภาพถ่ายของเขาชื่อLa Sanglinièreจัดแสดงที่ปราสาทตูร์ในเดือนเมษายน 2007

นักประวัติศาสตร์ศิลปะและนักวิจารณ์ศิลปะMarc Dachyเขียนว่า: "ความสำเร็จระดับนานาชาติของ Rimbaud in Abyssinia (ฉบับอเมริกันปี 1991 แปลโดยRosmarie Waldropที่William Morrowนิวยอร์ก) ทำให้เราลืมไปว่าใน Borer เราได้พบกับนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในทุกแง่มุม ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ดีที่สุดในยุคของเขา ผลงานของเขามักเป็นความลับและกระจัดกระจายอยู่ในวารสารมากมายนับไม่ถ้วน จึงยังไม่สามารถประเมินได้อย่างครบถ้วน แต่การเขียนของเขาซึ่งสว่างไสวและเปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจอยู่เสมอ แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าและนวัตกรรมที่ลึกซึ้งด้วยความรู้และความหลงใหล จินตนาการและอารมณ์ขัน" ^{[ 20 ]}

นักเขียนการเดินทางและผู้ลงนามใน แถลงการณ์ Littérature-Monde (วรรณกรรมโลก) ของแซงต์มาโล [ ^{21 ]} Alain Borer รับหน้าที่ในปี 2548 ตามคำเชิญของEdouard Glissantการเดินทางในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ (จาก^หมู่เกาะแกมเบียร์ไปยังหมู่เกาะของTuamotu ) ^{[ 22 ]}เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนLe ciel & la carte, carnet de voyage dans les mers du Sud à bord de La Boudeuse (The Sky and the Map, the Logbook of a Journey in the South Seas on Board of the Boudeuse [ไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ]) ได้รับรางวัลวรรณกรรม 5 รางวัล ได้แก่ Prix Mac Orlan 2011; กรังปรีซ์เมมัวร์เดอลาแมร์ 2011; กรังปรีซ์โปลีนีซี 2012; Prix ​​Maurice Genevois de l'Académie française 2012; รางวัลโจเซฟ คอนราด

ผลงานส่วนใหญ่ของเขาปรากฏกระจัดกระจายอยู่ในคำนำ บทความวรรณกรรมในวารสาร^{[ 23 ]}ในงานเขียนเกี่ยวกับศิลปะและศิลปินในแคตตาล็อก (Pierre Antoniucci, Barry Flanagan, Vivien Isnard, Henri Maccheroni, Volti ...) ในบทกวีในหนังสือและนิตยสาร และในรายการวิทยุทางFrance Culture ( Germain Nouveau , Agenda Dada, Corrida Dada ...) ^{[ 24 ]}ในปี 1995 เขาได้เข้าร่วมชมรม "Phares et Balises" ของRegis Debrayเขาได้เข้าร่วมในCahiers de Zanzibarจากนั้นในกลุ่ม Actéon “hors de commerce” ร่วมกับ André Velter และ Zéno Bianu

ตั้งแต่ปี 2014 Borer เริ่มมีส่วนร่วมในการปกป้องภาษาฝรั่งเศส^{[ 25 ]}โดยเริ่มจากบทความของเขาเรื่องDe quel amour blessée, réflexions sur la langue française (Wounded by Whose Love: Thoughts about the French Language [ไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ]) หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Deluen Prize จากAcadémie Françaiseในปี 2014 และรางวัล François Mauriac Prize จาก Aquitaineในปี 2016 ^{[ 26 ]}งานโต้แย้งนี้ทำให้ได้รับเชิญไปร่วมการประชุมและมีส่วนร่วมในสื่อต่างๆ มากมาย^{[ 27 ] [ 28 ]}

ในปี 2021 เขาได้ตีพิมพ์จุลสารต่อต้านการใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่รุนแรงโดยผู้พูดภาษาฝรั่งเศส: Speak White (Editions Gallimard, ชุด "Tracts") ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสื่ออนุรักษ์นิยม เช่นLe Figaro ^{[ 29 ]}หรือ André Bercoff ทาง Radio Sud ^{[ 30 ]}เช่นเดียวกับสื่อเสรีนิยม เช่นLe Monde ^{[ 31 ]}หรือLa Croix (เขียนโดย Laurence Cossé) ^{[ 32 ]}ในคอลัมน์ของเขาใน Sept Info นักเขียนนวนิยายOlivier Weberกล่าวว่า: “สิ่งพิมพ์ที่กล้าหาญ มีความรู้ เชี่ยวชาญ เป็นประโยชน์ในขณะที่ภาษาจำนวนมากกำลังตกอยู่ในอันตรายหรือกำลังแตกสลาย ซึ่งมาถึงจุดเดียวกัน” ^{[ 33 ]}มันถูกวิจารณ์ในจุลสารตอบโต้Les linguistes atterrées ^{[ 34 ]}

บริษัท Borer ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้:

• Prix ​​Bordin de l' Académie ฝรั่งเศส 1985
• รางวัลเคสเซล 2003
• Prix ​​Edouard-Glissant 2005 สำหรับการแสดงชุด êuvre ของเขา
• รางวัล Prix Apollinaire ปี 2008
• รางวัล Prix Mémoires de la mer ประจำปี 2011
• รางวัลปิแอร์ แม็ค ออร์ลาน ปี 2011
• Prix ​​Maurice Genevoix de l' Académie ฝรั่งเศส 2012
• รางวัลโพลินีเซีย 2012
• รางวัลโจเซฟ คอนราด ประจำปี 2012
• รางวัลฟรองซัวส์ มอริอัค ประจำปี 2015
• กรังด์ปรีซ์ Deluen de l' Académie ฝรั่งเศส 2015

นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัลและเกียรติยศอื่นๆ อีกมากมาย ได้แก่:

• ประธานสมาคมมิตรสหายนานาชาติของริมโบ
• ประธานเทศกาลกวีนิพนธ์แห่งชาติ Printemps des Poètes
• ประธานรางวัลกวีนิพนธ์โรเบิร์ต กันโซ (สนับสนุนโดยมูลนิธิฝรั่งเศส ); ผู้ก่อตั้งรางวัล Ganzo Discovery, Ganzo Revelation, Ganzo Translator, Ganzo Poetry Translator และรางวัล Orenoco ซึ่งเป็นรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสิน
• คณะกรรมการตัดสินรางวัลปิแอร์ แมคออร์ลาน
• คณะกรรมการตัดสินรางวัล Andrée Chedid
• คณะกรรมการตัดสินรางวัลนิโคลัส บูเวียร์ (ปี 2007-2010)
• ผู้ก่อตั้งรางวัล Omar Khayyam ในงาน «  Journées du livre et du vin à Saumur (2008-2013)  »
• ผู้บัญชาการOrdre des Arts et des Lettres , 2022

การเขียนเชิงท่องเที่ยว • Le ciel & la carte, carnet de voyage dans les mers du Sud à bord de La Boudeuse , Editions Seuil, 2010 [Prix Pierre Mac Orlan 2011, Prix Mémoires de la mer 2011, Prix Polynésie 2012, Joseph Conrad Award 2012, Prix Genevois de l'Académie française 2012] • Carnets de Sarajevo , รุ่น Gallimard, 2002 • Dramas quietles à Tabou , รุ่น Michalon, 1995 • Trois jours aux anges , Phébus, 1989 • ของที่ระลึก d'un chauffeur de maître , Les Temps modernes, 1978

นวนิยาย • Koba , Éditions Seuil, «  Fiction & Cie  », 2002, [Prix Joseph Kessel 2003]

Theater • Icare & I don't , Editions Seuil, 2007, [Prix Apollinaire 2008] • Le Chant du Rienvisible , Paris, Fourbis, 1991 • Richard Mille , Le Cercle d'Art, 2005 • Paul des oiseauxพร้อมบทประพันธ์โดย Pierre Anoniucci, Tours, CCC/Metz, Editions Voix, 1985

บทความเกี่ยวกับ Rimbaud • Rimbaud en Abyssinieฉบับ Seuil, "Fictions & Cie", 1984, 1991, "Points", 2004, 2013, 2021 • Rimbaud, l'heure de la fuite , ทั่วไปโดยHugo Pratt , ฉบับ Gallimard, 1991, 2001 • Arthur Rimbaud, le lieu et la formule , รุ่นMercure de France , 1999 • Arthur Rimbaud, Œuvre-vie, รุ่น du centenaire (ผบ.), รุ่น Arléa, 1991 • Je me ressouviens , Institut du Monde Arabe, Comédie française, FNAC, 1991 • «  Nothing de Rimbe  » , Ernest Pignon-Ernest, Editions Area, 2529 พิมพ์ซ้ำในชื่อLa Nuée bleue , 1991 • Rimbaud d'Arabie , Editions Seuil, "Fiction & Cie", 1991 • Un sieur Rimbaud, se disant négociant , avec Philippe Soupault , Editions Lachenal & Ritter, 1984, [Prix Bordin de l' Académie française 1985]; พิมพ์ซ้ำด้วยชื่อใหม่Terre et les pierres , Le Livre de Poche, Hachette, 1989 • RimbaudโดยEnid Starkieการแปล คำนำและบันทึกโดย Alain Borer ฉบับ Flammarion, 1982 พิมพ์ซ้ำในปี 1989 • Rimbaud multiple (dir.) สัมมนาของ Cerisy, Gourdon, Dominique Bedou et Jean Touzot ผู้จัดพิมพ์ 1986 • Bérénice ผลงานพิเศษ Rimbaud , โรม, 1980 • Bouts rimés d'Arthur Rimbaud , Muro Torto, โรม, Villa Medicis, 1980

บทความเกี่ยวกับศิลปะ • Christian Jaccard, l'Art en fusion , นิทรรศการแคตตาล็อก Christian Jaccard, คอลเลกชัน une, Musée Fabre, มงต์เปลลิเยร์, 2023 • Villeglé l'anarchiviste , Editions Gallimard, 2020 • Martin Muller or the Talking Picture , Arkansas Art Center, 2017 • Chambord , Monum, 2006 • Hugo Pratt - เอธิโอเปีย, la trace du scorpion , Casterman, 2005 • La coupabilité de Saint Martin  : La légende de saint Martin au XIXe , Peintures et dessins, Paris et Tours, Somogy Editions d'art, Musée des Beaux-Arts de Tours, 1997 • Le rêve du Chacmol, เรียงความ sur Olivier Seguin , Société d'édition du Val de Loire, 1995 • Déploration de Joseph Beuys , ฉบับ du Centre Pompidou, ปารีส, 1994; Bibliothèque des Arts, โลซาน, 2001; ขยายการออกใหม่โดย Editions L'Atelier contemporain, 2021 • Albrecht Dürer , L'Oeuvre graphicique , H.& Bouret, 1980; ออกใหม่โดย Booking International, 1994 • Aleph ou le bOEuf sous la langue, essay sur Georges Badin , Shakespeare & Cie, Paris, 1976 • Dürer , Le Burin du graveur , Editions Hubschmidt & Bouret, 1974; พิมพ์ซ้ำโดย Editions Booking International, 1994; ขยายการออกฉบับใหม่โดย Editions L'Atelier contemporain, 2021 • Le Reste à voir Essais sur l'art contemporainในสื่อที่ Editions L'Atelier contemporain

บทความภาษาฝรั่งเศส • "พูดให้ผิวขาว!", pourquoi renoncer au bonheur de parler français?รุ่น "Tract" Gallimard, 2021 • De quel amour blessée, réflexions sur la langue française , Gallimard, 2014, [prix François Mauriac 2015, กรังด์ปรีซ์ Deluen de l' Académie française 2015 • Sauve qui peut la langue française  : การป้องกันและภาพประกอบ de la langue française au-jourd'huiฉบับ Gallimard, 2013

บทความวรรณกรรม • L'ennemitié , dans "L'Armistice", Gallimard, 2018 • Traité du noème , États Provisoires du Poème XI, TNP/Cheyne, 2010

กวีนิพนธ์ • L'Etre à guéที่กำลังจะมีขึ้น • "Atelier Poésie" ภาพเคลื่อนไหวของ Alain Borerฉบับ Gallimard, les ateliers de la nrf, 2024 • Tout tombe , Dumerchez, 2023, ออกแบบปกโดย Pierre Antoniucci และ Valère Novarina • L'Ange d'être ici, noèmes dits et vus , leporello, Crac, Genève, 2023 • Connaissements , vélopoème et leporello, Crac, Genève, 2022 • Le jet d'eau, รูปแบบต่างๆ , Crac, Genève, 2021 • Rien n'est loin , noèmes dits et vus, leporello, Crac, Genève 2020 • Les heures ไม่สอดคล้องกัน , noèmes dits et vus, leporello, Crac, Genève, 2019 • Ecritures du ciel , noèmes dits et vus, leporello, Crac, Genève, 2018 • Epactesวาดโดย Marie-Dominique Kessler, Crac, Genève, 2018 • Séléniquesวาดโดย Marie-Dominique Kessler, Crac, Genève, 2017 • Départs de feuวาดโดย Marie-Dominique Kessler, Le Livre Pauvre, Tours, 2012 • Terres assourdies , gouaches de Jacques Vimard, 2007 • Loups platsภาพประกอบโดย Pierre Antoniucci, Georges Badin, Peter Briggs, Alain Gauvin, Christian Jaccard, Jacques Vimard, ปิแอร์ ซานซุคกี้, เอ็ด. Rencontre, 2006 • กวีนิพนธ์, bijoux tuaregs de Kaïdin , 2005-2007 • Carte mère , noèmes, Vice-versa, 2002 • Jeil , noèmes, การแทรกแซงโดย Pierre Zanzucchi, L'Échelle, Hôtel Beury, 2000; ออกใหม่ Rencontre, 2002 • Pour l'amour du ciel , วิทยุซีดีฝรั่งเศส, 1997 • Le livre de repousser Apopis , noèmes, ส่วนหน้าโดย Pierre Antoniucci, Ed. La Main Courante, 1995 • Epactes , noèmes, gouache โดย Jacques Vimard, Biren, 1995 • Départs arrêtés , สีน้ำโดย Jean-Claude Vignes, Aréa, 1995 • Les Très Riches Heures de Chuck Berry , ภาพตัดต่อของ Joël Hubaut, Éditions de la CREM, 1991 • โซนบลู La Chevelure de Bérénice; Le Nuage de Magellan, Extrait III , ภาพวาดโดย บาร์บารา ทาเดน, เอ็ด. Lachenal & Ritter, 1984 • Le Nuage de Magellan, I , gouache โดย Georges Badin, Musée d'art moderne de Céret, 1980; Le Nuage de Magellan, II , ภาพต่อกันโดย Peter Briggs, Bruxelles, Bibliothèque Phantomas, 1983 • Le métier à citer, เอคโบเลด, เบทูน, 1976; ต้นฉบับสมบูรณ์ที่ Modernism, ซานฟรานซิสโก, อุปกรณ์โดย Christian Jaccard, Modernism, sd • Venusbergนำหน้าด้วยความฝันของ Michel Butor ออกแบบปกโดย Jean-Luc Parant, lino โดย Alain Gauvin, Béthune, Ecbolade 1976; พิมพ์ใหม่ในปี 1983 ภาพวาดโดย Vivien Isnard • Alexandrins oraux, fortuits et privés , Ed. เอ็นเครส วีฟส์, 1975; ขยายการพิมพ์ใหม่ด้วยการพิมพ์หินโดย Erro, Graphium, Montpellier, 1980 • Bestiaire , La Louvière (เบลเยียม), Daily-Bul, coll. «Les Poquettes volantes», 1979 • François Coupé , SAFC-Encres Vives, 1973 • Tous lesopeaux de la pirogue , Génération / A telle enseigne, 1972 • fi , Parisod, Lausanne, คำนำโดย Michel Vachey, 1971 • Fables à pontes de cuivre , Encres Vives, 1970 • เฮ้ อะไรนะ! , le Plateau, 1969 และอาหารเสริมของ Encres Vives, 1970

กวีนิพนธ์ • Partances, กวีนิพนธ์เล็ก ๆ น้อย ๆ de voyage , Aéroport de Paris, 2001 • Phantomas 152-157, "France", Bruxelles, มิถุนายน 1978

ผลงานที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ • Rimbaud in Abyssinia , William Morrow and Company, นิวยอร์ก, 1991 (แปลโดยRosmarie Waldrop ) ISBN 978-0-688-07594-1 • The Essential Joseph Beuys , The MIT Press, เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์, 1997 ISBN 978-0-262-02431-0 • Dürer, The Engraver's Burin , กำลังจะตีพิมพ์ (แปลโดย Jan Laurens Siesling)

ภาพและเสียง • Pour l'amour du ciel , CD 'Les Poétiques de France-Culture', วิทยุฝรั่งเศส, 1996 • "Rimbaud d'Orange"  : de Charleville à Java, Jean Degives et Frans Suasso, Hilversum, วิทยุนานาชาติแห่งเนเธอร์แลนด์, 1991 • L'Heure de la fuite, conférence d'Aden , Paris, Les Productions de La Lanterne, 1990 • Sur les terrasses de Rimbaudภาพยนตร์โดย Saad Salman, Paris, Les Productions de La Lanterne, 1990 • Le Voleur de feuภาพยนตร์โทรทัศน์ กำกับโดย Charles Brabant ร่วมกับLéo Ferré , TF1, 1978, 1986; CD Premium, 2011 • Arthur Rimbaudนำเสนอโดย Alain Borer บทประพันธ์ของริมโบด์ อ่านโดยลอรองต์ แตร์ซีฟฟ์ เทปเสียง สถานีวิทยุฝรั่งเศส ปี 1978 และ 1989 • พอล แวร์แลนนำเสนอโดยอลัน โบเรอร์ เทปเสียง สถานีวิทยุฝรั่งเศส ปี 1979

• La Beauté , ปฏิทิน, 2014 • Les Mâts à mots , (Rabelais de Seuilly à La Devinière), 2013 • La Sanglinière , ภาพถ่าย, Château de Tours, 2007, ^{[ 35 ] [ 36 ]} Geneva, Andata Ritorno, 2013 • Le Reste à voir , L'Échelle, Hôtel Beury, 2006 • Six peintres, six portes , Paris, 121 rue de l'Ouest, พฤษภาคม–มิถุนายน, 1983

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Académie française (ลอเรตส์)
• ฤดูใบไม้ผลิของกวี
• หอจดหมายเหตุการแสดง
• วิทยุฝรั่งเศส
• บีดี เกสต์
• เปอร์เซ่