อัลเบิร์ต เอห์เรนสไตน์

อัลเบิร์ต เอห์เรนสไตน์ (23 ธันวาคม 1886 – 8 เมษายน 1950) เป็นกวีลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ชาวเยอรมันที่เกิดในออสเตรีย บทกวีของเขาสะท้อนให้เห็นถึงการปฏิเสธ ค่านิยม ชนชั้นกลางและความหลงใหลในตะวันออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งจีน
เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเบอร์ลินแต่ก็เดินทางไปทั่วทั้งยุโรปแอฟริกาและตะวันออกไกลในปี 1930 เขาเดินทางไปปาเลสไตน์และตีพิมพ์ความประทับใจของเขาในบทความหลายชุด ไม่นานก่อนที่นาซีจะเข้ายึดอำนาจ เอห์เรนสไตน์ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ และในปี 1941 ย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ซึ่งเขาอาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิต
ชีวิตช่วงต้น
เอห์เรนสไตน์เกิดจาก พ่อแม่ ชาวฮังการีเชื้อสายยิวในออตตาคริน กรุงเวียนนาพ่อของเขาเป็นพนักงานเก็บเงินในโรงเบียร์ และครอบครัวก็ยากจน น้องชายของเขาคือกวีคาร์ล เอห์เรนสไตน์ (1892–1971) แม่ของเขาสามารถส่งเอห์เรนสไตน์เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมได้ ซึ่งเขาถูกกลั่นแกล้งด้วยการเหยียดเชื้อชาติยิว ตั้งแต่ปี 1905 ถึง 1910 เขาศึกษาประวัติศาสตร์และปรัชญาในเวียนนา และสำเร็จการศึกษาในปี 1910 ด้วยปริญญาเอก (โดยมีวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับฮังการีในปี 1790) เขาตัดสินใจแล้วว่าจะประกอบอาชีพด้านวรรณกรรม ซึ่งเขาอธิบายว่า: "แทบจะไม่ใช่การเรียนในมหาวิทยาลัย แต่ด้วยการศึกษาที่อ้างว่าได้เรียนมาห้าปี ฉันได้รับอิสรภาพ: ถึงเวลาที่จะทำงานกวีแล้ว ด้วยการได้ยินอย่างอดทนที่ส่งมาถึงฉันทางจดหมายและการถูกทำให้ขุ่นเคืองเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจึงได้รับปริญญาเอก"
บทกวีและการเขียน
ในปี 1910 เขาเขียนบทกวี "เพลงของนักเดินทาง" ซึ่งตีพิมพ์โดยKarl KrausในOvernight Torchบทกวีนี้จัดอยู่ในกลุ่มศิลปะเอ็กซ์เพรสชันนิสม์ยุคแรก และตีพิมพ์ในปี 1911 พร้อมภาพประกอบโดยOskar Kokoschka เพื่อนของเขา ผ่านทาง Kokoschka เขาได้ติดต่อกับHerwarth Waldenและได้ตีพิมพ์บทกวีนี้ในDer Sturmและต่อมาในนิตยสารDie Aktion ของ Franz Pfemfert Ehrenstein กลายเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดของศิลปะเอ็กซ์เพรสชันนิสม์อย่างรวดเร็ว และได้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับElse Lasker-Schüler , Gottfried BennและFranz Werfelบทกวีนี้แพร่หลายอย่างกว้างขวาง และ Anton Kuh Spottvers ได้เขียนเกี่ยวกับบทกวีนี้ว่า "เป็นผลงานที่มีเกียรติสูงส่ง มีเพียงบทกวีเท่านั้นที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ" [ 1 ]
ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเอห์เรนสไตน์ซึ่งถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะสมสำหรับการรับราชการทหาร ได้รับคำสั่งให้ทำงานในหอจดหมายเหตุสงครามเวียนนา ในขณะที่ศิลปินคนอื่นๆ หลายคนถูกดึงดูดด้วยความกระตือรือร้นต่อสงครามในตอนแรก แต่เอห์เรนสไตน์เป็นผู้ต่อต้านสงครามอย่างแข็งขันมาตั้งแต่ต้น ซึ่งเขาแสดงออกอย่างชัดเจนในบทความและบทกวีหลายชุด ( ชายคนนั้นกรีดร้อง ) ในระหว่างสงคราม เขาได้ติดต่อกับวอลเตอร์ ฮาเซนเคลเวอร์และมาร์ติน บูเบอร์ตั้งแต่ปี 1916 ถึง 1917 เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนิตยสารดาดาอิสต์ฉบับแรกชื่อThe New Youthซึ่งเขาได้ตีพิมพ์ผลงานร่วมกับฟรานซ์ จุง จอ ร์จ โกรซ์และโยฮันเนส อาร์ . เบเชอร์ นิตยสารดังกล่าวมีจุดยืนต่อต้านวิลเฮล์มอย่างชัดเจนและถูกสั่งห้ามอย่างรวดเร็ว เบเชอร์และเอห์เรนสไตน์ทำงานเป็นบรรณาธิการในสำนักพิมพ์ Kurt Wolffในเวลาเดียวกันหลังจากปี 1918 เขาสนับสนุนการปฏิวัติในเยอรมนีและลงนามร่วมกับคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึง Franz Pfemfert และ Zuckmayer ในแถลงการณ์ของพรรคสังคมนิยมต่อต้านชาติ [ 2 ]
ในช่วงสงคราม เอห์เรนสไตน์ได้พบกับนักแสดงหญิงเอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์และช่วยให้เธอประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน เขาตกหลุมรักเธออย่างหมดหัวใจและอุทิศบทกวีหลายบทให้กับเธอ ในช่วงทศวรรษ 1920 เขาเดินทางกับโคโคชกาไปทั่วยุโรป แอฟริกา ตะวันออกกลาง และจีน ซึ่งเขาพำนักอยู่ที่นั่นระยะหนึ่ง เขาหันมาสนใจวรรณกรรมจีนและเขียนงานดัดแปลงจากวรรณกรรมจีนหลายเรื่อง รวมถึงนวนิยายที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จเรื่องMurderer from Justice (1931) ในช่วงปลายปี 1932 เอห์เรนสไตน์เดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ที่เมืองบริสซาโก
ผู้ต้องหาที่กำลังหลบหนี
เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่นๆ อีกมากมาย เขาถูกพรรคนาซีขึ้นบัญชีดำ ในเหตุการณ์เผาหนังสือเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1933 หนังสือของเขาถูกโยนลงไปในกองไฟ ในอีกไม่กี่ปีต่อมา เขาได้ตีพิมพ์ผลงานในวารสารวรรณกรรมหลายฉบับขณะลี้ภัย ในปี 1934 เขาเดินทางไปยังสหภาพโซเวียตและในปี 1935 ไปปารีสเพื่อเข้าร่วม "การประชุมเพื่อการปกป้องวัฒนธรรม" ในสวิตเซอร์แลนด์ เขาถูกขู่ว่าจะถูกเนรเทศไปยังเยอรมนีในฐานะชาวต่างชาติเฮอร์มันน์ เฮสเซพยายามช่วยเหลือเขาในการขอสถานะผู้ลี้ภัยถาวรให้กับเอห์เรนสไตน์ แต่ทำได้เพียงขอเอกสารการพำนักชั่วคราวเท่านั้น เขาป้องกันการส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้โดยการขอสัญชาติเชโกสโลวาเกีย เขาไปอังกฤษเพื่อไปหาคาร์ล น้องชายของเขา จากนั้นไปฝรั่งเศส จนกระทั่งในที่สุดเขาก็สามารถออกจากประเทศไปยังสเปน และจากนั้นไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1941
ชีวิตช่วงหลังและความตาย
ในนิวยอร์ก เขาได้พบกับผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ รวมถึงโทมัส มันน์ , ริชาร์ด ฮูลเซนเบ็คและจอร์จ โกรซ์และได้รับอนุญาตให้พำนักอาศัย เอห์เรนสไตน์เรียนภาษาอังกฤษ แต่หางานไม่ได้และดำรงชีวิตอยู่ด้วยรายได้จากการเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์Aufbauและเงินกู้จากจอร์จ โกรซ์ในปี 1949 เขากลับไปสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้นกลับไปเยอรมนี แต่ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ผลงาน และในที่สุดก็กลับไปนิวยอร์กด้วยความผิดหวัง หลังจากนั้นสองปี เขาถูกส่งไปอยู่ที่สถานสงเคราะห์คนยากจนบนเกาะเวลแฟร์ซึ่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 8 เมษายน 1950 หลังจากที่เขาเสียชีวิต เพื่อนๆ ได้รวบรวมเงินเพื่อส่งโกศบรรจุอัฐิของเขาไปยังอังกฤษ ซึ่งคาร์ล น้องชายของเขายังคงอาศัยอยู่ โกศบรรจุอัฐิเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาถูกนำไปฝังไว้ในสุสานบรอมลีย์ฮิลล์ในลอนดอนในที่สุด
มรดก
มรดกของเอห์เรนสไตน์ได้รับการบันทึกไว้หลายปีต่อมาที่หอสมุดแห่งชาติของอิสราเอลซึ่งต่อมาเขาก็ได้รับการฝังศพใหม่ที่นั่น ในช่วงชีวิตของเขา เขามีอิทธิพลต่อนักเขียนในศตวรรษที่ 20 หลายคนและมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับหลายคน[ 3 ]
ผลงานที่คัดสรร
บทกวีและบทความ
- Tubutsch , 1911 (veränderte Ausgabe 1914, häufige Neuaufl.)
- Der Selbstmord eines Katers , 1912 [ 4 ]
- Die weiße Zeit , 1914 [ 5 ]
- Der Mensch schreit , 1916
- นิช ดา นิช ดอร์ท , 1916 [ 6 ]
- ยุคสีแดง , 1917
- เดน เออร์มอร์เดเทน บรูเดิร์น , 1919
- คาร์ล เคร้าส์ 1920
- ตาย Nacht wird Gedichte und Erzählungen , 1920 (Sammlung alter Arbeiten)
- เดอร์ อีวิจ โอลิมปิก Novellen und Gedichte , 1921 (Sammlung alter Arbeiten)
- เวียนนา , 1921
- Die Heimkehr des Falken , 1921 (Sammlung alter Arbeiten)
- บรรยายสรุปเรื่อง Gott Gedichte ใน Prosa , 1922
- เฮิร์บสต์ , 1923
- Menschen und Affen , 1926 (Sammlung Essayistischer Werke)
- ริตเตอร์ เด โทเดส Die Erzählungen von 1900 ทวิ 1919 , 1926
- มีน โกหก. เกดิคเต 1900–1931 , 1931
- Gedichte และ Prosaปรอท คาร์ล ออตเทน. นอยวีด, ลุคเตอร์ฮานด์ 1961
- เอาส์เกเวลเท เอาฟแซตเซอ.ปรอท วอน มาย เบน-กาฟริเอล ไฮเดลเบิร์ก, แอล. ชไนเดอร์ 2504
- โทดรอต. ไอเนอ เอาส์วาห์ล อัน เกดิชเทน . เบอร์ลิน, Hochroth Verlag 2009
การแปลและการดัดแปลง
- ชิ-คิง. Nachdichtungen chinesischer Lyrik , 1922
- เป-โล-เทียน. นาคดิชทังเกน ชีเนซิสเชอร์ ลีริก , 1923
- ประเทศจีน Nachdichtungen Revolutionärer chinesischer Lyrik aus drei Jahrtausenden 1924; Neuauflage AutorenEdition , มิวนิค 1981 ISBN 3761081111
- ลูเคียน , 1925
- เรอเบอร์ และ โซลดาเทน โรมัน frei nach dem Chinesischen , 1927; นอยออฟล์. 1963
- เมอร์เดอร์ เอาส์ เกเรชทิกเคท , 1931
- ดาส เกลเบ ลีด. แนชดิชตุงเกน ชีเนซิสเชอร์ ลีริก , 1933
วรรณกรรม
- ฟริตซ์ มาร์ตินี่ (1959) “เอเรนสไตน์, อัลเบิร์ต” . Neue Deutsche Biographie (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 4. เบอร์ลิน: Duncker และ Humblot หน้า355– 355 ( อ่านฉบับเต็มได้ทางออนไลน์)
- เอ. เอเรนสไตน์. Lesung im Rahmen der Wiener Festwochen 1993ปรอท เวอร์เนอร์ เฮิร์บสท์ และแกร์ฮาร์ด ยาชเค่ (Reihe: Vergessene Autoren der Moderne 67) Universitätsverlag Siegen, 1996 ISSN 0177-9869 [ 7 ]
- สเตฟาน ซไวก์ : "Albert Ehrensteins Gedichte", ใน: Rezensionen 1902–1939. เบเกกนุงเกน มิต บูเชิร์น . 2526 ( ข้อความอิเล็กทรอนิกส์ )
หมายเหตุ
- เอห์เรนสไตน์, อัลเบิร์ต , บทความในสารานุกรมจูไดกา .
- Beigel, A. Erlebnis und Flucht im Werk อัลเบิร์ต เอห์เรนสไตน์ส (1966)
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของ Albert Ehrenstein ที่Project Gutenberg
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอัลเบิร์ต เอห์เรนสไต น์ ที่คลังเก็บข้อมูลอินเทอร์เน็ต
- ทรัพย์สินของนักเขียนและกวี อัลเบิร์ต เอห์เรนสไตน์ ณ หอสมุดแห่งชาติอิสราเอล